Voir la traduction allemande ci-dessous
- INEOS a confirmé aujourd’hui son intention de fermer deux unités de production à Rheinberg, en Allemagne. Ces fermetures sont la conséquence directe de la flémance des coûts de l’énergie et du carbone, ainsi que d’un manque de protection tarifaire.
- 175 emplois seront affectés par la fermeture de ces unités stratégiquement importantes, situées au cœur du secteur chimique européen.
- Stephen Dossett, PDG d’INEOS Inovyn, a déclaré : « L’Europe se suicide industriellement. Alors que les concurrents aux États-Unis et en Chine bénéficient d’une énergie bon marché, les producteurs européens sont exclus par nos propres politiques et l’absence de protection tarifaire.
- Contrairement aux États-Unis, qui ont imposé de lourds tarifs pour bloquer l’afflux de produits chimiques bon marché en provenance d’Asie, dont beaucoup sont fabriqués avec du pétrole et du gaz russes à prix réduit, l’Europe continue de laisser ses marchés largement ouverts.
_______________________________________________________________________
INEOS a confirmé aujourd’hui son intention de fermer deux unités de production à Rheinberg, en Allemagne, entraînant la perte de 175 emplois. Les fermetures proposées sont le résultat direct de coûts écrasants de l’énergie et du carbone, ainsi que d’un manque de protection tarifaire.
L’intention de fermer, qui a été partagée avec ses employés, reflète une crise croissante dans le secteur chimique européen.
Stephen Dossett, PDG d’INEOS Inovyn, a déclaré : « L’Europe commet un suicide industriel. Alors que les concurrents aux États-Unis et en Chine bénéficient d’une énergie bon marché, les producteurs européens sont exclus par nos propres politiques et l’absence de protection tarifaire. Pendant ce temps, les importations à forte émission inondent notre marché sans contrôle. C’est totalement insoutenable et, si ce n’est pas traité immédiatement, cela entraînera de nouvelles fermetures, des pertes d’emplois et une dépendance accrue aux matériaux essentiels envers d’autres régions. »
Les deux usines produisent des produits chimiques essentiels. L’unité Allylics constitue l’ingrédient clé des résines époxy, essentielles pour la défense, l’aérospatiale, l’automobile et les infrastructures d’énergie renouvelable. L’installation électrochimique produit du chlore essentiel pour l’eau potable, les médicaments, les procédés industriels et l’assainissement.
Ces fermetures s’inscrivent dans une tendance plus large alors que la compétitivité de l’Europe s’effondre. Depuis 2019, la production en Allemagne a diminué de 18 %, entraînant des pertes d’emplois et une réduction des investissements. INEOS a fermé des usines à Grangemouth (Royaume-Uni), Geel (Belgique). Elle ferme Gladbeck (Allemagne) et possède des actifs mis en réserve à Tavaux (France) et Martorell (Espagne).
« Nous sommes arrivés au point où des usines européennes bien investies et efficaces ferment, tandis que les émissions mondiales augmentent. » dit Dossett. « Ce n’est pas seulement de la folie économique. C’est de l’hypocrisie environnementale. »
INEOS se concentrera désormais sur la préservation de ses dernières opérations de PVC à Rheinberg afin de soutenir environ 300 emplois qualifiés. Cela nécessite un soutien immédiat de l’État pour aider à couvrir d’importants coûts locaux de transition.
L’entreprise regrette profondément la décision de fermer les cellules de Rheinberg et les opérations d’Allylics, et est consciente de l’impact que cela aura sur le personnel et la chaîne d’approvisionnement allemande au sens large.
« INEOS Inovyn travaillera en étroite collaboration avec ses partenaires et ses employés pour minimiser l’impact. » a déclaré Dossett « Nous faisons tout notre possible pour protéger ce qui reste viable, mais nous ne pouvons pas le faire seuls. Si les gouvernements veulent maintenir la fabrication stratégique en Europe, ils doivent aider à gérer cette transition et restaurer la compétitivité. »
INEOS a vivement critiqué l’absence de protection tarifaire dans l’UE. Alors que les États-Unis ont introduit de lourds tarifs, bloquant effectivement l’excès de produits chimiques de base en provenance de Corée, Taïwan et Chine, certains basés sur des matières premières russes bon marché, l’Europe ouvre ses portes à la production locale déplacée.
FIN
Contacts médias
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
Agence INEOS : ineos@firstlightgroup.io | +44 20 7193 9030
Note aux rédacteurs
À propos d’INEOS Inovyn
INEOS Inovyn est le plus grand producteur européen de chlorvinyles et le leader mondial du PVC spécialisé. Nous proposons des produits essentiels à la vie moderne, de la construction et l’automobile, à la santé et aux énergies renouvelables. Notre entreprise s’engage à jouer un rôle clé dans la transition vers la neutralité carbone, en proposant des produits à faible teneur en gaz à effet de serre et en développant de nouvelles technologies pour le recyclage du PVC.
Avec un chiffre d’affaires annuel de 3,2 milliards d’euros, INEOS Inovyn emploie environ 4 200 personnes et dispose d’opérations de fabrication, de vente et de marketing dans 8 pays à travers l’Europe. Notre portefeuille comprend une large gamme de produits de premier ordre répartis dans des vinyles polyvalents, vinyles spécialisés, dérivés organiques de chlore, chlore-alcali, hydrogène et produits chimiques de performance. Le volume annuel de production commerciale d’INEOS Inovyn est d’environ 9 millions de tonnes.
Nous sommes INEOS | Groupe INEOS
INEOS est l’un des plus grands producteurs chimiques mondiaux et un acteur important sur le marché du pétrole et du gaz. Découvrez-en plus sur qui nous sommes, dès aujourd’hui.
Voir inovyn.com et ineos.com pour plus de détails.
INEOS schließt aufgrund der schwierigen Lage der Chemieindustrie in Europa zwei Betriebe in Rheinberg
· INEOS hat heute die Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten im deutschen Rheinberg zu schließen. Die Schließungen sind eine direkte Folge der hohen Energie- und CO2-Kosten sowie des fehlenden Zollschutzes.
· 175 Stellen werden von der Schließung dieser strategisch wichtigen Stätten im Herzen des europäischen Chemiesektors betroffen sein.
· Stephen Dossett, PDG d’INEOS Inovyn, sagte dazu : "Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene Politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt.
· Anders als die USA, die hohe Zölle eingeführt haben, um die Flut billiger Chemikalien aus Asien, von denen viele mit vergünstigtem Öl und Gas aus Russland hergestellt werden, einzudämmen, lässt Europa seine Märkte nach wie vor weit offen.
_______________________________________________________________________
INEOS hat heute seine Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten im deutschen Rheinberg zu schließen, was mit dem Verlust von 175 Stellen einhergeht. Die beabsichtigten Schließungen sind eine direkte Folge der erdrückend hohen Energie- und CO 2-Kosten und des fehlenden Zollschutzes.
Die Schließung, über die die Mitarbeiter bereits informiert wurden, reflektiert die sich verschärfende Krise im gesamten europäischen Chemiesektor.
Stephen Dossett, CEO von INEOS Inovyn, dazu : « Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene Politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt. Unterdessen wird unser Markt ungehindert von emissionsreichen Importen überschwemmt. Das ist völlig untragbar und wird zu weiteren Schließungen, Arbeitsplatzverlusten und einer höheren Abhängigkeit von anderen Regionen bei wichtigen Rohstoffen führen, wenn nicht sofort Abhilfe geschaffen wird."
Beide Werke produiéren Chemikalien, die von größter Bedeutung sind. Die Allylics-Anlage stellt den wichtigsten Bestandteil von Epoxidharzen her, die in den Bereichen Verteidigung, Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und für die Infrastruktur für erneuerbare Energien unverzichtbar sind. Die elektrochemische Anlage produziert Chlor, das für sauberes Wasser, Medikamente, industrielle Prozesse und die Abwasserentsorgung von wesentlicher Bedeutung ist.
Diese Schließungen sind ein Teil eines größeren Trends, da Europas Wettbewerbsfähigkeit einbricht. Seit 2019 ist die Produktion in Deutschland um 18 % zurückgegangen, wodurch Arbeitsplätze verlorengehen und immer weniger investiert wird. INEOS hat Werke im britischen Grangemouth und im belgischen Geel Geel geschlossen. Zudem schließt es das Werk in Gladbeck und hat Anlagen im französischen Tavaux und im spanischen Martorell stillgelegt.
« Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem gut ausgestattete, effiziente europäische Werke schließen, während die Emissionen weltweit steigen », so Dossett. « Dies ist nicht nur wirtschaftlicher Irrsinn. Das ist ökologische Heuchelei."
INEOS wird sich jetzt darauf konzentrieren, seine übrigen PVC-Betriebe in Rheinberg zu erhalten, um die Arbeitsplätze von 300 gut ausgebildeten Mitarbeitern zu sichern. Wegen der beträchtlichen örtlichen Umstellungskosten ist die Unterstützung des Staats unabdingbar.
Das Unternehmen bedauert zutiefst die Entscheidung, die Zellensäle in Rheinberg und Allylics-Betriebsbereiche zu schließen, und ist sich der Auswirkungen bewusst, die dies auf die Mitarbeiter und die deutsche Lieferkette insgesamt haben wird.
« INEOS Inovyn wird eng mit Partnern und Mitarbeitern zusammenarbeiten, um die Auswirkungen zu minimieren », sagte Dosset. « On s’est passé, on s’est passé, j’ai vu le jour, c’est le moment où je suis là. Wenn die Regierungen die strategische Produktion in Europa halten möchten, müssen sie helfen, diesen Übergang zu leiten und die Wettbewerbsfähigkeit wieder herzustellen."
INEOS kritisiert das Fehlen eines Zollschutzes der EU scharf. Während die USA hohe Zölle eingeführt haben, um das Überangebot an chemischen Rohstoffen aus Korea, Taiwan und China wirksam einzudämmen, die teilweise auf billigen russischen Rohstoffen basieren, öffnet Europa seine Türen, so dass die örtliche Produktion verdrängt werden kann.
ENDE
Ansprechpartner für Medienanfragen
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
Hinweise an Redakteure
Über INEOS Inovyn
INEOS Inovyn is Europas größter Hersteller von Vinylchloriden und weltweit führend im Bereich Spezial-PVC. Wir liefern Produkte, die für das heutige Leben unverzichtbar sind, vom Bauwesen und der Automobilindustrie bis hin zum Gesundheitswesen und zu den erneuerbaren Energien. Unser Unternehmen engagiert sich dafür, eine Schlüsselrolle beim Übergang zur Netto-Null-Emissionswirtschaft zu übernehmen, indem es Produkte mit geringem Treibhausgasausstoß produziert und neue Technologien für das Recycling von PVC entwickelt.
INEOS erzielt einen Jahresumsatz von 3,2 Mrd. Euro, hat etwa 4.200 Mitarbeiter und Produktions-, Vertriebs- und Marketingbetriebe in 8 Ländern Europas. Unser Portfolio umfasst eine umfangreiche Palette erstklassiger Produkte aus den Bereichen Allzweckvinyl, Spezialvinyl, organische Chlorverbindungen, Chloralkali, Wasserstoff und Spezialchemikalien. Die jährliche wirtschaftliche Produktionsmenge von INEOS Innovyn beträgt etwa 9 Millionen Tonnen.
Wird sind INEOS | Die INEOS-Unternehmensgruppe
INEOS ist einer der größten Chemiehersteller der Welt und ein bedeutender Akteur im Öl- und Gasmarkt. Erfahren Sie mehr über unser heutiges Unternehmen.
Mehr Informationen finden Sie auf inovyn.com und ineos.com.