Vedi traduzione tedesca qui sotto
- INEOS ha confermato oggi l'intenzione di chiudere due unità di produzione a Rheinberg, in Germania. Le chiusure sono il risultato diretto dei costi paralizzanti dell'energia e del carbonio e della mancanza di protezione tariffaria.
- 175 posti di lavoro saranno interessati dalla chiusura di queste unità strategicamente importanti, situate nel cuore del settore chimico europeo.
- Stephen Dossett, CEO di INEOS Inovyn, ha dichiarato: "L'Europa sta commettendo un suicidio industriale. Mentre i concorrenti negli Stati Uniti e in Cina beneficiano di energia a basso costo, i produttori europei vengono messi fuori dai prezzi dalle nostre politiche e dall'assenza di protezione tariffaria.
- A differenza degli Stati Uniti, che hanno imposto forti dazi per bloccare l'ondata di sostanze chimiche a basso costo provenienti dall'Asia, molte delle quali prodotte con petrolio e gas russi a prezzi scontati, l'Europa continua a lasciare i suoi mercati completamente aperti.
_______________________________________________________________________
INEOS ha oggi confermato la sua intenzione di chiudere due unità di produzione a Rheinberg, in Germania, con la perdita di 175 posti di lavoro. Le chiusure proposte sono il risultato diretto dei costi paralizzanti dell'energia e del carbonio, e della mancanza di protezione tariffaria.
L'intenzione di chiudere, condivisa con i dipendenti, riflette una crisi sempre più profonda nel settore chimico europeo.
Stephen Dossett, CEO di INEOS Inovyn, ha dichiarato: "L'Europa sta commettendo un suicidio industriale. Mentre i concorrenti negli Stati Uniti e in Cina beneficiano di energia a basso costo, i produttori europei vengono messi fuori dai prezzi dalle nostre politiche e dall'assenza di protezione tariffaria. Nel frattempo, le importazioni ad alte emissioni invadono il nostro mercato senza controllo. È completamente insostenibile e, se non affrontata immediatamente, porterà a ulteriori chiusure, perdite di posti di lavoro e una maggiore dipendenza da altre regioni per materiali essenziali."
Entrambi gli impianti producono sostanze chimiche essenziali. L'unità Allylics è l'ingrediente chiave per le resine epossidiche vitali nella difesa, nell'aerospazio, nelle automobili e nelle infrastrutture per le energie rinnovabili. L'impianto elettrochimico produce cloro essenziale per l'acqua pulita, i medicinali, i processi industriali e la sanificazione.
Queste chiusure fanno parte di una tendenza più ampia mentre la competitività europea crolla. Dal 2019, la produzione in Germania è diminuita del 18%, causando perdite di posti di lavoro e riduzione degli investimenti. INEOS ha chiuso impianti a Grangemouth (Regno Unito), Geel (Belgio). Sta chiudendo Gladbeck (Germania) e ha immobili messi in pausa a Tavaux (Francia) e Martorell (Spagna).
"Siamo arrivati al punto in cui impianti europei ben investiti ed efficienti stanno chiudendo, mentre le emissioni globali aumentano," disse Dossett. "Non è solo follia economica. È ipocrisia ambientale."
INEOS ora si concentrerà sulla conservazione delle sue restanti operazioni di PVC a Rheinberg per supportare circa 300 posti di lavoro qualificati. Questo richiede un sostegno statale urgente per coprire i significativi costi locali di transizione.
L'azienda si rammarica profondamente per la decisione di chiudere le sale celle di Rheinberg e le operazioni di Allylics ed è consapevole dell'impatto che ciò avrà sul personale e sull'intera catena di approvvigionamento tedesca.
"INEOS Inovyn lavorerà a stretto contatto con partner e dipendenti per minimizzare l'impatto." ha detto Dossett "Stiamo facendo tutto il possibile per proteggere ciò che è ancora sostenibile, ma non possiamo farlo da soli. Se i governi vogliono mantenere la produzione manifatturiera strategica in Europa, devono contribuire a gestire questa transizione e a ripristinare la competitività."
INEOS ha criticato con fermezza l'assenza di protezione tariffaria da parte dell'UE. Mentre gli Stati Uniti hanno introdotto forti dazi, bloccando di fatto l'eccesso di prodotti chimici di base provenienti da Corea, Taiwan e Cina, alcune basate su materie prime russe a basso costo, l'Europa apre le sue porte alla produzione locale sfollata.
FINE
Contatti con i media
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
Agenzia INEOS: ineos@firstlightgroup.io | +44 20 7193 9030
Nota per i redattori
Informazioni su INEOS Inovyn
INEOS Inovyn è il più grande produttore europeo di clorvinili e leader mondiale nel PVC specializzato. Offriamo prodotti essenziali per la vita moderna, dall'edilizia e l'automotive, alla sanità e alle energie rinnovabili. La nostra azienda è impegnata a svolgere un ruolo chiave nella transizione verso la neutralità netta, offrendo prodotti a basso contenuto di gas serra e sviluppando nuove tecnologie per il riciclo del PVC.
Con un fatturato annuo di €3,2 miliardi, INEOS Inovyn impiega circa 4.200 persone e ha operazioni di produzione, vendita e marketing in 8 paesi europei. Il nostro portafoglio comprende un'ampia gamma di prodotti di prim'ordine distribuiti tra vinili a uso generale, vinili speciali, derivati organici al cloro, cloro-alcali, idrogeno e sostanze chimiche performanti. Il volume annuale di produzione commerciale di INEOS Inovyn è di circa 9 milioni di tonnellate.
Siamo INEOS | Gruppo INEOS
INEOS è uno dei maggiori produttori chimici al mondo e un attore significativo nel mercato del petrolio e del gas. Scopri di più su chi siamo, oggi stesso.
Vedi inovyn.com e ineos.com per maggiori dettagli.
INEOS schließt aufgrund der schwierigen Lage der Chemieindustrie in Europa zwei Betriebe in Rheinberg
· INEOS hat heute die Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten im deutschen Rheinberg zu schließen. Die Schließungen sind eine direkte Folge der hohen Energie- und CO2-Kosten sowie des fehlenden Zollschutzes.
· 175 Stellen werden von der Schließung dieser strategisch wichtigen Stätten im Herzen des europäischen Chemiesektors betroffen sein.
· Stephen Dossett, CEO di INEOS Inovyn, sagte dazu: "Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene Politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt.
· Anders als die USA, die hohe Zölle eingeführt haben, um die Flut billiger Chemikalien aus Asien, von denen viele mit vergünstigtem Öl und Gas aus Russland hergestellt werden, einzudämmen, lässt Europa seine Märkte nach wie vor weit offen.
_______________________________________________________________________
INEOS hat heute seine Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten im deutschen Rheinberg zu schließen, was mit dem Verlust von 175 Stellen einhergeht. Die beabsichtigten Schließungen sind eine direkte Folge der erdrückend hohen Energie- und CO 2-Kosten und des fehlenden Zollschutzes.
Die Schließung, über die die Mitarbeiter bereits informiert wurden, reflektiert die sich verschärfende Krise im gesamten europäischen Chemiesektor.
Stephen Dossett, CEO von INEOS Inovyn, dazu: "Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene Politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt. Unterdessen wird unser Markt ungehindert von emissionsreichen Importen überschwemmt. Das ist völlig untragbar und wird zu weiteren Schließungen, Arbeitsplatzverlusten und einer höheren Abhängigkeit von anderen Regionen bei wichtigen Rohstoffen führen, wenn nicht sofort Abhilfe geschaffen wird."
Beide Werke produzieren Chemikalien, die von größter Bedeutung sind. Die Allylics-Anlage stellt den wichtigsten Bestandteil von Epoxidharzen her, die in den Bereichen Verteidigung, Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und für die Infrastruktur für erneuerbare Energien unverzichtbar sind. Die elektrochemische Anlage produziert Chlor, das für sauberes Wasser, Medikamente, industrielle Prozesse und die Abwasserentsorgung von wesentlicher Bedeutung ist.
Diese Schließungen sind ein Teil eines größeren Trends, da Europas Wettbewerbsfähigkeit einbricht. Seit 2019 ist die Produktion in Deutschland um 18 % zurückgegangen, wodurch Arbeitsplätze verlorengehen und immer weniger investiert wird. INEOS hat Werke im britischen Grangemouth und im belgischen Geel Geel geschlossen. Zudem schließt es das Werk in Gladbeck und hat Anlagen im französischen Tavaux und im spanischen Martorell stillgelegt.
"Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem gut ausgestattete, effiziente europäische Werke schließen, während die Emissionen weltweit steigen", so Dossett. "Dies ist nicht nur wirtschaftlicher Irrsinn. Das ist ökologische Heuchelei."
INEOS wird sich jetzt darauf konzentrieren, seine übrigen PVC-Betriebe in Rheinberg zu erhalten, um die Arbeitsplätze von 300 gut ausgebildeten Mitarbeitern zu sichern. Wegen der beträchtlichen örtlichen Umstellungskosten ist die Unterstützung des Staats unabdingbar.
Das Unternehmen bedauert zutiefst die Entscheidung, die Zellensäle in Rheinberg und Allylics-Betriebsbereiche zu schließen, und ist sich der Auswirkungen bewusst, die dies auf die Mitarbeiter und die deutsche Lieferkette insgesamt haben wird.
"INEOS Inovyn wird eng mit Partnern und Mitarbeitern zusammenarbeiten, um die Auswirkungen zu minimieren", sagte Dosset. "Siamo in questo modo di pensarci, non ci sono più . Wenn die Regierungen die strategische Produktion in Europa halten möchten, müssen sie helfen, diesen Übergang zu leiten und die Wettbewerbsfähigkeit wieder herzustellen."
INEOS kritisiert das Fehlen eines Zollschutzes der EU scharf. Während die USA hohe Zölle eingeführt haben, um das Überangebot an chemischen Rohstoffen aus Korea, Taiwan und China wirksam einzudämmen, die teilweise auf billigen russischen Rohstoffen basieren, öffnet Europa seine Türen, so dass die örtliche Produktion verdrängt werden kann.
ENDE
Ansprechpartner für Medienanfragen
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
Hinweise an Redakteure
Über INEOS Inovyn
INEOS Inovyn is Europas größter Hersteller von Vinylchloriden und weltweit führend im Bereich Spezial-PVC. Wir liefern Produkte, die für das heutige Leben unverzichtbar sind, vom Bauwesen und der Automobilindustrie bis hin zum Gesundheitswesen und zu den erneuerbaren Energien. Unser Unternehmen engagiert sich dafür, eine Schlüsselrolle beim Übergang zur Netto-Null-Emissionswirtschaft zu übernehmen, indem es Produkte mit geringem Treibhausgasausstoß produziert und neue Technologien für das Recycling von PVC entwickelt.
INEOS erzielt einen Jahresumsatz von 3,2 Mrd. Euro, hat etwa 4.200 Mitarbeiter und Produktions-, Vertriebs- und Marketingbetriebe in 8 Ländern Europas. Unser Portfolio umfasst eine umfangreiche Palette erstklassiger Produkte aus den Bereichen Allzweckvinyl, Spezialvinyl, organische Chlorverbindungen, Chloralkali, Wasserstoff und Spezialchemikalien. Die jährliche wirtschaftliche Produktionsmenge von INEOS Innovyn beträgt etwa 9 Millionen Tonnen.
Wird sind INEOS | Die INEOS-Unternehmensgruppe
INEOS ist einer der größten Chemiehersteller der Welt und ein bedeutender Akteur im Öl- und Gasmarkt. Erfahren Sie mehr über unser heutiges Unternehmen.
Mehr Informationen finden Sie auf inovyn.com und ineos.com.