心の出会い – 大西洋サーモンの救済

世界の専門家たちが大西洋サーモンを絶滅から救う最善の方法を議論する中、情熱は深く根付いています

8
min APRIL 2020

世界の専門家たちは、野生の北大西洋サケが生き残るためには協力しなければならないと一致しています。ICEOSが主催したアイスランドの国際会議では、サケの著しい減少とこの象徴的な魚を絶滅の危機から救い戻すための取り組みが議論され、知識共有の重要性が強調されました。

アイスランド、イギリス、ノルウェー、アイルランド、カナダの科学者、学者、保全活動家たちは、彼らが団結して初めて本当の変化が起こることに気づきました。

「彼らは皆素晴らしいことをしているので、私たちが望んだのはそれらをすべて一堂に会させることでした」と イネオスグループ技術ディレクターのピーター・ウィリアムズ博士は語りました。

「私たちや他の研究者が何をしているかを共有するフォーラムを持つことで、互いに助け合い、理解を深め、より効果的に研究を集中させ、効果的に伝えることができる大きな全体像を築くことができます。」

北大西洋サーモンの数は過去30年間で70%減少し、現在は絶滅危惧種となっています。

サミット中、The Missing Salmon Allianceのコリン・ブル博士は、すでに存在しているすべての情報をまとめるイニシアチブの「切実な必要性」があると述べました。

「私は、サーモンとその環境に関する膨大な研究・管理データを一貫したリソースにまとめ、私たちの共同の努力を推進するための一貫したリソースに変える方法があると信じています」と彼は述べました。

アイスランドの海洋・淡水研究所淡水部門責任者グドニ・グドベリソン氏は、ICISとNASCOの間にはすでに広範な協力関係があるが、両組織にはそれぞれ特定の任務があると述べました。

「骨幹組織としてそれは構いませんが、新しい考え方と協力が必要であり、それが今日私たちがここで行っていることです」 と彼は述べました。

インペリアル・カレッジ・ロンドンの生物多様性理論講師であるジェームズ・ロジンデル博士は、学術的および実践的な研究データを共有する必要があると述べました。 「研究はしばしば異なるグループによって行われ、時には手放したくない こともある」と彼は語った。彼は伝統的な学術制度の抜本的な見直しを求めました。 「資金を得るために他者と戦い、車輪を再発明し、そして棚に置かれ埃をかぶった論文を発表するのはストレスが多く非効率的だ」と 彼は語った。

1月のレイキャビクでのサミットは、減少を食い止めるために迅速に新たな保全戦略を策定することを誓いながら締めくくられました。

これらの戦略の多くはすでにアイスランドで試されており、ここはINEOS会長のジム・ラトクリフ卿が設立したシックスリバーズ保全プロジェクトの本拠地です。 「これは科学に裏付けられた包括的なプログラムです」と ピーターは言いました。

プロジェクトの一環として、植物学者たちは川周辺の土壌を肥沃にするために樹木を植えています。なぜなら、より健康な植生が川に生息する生物にとってより健康な環境につながるからです。

約1,000匹のスモット(成熟中のサケ)にタグが付けられ、科学者たちはその行動を追跡・監視しています。

さらに、より健康で強い魚群の繁殖を助けるために、上流の川の砂利に何百万個ものサケの卵が植えられています。

さらに、海洋・淡水研究所とインペリアル・カレッジ・ロンドンの博士課程の学生たちは、過去75年間に研究所が収集した新しいデータと古いデータを比較しています。 「シックスリバーズプロジェクトは他国の保全に役立つと信 じています」とピーターは語りました。

ストレングル釣りクラブのCEOであるギスリ・アスゲイルソン氏は、この作業はアトランティックサーモンがなぜ消えているのか、そしてそれを止めるために何が必要かを理解する上で極めて重要だと述べました。 「この情報が入れば、サケが生き残るだけでなく繁栄するための対策を講じ始めることができます」 と彼は述べました。

ジム卿はフライフィッシャーの達人で、長年にわたりストレンガーと共に働いています。

世界最高峰のフライフィッシングを提供するストレングルの収益はすべて、現在北東アイスランドのサーモン保護に再投資されています。

シンポジウムの詳細や写真については、以下をご覧ください sixrivers.is/en/symposium

シンポジウム主要講演者

1月23日、アイスランド・レイキャビク、ヒルトン・ノルディカ

ピーター・S・ウィリアムズ B.A., D.PHIL
INEOSグループ技術ディレクター

コリン・ブル博士
ミッシング・サーモン・アライアンス

ガイ・ウッドワード教授
インペリアル・カレッジ・ロンドンの生態学教授および生命科学副部長

ラスムス・ラウリッドセン博士
ゲーム・野生生物保護信託の漁業研究責任者

エルゼ・メラー
アウストゥルブルのフォレスターMSc

ニコライ・フリバーグ教授
ノルウェー・オスロのノルウェー水研究所NIVA生物多様性研究ディレクター

グドニ・グドベリソン
レイキャビクの海洋・淡水研究淡水部門

ジェームズ・ルヴォシンデル
インペリアル・カレッジ・ロンドンの生物多様性理論リーダー

マーク・ソーンダース
国際サーモンイヤー – 北太平洋地域ディレクター

フィリップ・マクギニティ
コーク大学環境研究所の研究教授

学業
海洋・淡水研究所とインペリアル・カレッジ・ロンドンの博士課程の学生たちは、過去75年間に同研究所が収集した新しいデータと古いデータを比較してきました。

自然保護活動家たち
より健康で強い魚群の繁殖を助けるために、上流の川の砂利に何百万ものサーモンの卵が植えられています。また、サーモン用のはしごも設置され、川の上流の新たな産卵場に到達できるようになっています。

科学者
約1,000匹のスモット(成熟中のサケ)にタグが付けられ、科学者たちはその行動を追跡・監視しています。

植物学者
植物を専門とする生物学者たちは、川の周囲の土壌を豊かにするために樹木を植えています。なぜなら、健康な植生が川に生息する生物にとってより良い環境につながるからです。

ストレングル・アングリングクラブ
世界最高のフライフィッシングを提供するクラブの収益はすべて、現在北東アイスランドのサーモン保護に再投資されています。

現在4年目を迎えたシックスリバーズプロジェクトは順調に進んでいます

私たちの目的は、 今や絶滅の危機にある北大西洋サーモンを守ることです。

その手段は、 長期的な保全活動を行う自己資金運営の団体です。

その行動は、 毎年サケの卵の植え付け、植生・植樹、サーモンはしごの建設など、これまでにない規模で行われました。

その根底にあるのは 、世界をリードする研究です。これらの取り組みは、アイスランド北東部のサーモン個体数に実質的な活性化をもたらすでしょう。自然は時間をかけるでしょうが、すでに良い兆候が見え始めています。

まだまだ多く - ビル・リード、シックスリバーズ&ストレンガー委員会

More from INCH Magazine

エッセンシャル・ケミストリー

7 min read

INEOSは10日で工場を建設します

イネオスは現在、ヨーロッパ全体の深刻な物資不足に対応するため、工業規模で手指消毒剤を製造しています。イギリスのニュートン・エイクリフ、ドイツのヘルン、フランスのエタンとラヴェラ、そしてアメリカに新工場を建設しています。フルレートで、それぞれ月に100万本のボトルを生産することになる。「イネオスは膨大な資源と製造技術を持つ会社です」と会長のジム・ラトクリフ卿は述べました。「もし新型コロナウイルスとの戦いで他の助けとなる方法を見つけられるなら、私たちは絶対に自分たちの役割を果たすことにコミットしています。」手指消毒剤はNHSや病院に無料で提供され、COVID-19対策に役立てます。一般の人々は薬局やスーパーマーケットでINEOSブランドの製品を購入できるようになります。 INEOSは各工場を10日以内に建設し、病院用手指消毒剤に必要な2つの主要成分をヨーロッパ最大の生産者としています。スコットランドのグランジマウス、ドイツ北部、フランス南部の拠点では、毎年約100万トンのイソプロピルアルコール(IPA)とエタノールが生産されています。そして新しい手指消毒剤工場に生産を多く回しています。これらの新工場は記録的な速さで建設され、不足分を補うことが期待されています。 INEOSは標準的なものと、ますます人気が高まっている「ポケットサイズ」の手指消毒剤の両方を生産する予定です。 COVID-19は非常に感染力の強い病気であり、洗っていない手で自分の顔、特に口、鼻、目に触れることで最も多く感染します。手指消毒剤を使えばこれを止められます。 INEOSハンドジェルのウェブサイトが現在オープンし、病院、全国チェーンのスーパーマーケット、卸売業者からの注文を受け付けています: www.ineoshandgel.com

3 min read

商品の配達

イネオスの新しい手指消毒剤の何百万本ものボトルがヨーロッパ各地の病院に無料で配達され始めました。イングランドのウォリントン&ハルトン病院は、COVID-19との戦いにおいて最前線の労働者の安全を守るために450リットルの水を受け取った英国初の病院です。「英国の製造業者がコロナウイルスと戦うために一歩踏み出したのは本当に素晴らしいことです」と副主任看護師ジョン・グッドイナフは述べました。イネオスの手指消毒剤プロジェクトは、会長サー・ジム・ラトクリフによって開始され、サー・デイブ・ブレイルスフォードと彼の優勝したツール・ド・フランスのサイクリングチームの支援を得ています。「この大規模な取り組みは、INEOSとそのチームの中で最高のメンバーを時間との戦いに結集させました」とジム卿は語りました。チームINEOSのチームプリンシパルとして、サー・デイブは世界最高のサイクリングチームのマネジメントに慣れています。彼の物流チームは、世界中に多くの自転車用装備、物資、支援クルーを効率的に移動させることができます。現在、デイブと彼のチームはヨーロッパ中のNHSトラストや病院と直接連携し、最も必要な場所への出荷を調整しています。「たいていはみんなが観戦し応援しに来るのはスポーツスターだ」と彼は語った。「でも形勢は逆転した。今やパフォーマーは医療従事者であり、最前線の病院スタッフであり、今まさに皆が称賛している存在です。私たちはファンです。」 NHSトラストと密接に連携し、INEOSの手指消毒剤はグレンジマウス、ハルトン、ティーサイド、ダービー、ロンドンを含む英国全土28の病院に配送されます。イングランド北東部のニュートン・エイクリフの生産工場が満タンに到達すると、より広範な流通が進みます。ドイツのヘルンやフランスのラヴェラにある同様の工場も、病院に直接無料の重要な物資を届けています。これら3つの工場は10日足らずで完成しました。4つ目の施設はフランスのエタンで、まもなく生産が開始される予定です。 INEOSの当初の優先事項は、一般向けにポケットサイズの手指消毒剤を供給する前に、最前線の医療・ケアサービスのニーズを満たすことです。すべて世界保健機関(WHO)の仕様で生産されます。手から口までの汚染はウイルスの主な拡散経路の一つであり、英国およびヨーロッパ本土全体で手指消毒剤の深刻な不足が続いています。「この不足に対処するためにスピードが重要であることは分かっていました」とジム卿は語りました。「とはいえ、わずか10日で手指消毒剤を生産に投入したのは大きなチームワークであり、サー・デイブ・ブレイルスフォード率いるチームINEOSは、INEOSファミリーの他のメンバーと共に大きな貢献をしてきました。」 INEOSは抗生物質、パラセタモール、抗炎症薬、抗ウイルス薬、アスピリン、そして検査キットに使われる試薬化学物質を製造しています。また、医療機器、マスク、滅菌手袋、アイバイザーに使われるプラスチックも生産しています。そのリストは延々と続きます。米国国土安全保障省は、多くのワクチンが基本的な衛生管理からワクチン開発に至るまで「国家のレジリエンスにとって極めて重要」と表現しています。最新プロジェクトは、INEOSのエンジニアリング、化学生産、安全に関するノウハウと、Team INEOSの物流専門知識を融合させています。「もし新型コロナウイルスとの戦いで他の助け方を見つけられれば、私たちは自分たちの役割を果たすことに絶対にコミットし続けます」とジム卿は述べました。 WWW.INEOSHANDGEL.COM

4 min read

NHSとイネオス

「私はイングランド北東部のニュートン・エイクリフ複合施設で、ほぼ28年間メンテナンス技術者として働いてきました。また、イネオスの新しい手指消毒工場の一つがここにあり、毎月100万本の病院用ハンドジェルを生産しています。私のパートナーはイギリスのダーリントン病院の救急外来部門の看護師で、現在はこれまで以上にCOVID-19ウイルスから人々の安全を守るために懸命に働いています。昨日、15歳の娘が私に絵を描いてくれて、みんなへの支援と、NHSとINEOSがCOVID-19と戦うために行っていることを誇りに思っていることを示して、窓に飾ってくれました。」ショーン・ジェームズ - イネオスメンテナンス技術者

1 min read

メルセデスF1チームがNHSを支援し

メルセデスのF1チームのエンジニアたちは、100時間足らずで新型コロナ患者を集中治療室から救う呼吸補助装置の開発に貢献しました。チームはユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのエンジニアやUCL病院の臨床医と協力し、中国やイタリアの病院で使用されている既存の呼吸装置をさらに改良しました。その結果、英国NHSの承認を受け、大量生産が可能になるよう改良された最先端のバージョンが誕生しました。「フォーミュラ1の能力を活用できたことを光栄に思いました」と UCL機械工学科のティム・ベイカー教授は語りました。「数年かかる工程を数日に短縮できました。」この装置は肺に酸素を押し込み開いたままにし、特にCOVID-19で肺の空気袋が崩壊したときに呼吸に必要な労力を軽減します。重度の肺感染症を持つコロナウイルス患者の呼吸を助け、患者が強く鎮静される侵襲的人工呼吸を必要としなくなります。「ブリーフィングを受けてから、私たちは一日中働き、特許外の装置を分解・分析しました」とティムは語りました。「コンピュータシミュレーションを用いて、量産に適した最先端バージョンをさらに改良しました。」メルセデスAMG-HPPはまもなく1日あたり最大1,000台の生産を開始予定です。この新しい装置は、不足している人工呼吸器が最も重症の患者のみを治療するために使われることで命を救う助けとなります。イギリスだけでもパンデミックに対応するために2万台の追加人工呼吸器が必要になると考えられています。メルセデスはまた、プロジェクト・ピトレインの一環として、英国を拠点とする他の6つのF1チームと協力し、重度の呼吸困難を抱えるCOVID-19患者の治療を支援するために英国の取り組みを強化しています。彼らは集中治療室で緊急に必要とされている他の医療機器の製造にも自らの技術的専門知識を活かしています。「フォーミュラ1コミュニティは支援の呼びかけに印象的な反応を示しました」とメルセデスHPPのマネージングディレクター、アンディ・カウエルは語りました。すべてのF1チームが他と異なるのは、複雑な製品を迅速に設計・製造できる能力です。一方、ポーツマスの拠点で来年のアメリカズカップチャレンジに向けたレーシングボートの製作に注力していたINEOS TEAM UKも、COVID-19の拡大防止に向けた戦いに参加しています。「このような状況下で、COVID-19の拡散防止が全員の最優先事項であるべきだ」とスキッパーのベン・エインズリー卿は述べた。「誰にでも役割がある。」 COVID-19の症状を示す低リスク患者を診察できる「レッドゾーン」手術を設けることで、病院への圧力を軽減する全国的な取り組みが進められています。 INEOS TEAM UKは、防毒マスク、手袋、安全ゴーグルなどの個人用防護具をサプライヤーを通じて、地元の「レッドゾーン」診療所に供給します。また、ポーツマスの拠点にある製造能力と3Dプリンターを活用し、週に50枚のPPE再利用可能なマスクを製造し、同じ工場に送る予定です。さらに、チームの設計コーディネーターであるジョナサン・ニコルズ氏とシミュレーション部門責任者のジェームズ・ロッシュ氏が、インペリアル・カレッジ・ロンドンのチームを支援して新しい人工呼吸器の設計を行っています。「彼らのプロジェクトは英国政府によって選ばれなかったものの、インペリアル・カレッジは人工呼吸器の開発を引き続き検討する」とチームの広報担当者は述べました。「そして、彼らを多くのサプライヤーや専門家と繋いで支援してもらいました。」 MERCEDESAMGF1.COM INEOS TEAM UKはCOVID-19対策を支援するPPEフェイスシールドを製造しています INEOS TEAM UKは、ポーツマスのチーム拠点周辺の主要労働者向けにPPEフェイスシールドを製造することで、継続中のCOVID-19パンデミックとの闘いを支援しています。チーム内の製造能力と資源、例えば3Dプリンターやセイルメーカー、さらに既存のチームパートナーシップであるメルセデス・ベンツ応用科学(MBAS)からの追加リソースを活用し、イネオスチームUKとMBASは1日あたり合計100個以上のPPEフェイスシールドを製造します。

6 min read

心の出会い – 大西洋サーモンの救済

世界の専門家たちは、野生の北大西洋サケが生き残るためには協力しなければならないと一致しています。ICEOSが主催したアイスランドの国際会議では、サケの著しい減少とこの象徴的な魚を絶滅の危機から救い戻すための取り組みが議論され、知識共有の重要性が強調されました。アイスランド、イギリス、ノルウェー、アイルランド、カナダの科学者、学者、保全活動家たちは、彼らが団結して初めて本当の変化が起こることに気づきました。「彼らは皆素晴らしいことをしているので、私たちが望んだのはそれらをすべて一堂に会させることでした」とイネオスグループ技術ディレクターのピーター・ウィリアムズ博士は語りました。「私たちや他の研究者が何をしているかを共有するフォーラムを持つことで、互いに助け合い、理解を深め、より効果的に研究を集中させ、効果的に伝えることができる大きな全体像を築くことができます。」北大西洋サーモンの数は過去30年間で70%減少し、現在は絶滅危惧種となっています。サミット中、The Missing Salmon Allianceのコリン・ブル博士は、すでに存在しているすべての情報をまとめるイニシアチブの「切実な必要性」があると述べました。「私は、サーモンとその環境に関する膨大な研究・管理データを一貫したリソースにまとめ、私たちの共同の努力を推進するための一貫したリソースに変える方法があると信じています」と彼は述べました。アイスランドの海洋・淡水研究所淡水部門責任者グドニ・グドベリソン氏は、ICISとNASCOの間にはすでに広範な協力関係があるが、両組織にはそれぞれ特定の任務があると述べました。「骨幹組織としてそれは構いませんが、新しい考え方と協力が必要であり、それが今日私たちがここで行っていることです」と彼は述べました。インペリアル・カレッジ・ロンドンの生物多様性理論講師であるジェームズ・ロジンデル博士は、学術的および実践的な研究データを共有する必要があると述べました。「研究はしばしば異なるグループによって行われ、時には手放したくないこともある」と彼は語った。彼は伝統的な学術制度の抜本的な見直しを求めました。「資金を得るために他者と戦い、車輪を再発明し、そして棚に置かれ埃をかぶった論文を発表するのはストレスが多く非効率的だ」と彼は語った。 1月のレイキャビクでのサミットは、減少を食い止めるために迅速に新たな保全戦略を策定することを誓いながら締めくくられました。これらの戦略の多くはすでにアイスランドで試されており、ここはINEOS会長のジム・ラトクリフ卿が設立したシックスリバーズ保全プロジェクトの本拠地です。「これは科学に裏付けられた包括的なプログラムです」とピーターは言いました。プロジェクトの一環として、植物学者たちは川周辺の土壌を肥沃にするために樹木を植えています。なぜなら、より健康な植生が川に生息する生物にとってより健康な環境につながるからです。約1,000匹のスモット(成熟中のサケ)にタグが付けられ、科学者たちはその行動を追跡・監視しています。さらに、より健康で強い魚群の繁殖を助けるために、上流の川の砂利に何百万個ものサケの卵が植えられています。さらに、海洋・淡水研究所とインペリアル・カレッジ・ロンドンの博士課程の学生たちは、過去75年間に研究所が収集した新しいデータと古いデータを比較しています。「シックスリバーズプロジェクトは他国の保全に役立つと信じています」とピーターは語りました。ストレングル釣りクラブのCEOであるギスリ・アスゲイルソン氏は、この作業はアトランティックサーモンがなぜ消えているのか、そしてそれを止めるために何が必要かを理解する上で極めて重要だと述べました。「この情報が入れば、サケが生き残るだけでなく繁栄するための対策を講じ始めることができます」と彼は述べました。ジム卿はフライフィッシャーの達人で、長年にわたりストレンガーと共に働いています。世界最高峰のフライフィッシングを提供するストレングルの収益はすべて、現在北東アイスランドのサーモン保護に再投資されています。シンポジウムの詳細や写真については、以下をご覧ください sixrivers.is/en/symposium シンポジウム主要講演者 1月23日、アイスランド・レイキャビク、ヒルトン・ノルディカピーター・S・ウィリアムズ B.A., D.PHILINEOSグループ技術ディレクターコリン・ブル博士ミッシング・サーモン・アライアンスガイ・ウッドワード教授インペリアル・カレッジ・ロンドンの生態学教授および生命科学副部長ラスムス・ラウリッドセン博士ゲーム・野生生物保護信託の漁業研究責任者エルゼ・メラーアウストゥルブルのフォレスターMSc ニコライ・フリバーグ教授ノルウェー・オスロのノルウェー水研究所NIVA生物多様性研究ディレクターグドニ・グドベリソンレイキャビクの海洋・淡水研究淡水部門ジェームズ・ルヴォシンデルインペリアル・カレッジ・ロンドンの生物多様性理論リーダーマーク・ソーンダース国際サーモンイヤー – 北太平洋地域ディレクターフィリップ・マクギニティコーク大学環境研究所の研究教授学業海洋・淡水研究所とインペリアル・カレッジ・ロンドンの博士課程の学生たちは、過去75年間に同研究所が収集した新しいデータと古いデータを比較してきました。自然保護活動家たちより健康で強い魚群の繁殖を助けるために、上流の川の砂利に何百万ものサーモンの卵が植えられています。また、サーモン用のはしごも設置され、川の上流の新たな産卵場に到達できるようになっています。科学者約1,000匹のスモット(成熟中のサケ)にタグが付けられ、科学者たちはその行動を追跡・監視しています。植物学者植物を専門とする生物学者たちは、川の周囲の土壌を豊かにするために樹木を植えています。なぜなら、健康な植生が川に生息する生物にとってより良い環境につながるからです。ストレングル・アングリングクラブ世界最高のフライフィッシングを提供するクラブの収益はすべて、現在北東アイスランドのサーモン保護に再投資されています。現在4年目を迎えたシックスリバーズプロジェクトは順調に進んでいます私たちの目的は、今や絶滅の危機にある北大西洋サーモンを守ることです。その手段は、長期的な保全活動を行う自己資金運営の団体です。その行動は、毎年サケの卵の植え付け、植生・植樹、サーモンはしごの建設など、これまでにない規模で行われました。その根底にあるのは、世界をリードする研究です。これらの取り組みは、アイスランド北東部のサーモン個体数に実質的な活性化をもたらすでしょう。自然は時間をかけるでしょうが、すでに良い兆候が見え始めています。まだまだ多く - ビル・リード、シックスリバーズ&ストレンガー委員会

8 min read