Le plus grand investissement d’INEOS en Chine.
L’approbation de l’évaluation d’impact environnemental (EIA) sur la Chine par l’autorité gouvernementale chinoise compétente constitue une avancée majeure pour le projet visant à construire la plus grande installation de phénol en Chine.
INEOS Phenol et Sinopec Yangzi Petrochemical Company (Sinopec YPC) ont aujourd’hui signé des accords de coentreprise pour la conception, la construction et l’exploitation future d’un complexe de 1,2 million de tonnes de cumène, de phénol et d’acétone dans le parc industriel chimique de Nankin, dans la province du Jiangsu, en Chine. Il est actuellement prévu que le projet soit achevé d’ici la fin 2015.
Le partenariat bénéficiera des avantages locaux de Sinopec en matière première et de la technologie cumene ainsi que de la technologie propriétaire du phénol d’INEOS. La capacité annuelle de la nouvelle installation sera d’au moins 400 000 tonnes de phénol et 250 000 tonnes d’acétone, ce qui en fera la plus grande usine de ce type en Chine. L’installation comprendra également une capacité de 550 000 tonnes/an de cumene. Ensemble, avec l’infrastructure correspondante, la coentreprise sera le plus important investissement en capital jamais réalisé par INEOS en Chine et ouvrira de nouvelles opportunités pour l’entreprise afin de répondre aux besoins d’un marché en forte croissance.
L’emplacement de l’usine à Nankin, dans la province du Jiangsu, la place au centre du plus grand marché chinois pour le phénol et l’acétone. Suite à la réalisation de ce projet, INEOS Phenol renforcera encore sa position de leader et sera la seule entreprise à disposer d’une capacité de fabrication mondiale, avec une production de phénol et d’acétone en Europe, aux États-Unis et en Asie.
En novembre 2012, INEOS Phenol et Sinopec YPC ont reçu l’approbation de leur évaluation d’impact environnemental du Bureau de protection de l’environnement de la province du Jiangsu pour poursuivre le projet proposé de construction de l’installation. Le ministère a convenu que le projet proposé est conforme à la politique industrielle nationale et locale de la province du Jiangsu. L’approbation de l’EIA a suivi une analyse détaillée et une évaluation de l’impact global sur la sécurité, la santé et l’environnement du projet. Cette approbation de l’EIA et les accords de coentreprise initialement constituent une étape majeure vers la création de la coentreprise.
« Ce projet est le plus grand investissement en capital jamais réalisé par INEOS et permettra d’établir la plus grande installation de Phenol en Chine. Ce partenariat mutuellement bénéfique est un développement important pour INEOS Phenol et pour INEOS en Chine. Associer un partenaire local solide comme Sinopec YPC à notre technologie du phénol et à l’accès au marché apporte une valeur considérable à notre entreprise et à nos clients », a déclaré Harry Deans, PDG d’INEOS Phenol.
« Je suis heureux que nous ayons accepté et paraphé la coentreprise avec INEOS. Ce partenariat important est cohérent avec l’orientation stratégique de Sinopec sur l’intégration et la croissance. Notre présence établie, notre avantage concurrentiel et notre technologie cumene, combinés à la technologie phénol de pointe d’INEOS, nous place dans une position solide pour répondre à la demande croissante de produits pétrochimiques en aval dans la région. » a déclaré le Dr Ma Qiulin, PDG de Sinopec YPC.
INEOS Phenol est le plus grand fabricant mondial de phénol et d’acétone, avec des sites en Allemagne, en Belgique et aux États-Unis (Alabama). La Chine est le marché à la croissance la plus rapide au monde pour le phénol et l’acétone, et Sinopec est le principal producteur chinois de phénol et d’acétone avec trois sites de production à Shanghai, Pékin et Tianjin.
FIN
Pour plus d’informations, contactez :
Richard Longden – INEOS - Tel. : +41 (0) 21 627 7063
Note aux éditeurs :
INEOS Phenol (http://www.ineosphenol.com) dispose actuellement d’une capacité nominale de 1,9 million de tonnes par an de phénol et de 1,1 million de tonnes d’acétone par an. Elle affiche un chiffre d’affaires d’environ 3,9 milliards d’euros et emploie plus de 600 personnes dans le monde. L’entreprise est le plus grand producteur mondial de phénol et d’acétone et le seul fabricant disposant d’installations de production à la fois en Europe et en Amérique.
On s’attend à ce que la production de l’usine de joint venture avec Sinopec YPC serve le marché croissant du phénol et de l’acétone en Chine et libère la capacité des usines européennes et américaines d’INEOS pour répondre à la croissance dans ces régions. L’achèvement de cette nouvelle usine en Chine augmentera la capacité annuelle globale d’INEOS Phénol à plus de 2,3 millions de tonnes de phénol par an et 1,4 million de tonnes d’acétone par an
Sinopec Yangzi Petrochemical Company Limited (http://ypc.com.cn) (anciennement nommée Yangzi Petrochemical Co., Ltd., fondée en septembre 1983) est une filiale détenue à 100 % sous la direction de China Petroleum & Chemical Corporation. La société est principalement engagée dans le raffinage de pétrole brut, la production d’éthylène et d’aromates, la production et la commercialisation de dérivés d’hydrocarbures. Actuellement, la société exploite plus de 60 ensembles d’unités pétrochimiques à grande échelle, dont 8 millions de t/a de traitement de pétrole brut, 650 kt/a d’éthylène, 1,4 million t/a d’aromatiques, 1,05 million t/a d’acide térephtalique purifié (PTA), 870 kt/a de plastiques, 300 kt/a d’éthylène glycol et 210 kt/a de butadiène, et produit plus de 9 millions de t/a produits. couvrant plus de 60 variétés réparties en 5 catégories, à savoir les plastiques polyoléfiniques, les matières premières en polyester, les matières premières chimiques organiques de base, l’huile de produit, le caoutchouc synthétique. La société est actuellement l’un des plus grands fournisseurs de benzène pur, para-xylène, ortho-xylène, PTA, éthylène glycol, butadiène et oxyde d’éthylène en Chine, avec un chiffre d’affaires annuel de près de 77 milliards de yuans RMB.
中石化和英力士就成立一家年产120万吨的异丙苯/苯酚/丙酮合资企业草签了协议。 该项目拟建于中国江苏省南京化学工业园区，是英力士在中国投资的最大项目。
该项目的环境影响评估报告(EIA)已经取得了中国相关政府部门的审批,为双方建设中国最大的苯酚装置项目跨出了关键一步。
中石化扬子石油化工有限公司和英力士苯酚公司今天就其在中国江苏省南京化工园区设计、建造和经营一套年产120万吨异丙苯、苯酚和丙酮装置草签了所有的合资合作协议。 目前预计该项目将于2015年底竣工。
该项目的合作方将受益于中石化本地原料的供应优势和异丙苯技术专利以及英力士专有的苯酚专利技术。 该新建项目的生产规模为至少年产40万吨苯酚及年产25万吨丙酮，将是国内目前最大的同类型装置。 该装置还包括了一套年产55万吨异丙苯的生产装置。 该合资项目及其配套基础设施是目前英力士在中国进行的最大资本投资，为该公司满足快速增长的市场需求创造了条件。
该项目所在地江苏省南京市处于中国最大的苯酚丙酮市场的核心位置。 在该项目竣工后，英力士苯酚公司将能进一步加强其市场主导地位，并将成为唯一拥有全球生产能力的，在欧洲、美国和亚洲都拥有苯酚丙酮生产装置的公司。
2012年11月，扬子石化和英力士苯酚获得了江苏省环保厅对该项目环评报告的审批以及进行计划项目设施建设。 环保部认为该拟建项目符合国家和江苏省的地方工业政策。 环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。 该环评批复以及合资公司草签的协议， 是合资公司成立的关键一步。
“该项目是英力士的最大资本投资项目，项目建成后将成为中国最大的苯酚装置。 这种互惠互利的合作关系对于英力士苯酚公司以及英力士中国是一个十分重要的发展。 中石化扬子石化在中国本地的强大优势与英力士的苯酚专利技术的联手将给市场及我们的业务及客户带来相当大的价值,"英力士苯酚公司首席执行官Harry Deans先生说。
“我十分高兴我们与英力士达成一致并草签了合资经营合同。 该重要的合作伙伴关系符合中石化的一体化发展战略。 中石化在中国的市场地位、竞争优势及异丙苯技术与英力士领先的苯酚技术相结合，使我们有足够的能力可以满足该区域下游石化客户的产品增长需求。 ”中石化扬子石化总裁马秋林博士说。
英力士苯酚公司是全球最大的苯酚丙酮制造商，在德国、比利时和美国（阿拉巴马州）均运营有苯酚丙酮生产装置。 中国是全球增长最快的苯酚丙酮市场，而中石化是中国主要的苯酚丙酮制造商，在上海、北京和天津均有苯酚丙酮生产装置。
如您想进一步了解更多信息，请联系：
Richard Longden – 英力士 – 电话 : +41 (0) 799 626 123
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮。
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮
中国石化扬子石油化工有限公司(http://ypc.com.cn)(其前身是成立于1983年9月的扬子石油化工公司)是中国石油化工股份有限公司旗下的全资子公司。 公司主要从事石油炼制以及乙烯、芳烃等烃类及衍生物的生产销售。 公司目前拥有60多套大型石化装置，囊括了800万吨/年原油加工装置、65万吨/年乙烯装置、140万吨/年芳烃装置、105万吨/年纯化对苯二甲酸（PTA）装置、87万吨/年塑料装置、30万吨/年乙二醇装置以及21万吨/年丁二烯装置，每年所生产的产品超过900万吨，涵盖5个种类（即聚烯烃塑料、聚酯原料、基本有机化学原料、成品油和合成橡胶）、60个品种。 公司目前是中国最大的纯苯、对二甲苯、邻二甲苯、PTA、乙二醇、丁二烯及环氧乙烷生产商之一，其年销售收入约为770亿元人民币