INEOS investirà nella costruzione di un nuovo serbatoio di etano presso il sito di Rafnes in Norvegia

• INEOS investirà nella costruzione di un nuovo serbatoio di etano presso il sito di Rafnes in Norvegia.
• Piani ben tempizzati rafforzano significativamente la posizione competitiva di Rafnes, Norvegia, per il prossimo futuro.
• Ottime notizie per Rafnes e per l'industria petrolchimica dell'area di Grenland.

INEOS investirà nella costruzione di un nuovo serbatoio di etano presso il sito di Rafnes in Norvegia. L'azienda ha firmato una Lettera d'Intenti con TGE Gas Engineering per costruire un nuovo serbatoio e un'infrastruttura ampliata, che sarà messa in servizio nel 2015. La nuova struttura integrerà il deposito esistente a Rafnes. Amplierà la capacità dell'azienda di accedere all'etano dai mercati mondiali e garantirà competitività e posti di lavoro a lungo termine nel sito.

L'investimento nel serbatoio e nelle infrastrutture di Rafnes segue rapidamente il recente completamento degli accordi di fornitura e infrastrutture da parte di INEOS, per accedere alle materie prime di etano dagli Stati Uniti da utilizzare nei suoi complessi europei di cracker. L'ulteriore etano integrerà le forniture esistenti e offrirà l'opportunità di sostituire il più costoso Gas di Petrolio (GPL).

INEOS ha raggiunto accordi a lungo termine con Range Resources Appalachia LLC per il rilievo dell'etano dal Complesso Industriale Marcus Hook di Philadelphia a partire dal 2015. Inoltre, ha finalizzato gli accordi sui Servizi di Trasporto Gasdotto e Servizi Terminali per la spedizione di etano da Houston, Pennsylvania, a Markus Hook, Philadelphia (tramite il progetto Mariner East gestito da Sunoco) con le filiali di Sunoco. Questi accordi avranno una durata di 15 anni e forniranno a INEOS Olefine & Polymers Europe opzioni essenziali di fornitura per il futuro.

Questi investimenti ben tempizzati rappresentano una buona notizia per l'industria petrolchimica nell'area di Grenland. L'etano è una materia prima importante per il sito di Rafnes e questo investimento garantisce ulteriori materie prime a lungo termine di etano per integrare l'attuale fornitura. L'etano importato dagli Stati Uniti permetterà a INEOS di aumentare la competitività del proprio business nei mercati mondiali e, di conseguenza, di garantire il futuro a lungo termine dei suoi siti in Norvegia.

"Questa è un'ottima notizia per Rafnes e per l'industria petrolchimica di Grenland. L'investimento è un vero voto di fiducia da parte di INEOS nel sito di Rafnes, che aiuta a garantire il nostro futuro a lungo termine e la redditività del sito," ha dichiarato il responsabile del sito Magnar Bakke, INEOS Olefine & Polymers Norway. "La costruzione del serbatoio fornirà posti di lavoro nella costruzione nei prossimi due anni, ma aiuterà a garantire posti di lavoro qui molto più a lungo. L'investimento in un nuovo serbatoio di stoccaggio e infrastrutture offre al sito importanti opzioni a lungo termine, oltre alle nostre attuali disposizioni di approvvigionamento, per accedere a materie prime da tutto il mondo. Siamo un'azienda globale che fornisce i mercati mondiali. Le materie prime a prezzi competitivi sono essenziali se vogliamo mantenere la nostra attività e i nostri posti di lavoro qui in futuro".

TGE Gas Engineering GmbH è uno dei principali appaltatori al mondo per l'ingegneria, l'approvvigionamento, la costruzione e la gestione di progetti di impianti di stoccaggio, movimentazione e lavorazione del gas per le industrie energetica, petrolifera e del gas, petrolchimica e chimica. Soggetto alla firma degli accordi contrattuali finali, i lavori di costruzione sono previsti per iniziare a febbraio/marzo 2013 e proseguiranno per 24 mesi. Il serbatoio sarà in grado di immagazzinare i primi carichi di etano dal secondo trimestre del 2015.

David Thompson, Direttore Procurement e Supply Chain presso INEOS Olefins & Polymers Europe, afferma: "La costruzione del serbatoio darà a Rafnes e alla nostra azienda in Norvegia una capacità aggiuntiva e un'enorme flessibilità per beneficiare dell'etano disponibile a livello globale. Combinato con i recenti accordi di fornitura, credo che rafforzeremo significativamente la posizione competitiva di Rafnes per il prossimo futuro".

L'etano del Progetto Mariner East sarà disponibile a partire dal 2015.

FINE

Contatto media:

Magnar Bakke, Direttore Generale
Ufficio Noretyl: 3500 7575 / 3557 7575
Cellulare: 9003 4763

Richard Longden – INEOS Group AG
Telefono: +41 (0) 21 627 7063
Email: richard.longden@ineos.com

Nota per i redattori

INEOS in Norvegia è composta da 4 diverse aziende:

• INEOS Norge AS – produttore di VCM, PVC e Caustic
• INEOS Bamble AS – produzione di LDPE e composti
• Noretyl AS – produzione di etilene e propilene
• Norward AS – Centro di formazione sulla sicurezza

INEOS Olefine & Polymers Europe opera come unità di business all'interno di Ineos Europe AG e detiene una posizione di primo piano nel mercato europeo, sia come produttore di primo livello sia come fornitore leader del settore. Il nostro portafoglio di olefine in Europa si basa su quattro complessi chiave integrati di cracker e derivati:

• Grangemouth, Regno Unito
• Colonia, Germania
• Lavéra, Francia
• Rafnes, Norvegia

Le nostre capacità in poliolefine posizionano l'azienda in Europa come produttore di primo livello e fornitore leader per il mercato PE e PP.

INEOS (www.ineos.com) è una delle principali aziende chimiche al mondo; un produttore globale di petrolchimici, prodotti chimici speciali e prodotti petroliferi. Comprende 15 aziende, con una rete produttiva che copre 51 stabilimenti produttivi in 11 paesi. L'azienda produce più di 40 milioni di tonnellate di petrolchimici. INEOS impiega 15.000 persone e ha vendite di circa 42 miliardi di dollari. Attraverso la sua joint venture con PetroChina (Petroineos) produce 20 milioni di tonnellate all'anno di prodotti raffinati di petrolio greggio (combustibili). Gestisce inoltre joint venture con BASF, PQ Corp e Total 

Il Progetto Mariner East è un progetto di gasdotto, lavorazione e terminale che interconnetterà le risorse di liquidi di gas naturale nel sud-ovest della Pennsylvania con l'infrastruttura esistente di Sunoco e il porto internazionale presso la sua struttura di Marcus Hook vicino a Philadelphia.