Il più grande investimento di INEOS in Cina.
L'approvazione della Valutazione dell'Impatto Ambientale (EIA) in Cina da parte dell'autorità governativa cinese competente rappresenta un passo importante avanti per il progetto di costruzione del più grande impianto di fenolo in Cina.
INEOS Phenol e Sinopec Yangzi Petrochemical Company (Sinopec YPC) hanno oggi firmato accordi di joint venture per la progettazione, costruzione e futura operazione di un complesso di 1,2 milioni di tonnellate di cumene, fenolo e acetone presso il Nanjing Chemical Industrial Park nella provincia di Jiangsu, Cina. Attualmente si prevede che il progetto sarà completato entro la fine del 2015.
La partnership beneficierà dei vantaggi locali delle materie prime di Sinopec, della tecnologia cumene e della tecnologia proprietaria di fenolo di INEOS. La capacità annua del nuovo impianto sarà di almeno 400.000 tonnellate di fenolo e 250.000 tonnellate di acetone, rendendolo il più grande impianto del suo genere in Cina. L'impianto includerà inoltre una capacità di cumene di 550.000 tonnellate/anno. Insieme, insieme all'infrastruttura corrispondente, la Joint Venture sarà il più grande investimento di capitale mai intrapreso da INEOS in Cina e aprirà nuove opportunità per l'azienda per soddisfare le esigenze di un mercato in rapida crescita.
La posizione dello stabilimento a Nanchino, nella provincia del Jiangsu, lo colloca al centro del più grande mercato cinese sia per il fenolo che per l'acetone. Dopo il completamento di questo progetto, INEOS Phenol rafforzerà ulteriormente la sua posizione di leadership e sarà l'unica azienda ad avere capacità produttive globale, con produzione di fenolo e acetone in Europa, USA e Asia.
Nel novembre 2012 INEOS Phenol e Sinopec YPC hanno ricevuto l'approvazione della loro Valutazione di Impatto Ambientale dall'Ufficio per la Protezione Ambientale della Provincia del Jiangsu per procedere con il progetto proposto di costruzione della struttura. Il Ministero ha concordato che il progetto proposto è conforme alla politica industriale nazionale e locale della provincia del Jiangsu. L'approvazione dell'EIA è seguita a un'analisi dettagliata e a una valutazione dell'impatto complessivo sulla sicurezza, salute e ambiente del progetto. Questa approvazione dell'EIA e gli accordi di joint venture iniziali sono un passo importante verso la formazione della Joint Venture.
"Il progetto rappresenta il più grande investimento di capitale mai intrapreso da INEOS e stabilirà il più grande impianto di Phenol in Cina. Questa partnership reciprocamente vantaggiosa rappresenta uno sviluppo importante per INEOS Phenol e per INEOS in Cina. Combinare un partner locale forte come Sinopec YPC con la nostra tecnologia del fenolo e l'accesso al mercato porta un valore considerevole al nostro business e ai nostri clienti," ha dichiarato Harry Deans, CEO di INEOS Phenol.
"Sono lieto che abbiamo concordato e sigillato la Joint Venture con INEOS. Questa importante partnership è coerente con l'attenzione strategica di Sinopec sull'integrazione e la crescita. La nostra presenza consolidata, il vantaggio competitivo e la tecnologia cumene, uniti alla tecnologia fenolica leader di INEOS, ci pongono in una posizione forte per soddisfare la crescente domanda di prodotti petrolchimici a valle nella regione." ha detto il dottor Ma Qiulin, CEO di Sinopec YPC.
INEOS Phenol è il più grande produttore mondiale di fenolo e acetone con siti in Germania, Belgio e USA (Alabama). La Cina è il mercato in più rapida crescita al mondo per fenolo e acetone e Sinopec è il principale produttore cinese di fenolo e acetone con tre siti produttivi a Shanghai, Pechino e Tianjin.
FINE
Per ulteriori informazioni contattare:
Richard Longden – INEOS - Tel: +41 (0) 21 627 7063
Nota per i redattori:
INEOS Phenol (http://www.ineosphenol.com) attualmente ha una capacità nominale di 1,9 milioni di tonnellate all'anno di fenolo e 1,1 milioni di tonnellate all'anno di acetone. Ha un fatturato di circa 3,9 miliardi di euro e impiega oltre 600 persone in tutto il mondo. L'azienda è il più grande produttore mondiale di fenolo e acetone e l'unico produttore con impianti produttivi sia in Europa che in America.
Si prevede che la produzione dall'impianto di joint venture con Sinopec YPC servirà il mercato in crescita del fenolo e dell'acetone in Cina e libererà capacità negli stabilimenti europei e statunitensi di INEOS per soddisfare la crescita in queste regioni. Il completamento di questo nuovo impianto in Cina aumenterà la capacità annua complessiva di INEOS Phenol a oltre 2,3 milioni di tonnellate di fenolo all'anno e 1,4 milioni di tonnellate di acetone all'anno
Sinopec Yangzi Petrochemical Company Limited (http://ypc.com.cn) (precedentemente nome Yangzi Petrochemical Co., Ltd., fondata nel settembre 1983) è una controllata interamente controllata sotto China Petroleum & Chemical Corporation. La Società si occupa principalmente della raffinazione di petrolio greggio, produzione di etilene e aromatici, produzione e commercializzazione di derivati idrocarburici. Attualmente, la Società gestisce più di 60 set di grandi unità petrolchimiche, tra cui 8 milioni di t/a di lavorazione del petrolio greggio, 650 kt/a di etilene, 1,4 milioni di t/a di aromatici, 1,05 milioni di t/a di acido tereftalico purificato (PTA), 870 kt/a di plastica, 300 kt/a di glicole etilenico e 210 kt/a di butadiene, e produce più di 9 milioni di t/a prodotti, Comprende oltre 60 varietà in 5 categorie, cioè plastiche poliolefine, materie prime in poliestere, materie prime chimiche organiche di base, olio di prodotto, gomma sintetica. Attualmente l'azienda è uno dei maggiori fornitori in Cina di benzene puro, para-xilene, orto-xilene, PTA, glicole etilenico, butadiene e ossido di etilene, con un fatturato annuo di quasi 77 miliardi di yuan RMB.
中石化和英力士就成立一家年产120万吨的异丙苯/苯酚/丙酮合资企业草签了协议。 该项目拟建于中国江苏省南京化学工业园区，是英力士在中国投资的最大项目。
该项目的环境影响评估报告(EIA)已经取得了中国相关政府部门的审批,为双方建设中国最大的苯酚装置项目跨出了关键一步。
中石化扬子石油化工有限公司和英力士苯酚公司今天就其在中国江苏省南京化工园区设计、建造和经营一套年产120万吨异丙苯、苯酚和丙酮装置草签了所有的合资合作协议。 目前预计该项目将于2015年底竣工。
该项目的合作方将受益于中石化本地原料的供应优势和异丙苯技术专利以及英力士专有的苯酚专利技术。 该新建项目的生产规模为至少年产40万吨苯酚及年产25万吨丙酮，将是国内目前最大的同类型装置。 该装置还包括了一套年产55万吨异丙苯的生产装置。 该合资项目及其配套基础设施是目前英力士在中国进行的最大资本投资，为该公司满足快速增长的市场需求创造了条件。
该项目所在地江苏省南京市处于中国最大的苯酚丙酮市场的核心位置。 在该项目竣工后，英力士苯酚公司将能进一步加强其市场主导地位，并将成为唯一拥有全球生产能力的，在欧洲、美国和亚洲都拥有苯酚丙酮生产装置的公司。
2012年11月，扬子石化和英力士苯酚获得了江苏省环保厅对该项目环评报告的审批以及进行计划项目设施建设。 环保部认为该拟建项目符合国家和江苏省的地方工业政策。 环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。 该环评批复以及合资公司草签的协议， 是合资公司成立的关键一步。
“该项目是英力士的最大资本投资项目，项目建成后将成为中国最大的苯酚装置。 这种互惠互利的合作关系对于英力士苯酚公司以及英力士中国是一个十分重要的发展。 中石化扬子石化在中国本地的强大优势与英力士的苯酚专利技术的联手将给市场及我们的业务及客户带来相当大的价值,"英力士苯酚公司首席执行官Harry Deans先生说。
“我十分高兴我们与英力士达成一致并草签了合资经营合同。 该重要的合作伙伴关系符合中石化的一体化发展战略。 中石化在中国的市场地位、竞争优势及异丙苯技术与英力士领先的苯酚技术相结合，使我们有足够的能力可以满足该区域下游石化客户的产品增长需求。 ”中石化扬子石化总裁马秋林博士说。
英力士苯酚公司是全球最大的苯酚丙酮制造商，在德国、比利时和美国（阿拉巴马州）均运营有苯酚丙酮生产装置。 中国是全球增长最快的苯酚丙酮市场，而中石化是中国主要的苯酚丙酮制造商，在上海、北京和天津均有苯酚丙酮生产装置。
如您想进一步了解更多信息，请联系：
Richard Longden – 英力士 – 电话: +41 (0) 799 626 123
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮。
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮
中国石化扬子石油化工有限公司(http://ypc.com.cn)(其前身是成立于1983年9月的扬子石油化工公司)是中国石油化工股份有限公司旗下的全资子公司。 公司主要从事石油炼制以及乙烯、芳烃等烃类及衍生物的生产销售。 公司目前拥有60多套大型石化装置，囊括了800万吨/年原油加工装置、65万吨/年乙烯装置、140万吨/年芳烃装置、105万吨/年纯化对苯二甲酸（PTA）装置、87万吨/年塑料装置、30万吨/年乙二醇装置以及21万吨/年丁二烯装置，每年所生产的产品超过900万吨，涵盖5个种类（即聚烯烃塑料、聚酯原料、基本有机化学原料、成品油和合成橡胶）、60个品种。 公司目前是中国最大的纯苯、对二甲苯、邻二甲苯、PTA、乙二醇、丁二烯及环氧乙烷生产商之一，其年销售收入约为770亿元人民币