Die größte Investition von INEOS in China.
Die Genehmigung der China-Umweltverträglichkeitsprüfung (EIA) durch die zuständige chinesische Regierungsbehörde ist ein bedeutender Fortschritt für das Projekt zum Bau der größten Phenolanlage Chinas.
INEOS Phenol und die Sinopec Yangzi Petrochemical Company (Sinopec YPC) haben heute Joint-Venture-Vereinbarungen für die Planung, den Bau und den zukünftigen Betrieb eines 1,2 Millionen Tonnen großen Kumen-, Phenol- und Acetonkomplexes im Nanjing Chemical Industrial Park in der Provinz Jiangsu, China, abgeschlossen. Derzeit wird erwartet, dass das Projekt bis Ende 2015 abgeschlossen sein wird.
Die Partnerschaft profitiert von Sinopecs lokalen Rohstoffvorteilen und der Cumen-Technologie sowie der proprietären Phenoltechnologie von INEOS. Die Jahreskapazität der neuen Anlage wird mindestens 400.000 Tonnen Phenol und 250.000 Tonnen Aceton betragen und damit die größte Anlage ihrer Art in China sein. Die Anlage wird außerdem eine Kapazität von 550.000 Tonnen pro Jahr umfassen. Zusammen mit der entsprechenden Infrastruktur wird das Joint Venture die größte Kapitalinvestition sein, die INEOS je in China unternommen hat, und eröffnet dem Unternehmen neue Möglichkeiten, den Bedürfnissen des schnell wachsenden Marktes gerecht zu werden.
Der Standort der Pflanze in Nanjing, Provinz Jiangsu, stellt sie ins Zentrum des größten chinesischen Marktes für Phenol und Aceton. Nach Abschluss dieses Projekts wird INEOS Phenol seine führende Position weiter stärken und das einzige Unternehmen sein, das eine globale Fertigungskapazität mit Phenol- und Acetonproduktion in Europa, den USA und Asien besitzt.
Im November 2012 erhielten INEOS Phenol und Sinopec YPC die Genehmigung ihrer Umweltverträglichkeitsprüfung vom Umweltschutzamt der Provinz Jiangsu, um mit dem geplanten Projekt zum Bau der Anlage fortzufahren. Das Ministerium stimmte zu, dass das vorgeschlagene Projekt im Einklang mit der nationalen und lokalen Industriepolitik der Provinz Jiangsu steht. Die Genehmigung des EIA erfolgte auf eine detaillierte Analyse und Bewertung der Gesamtsicherheit, Gesundheit und Umweltauswirkungen des Projekts. Diese EIA-Genehmigung und die initialisierten Joint-Venture-Vereinbarungen sind ein bedeutender Schritt zur Gründung des Joint Ventures.
"Das Projekt ist die größte Kapitalinvestition, die INEOS je unternommen hat, und wird die größte Phenol-Anlage in China errichten. Diese für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaft ist eine wichtige Entwicklung für INEOS Phenol und für INEOS in China. Die Kombination eines starken, lokalen Partners wie Sinopec YPC mit unserer Phenol-Technologie und Marktzugang bringt unserem Geschäft und unseren Kunden erheblichen Mehrwert", sagte Harry Deans, CEO von INEOS Phenol.
"Ich freue mich, dass wir uns auf das Joint Venture mit INEOS geeinigt und initialiert haben. Diese wichtige Partnerschaft entspricht dem strategischen Fokus von Sinopec auf Integration und Wachstum. Unsere etablierte Präsenz, unser Wettbewerbsvorteil und die Cumen-Technologie, kombiniert mit der führenden Phenoltechnologie von INEOS, versetzen uns in eine starke Position, um der wachsenden Nachfrage nach nachgelagerten petrochemischen Produkten in der Region gerecht zu werden." sagte Dr. Ma Qiulin, CEO von Sinopec YPC.
INEOS Phenol ist der weltweit größte Hersteller von Phenol und Aceton mit Standorten in Deutschland, Belgien und den USA (Alabama). China ist der weltweit am schnellsten wachsende Markt für Phenol und Aceton, und Sinopec ist Chinas führender Produzent von Phenol und Aceton mit drei Produktionsstandorten in Shanghai, Peking und Tianjin.
ENDE
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Richard Longden – INEOS – Tel: +41 (0) 21 627 7063
Hinweis an die Redakteure:
INEOS Phenol (http://www.ineosphenol.com) hat derzeit eine Namenskapazität von 1,9 Millionen Tonnen Phenol pro Jahr und 1,1 Millionen Tonnen Aceton pro Jahr. Es hat einen Umsatz von etwa 3,9 Milliarden Euro und beschäftigt weltweit über 600 Mitarbeiter. Das Unternehmen ist der weltweit größte Hersteller von Phenol und Aceton und der einzige Hersteller mit Produktionsstätten sowohl in Europa als auch in Amerika.
Es wird erwartet, dass die Produktion aus der Joint V-Anlage mit Sinopec YPC den wachsenden Markt für Phenol und Aceton in China bedienen und Kapazitäten in den europäischen und US-Werken von INEOS freisetzen wird, um dem Wachstum in diesen Regionen gerecht zu werden. Die Fertigstellung dieser neuen Anlage in China wird die jährliche Gesamtkapazität von INEOS Phenol auf über 2,3 Millionen Tonnen Phenol pro Jahr und 1,4 Millionen Tonnen Aceton pro Jahr erhöhen
Die Sinopec Yangzi Petrochemical Company Limited (http://ypc.com.cn) (ehemaliger Name Yangzi Petrochemical Co., Ltd., gegründet im September 1983) ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der China Petroleum & Chemical Corporation. Das Unternehmen ist hauptsächlich in der Raffination von Rohöl, Ethylen und Aromaten tätig, produziert und vermarktet Kohlenwasserstoffderivate. Derzeit betreibt das Unternehmen mehr als 60 groß angelegte petrochemische Einheiten, darunter 8 Millionen t/a Rohölverarbeitung, 650 kt/a Ethylen, 1,4 Millionen t/a Aromaten, 1,05 Millionen t/a gereinigte Terephthalsäure (PTA), 870 kt/a Kunststoffe, 300 kt/a Ethylenglykol und 210 kt/a Butadien, und produziert mehr als 9 Millionen t/a Produkte. Es umfasst über 60 Varianten in 5 Kategorien, d. h. Polyolefin-Kunststoffe, Polyester-Rohstoffe, grundlegende organische chemische Rohstoffe, Produktöl und synthetischer Kautschuk. Das Unternehmen ist derzeit einer der größten Lieferanten von reinem Benzol, Paraxylen, Orthoxylen, PTA, Ethylenglykol, Butadien und Ethylenoxid in China und erreicht einen Jahresumsatz von fast 77 Milliarden Yuan RMB.
中石化和英力士就成立一家年产120万吨的异丙苯/苯酚/丙酮合资企业草签了协议。 该项目拟建于中国江苏省南京化学工业园区，是英力士在中国投资的最大项目。
该项目的环境影响评估报告(EIA)已经取得了中国相关政府部门的审批,为双方建设中国最大的苯酚装置项目跨出了关键一步。
中石化扬子石油化工有限公司和英力士苯酚公司今天就其在中国江苏省南京化工园区设计、建造和经营一套年产120万吨异丙苯、苯酚和丙酮装置草签了所有的合资合作协议。 目前预计该项目将于2015年底竣工。
该项目的合作方将受益于中石化本地原料的供应优势和异丙苯技术专利以及英力士专有的苯酚专利技术。 该新建项目的生产规模为至少年产40万吨苯酚及年产25万吨丙酮，将是国内目前最大的同类型装置。 该装置还包括了一套年产55万吨异丙苯的生产装置。 该合资项目及其配套基础设施是目前英力士在中国进行的最大资本投资，为该公司满足快速增长的市场需求创造了条件。
该项目所在地江苏省南京市处于中国最大的苯酚丙酮市场的核心位置。 在该项目竣工后，英力士苯酚公司将能进一步加强其市场主导地位，并将成为唯一拥有全球生产能力的，在欧洲、美国和亚洲都拥有苯酚丙酮生产装置的公司。
2012年11月，扬子石化和英力士苯酚获得了江苏省环保厅对该项目环评报告的审批以及进行计划项目设施建设。 环保部认为该拟建项目符合国家和江苏省的地方工业政策。 环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。 该环评批复以及合资公司草签的协议， 是合资公司成立的关键一步。
“该项目是英力士的最大资本投资项目，项目建成后将成为中国最大的苯酚装置。 这种互惠互利的合作关系对于英力士苯酚公司以及英力士中国是一个十分重要的发展。 中石化扬子石化在中国本地的强大优势与英力士的苯酚专利技术的联手将给市场及我们的业务及客户带来相当大的价值,"英力士苯酚公司首席执行官Harry Deans先生说。
“我十分高兴我们与英力士达成一致并草签了合资经营合同。 该重要的合作伙伴关系符合中石化的一体化发展战略。 中石化在中国的市场地位、竞争优势及异丙苯技术与英力士领先的苯酚技术相结合，使我们有足够的能力可以满足该区域下游石化客户的产品增长需求。 ”中石化扬子石化总裁马秋林博士说。
英力士苯酚公司是全球最大的苯酚丙酮制造商，在德国、比利时和美国（阿拉巴马州）均运营有苯酚丙酮生产装置。 中国是全球增长最快的苯酚丙酮市场，而中石化是中国主要的苯酚丙酮制造商，在上海、北京和天津均有苯酚丙酮生产装置。
如您想进一步了解更多信息，请联系：
Richard Longden – 英力士 – 电话: +41 (0) 799 626 123
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮。
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮
中国石化扬子石油化工有限公司(http://ypc.com.cn)(其前身是成立于1983年9月的扬子石油化工公司)是中国石油化工股份有限公司旗下的全资子公司。 公司主要从事石油炼制以及乙烯、芳烃等烃类及衍生物的生产销售。 公司目前拥有60多套大型石化装置，囊括了800万吨/年原油加工装置、65万吨/年乙烯装置、140万吨/年芳烃装置、105万吨/年纯化对苯二甲酸（PTA）装置、87万吨/年塑料装置、30万吨/年乙二醇装置以及21万吨/年丁二烯装置，每年所生产的产品超过900万吨，涵盖5个种类（即聚烯烃塑料、聚酯原料、基本有机化学原料、成品油和合成橡胶）、60个品种。 公司目前是中国最大的纯苯、对二甲苯、邻二甲苯、PTA、乙二醇、丁二烯及环氧乙烷生产商之一，其年销售收入约为770亿元人民币