Skip to main content
JA

「私はヨーロッパの政治家たちに対し、『土壇場』の介入を呼びかけ、化学産業を救うよう求めます」と、イネオスの社長ジム・ラトクリフ卿は述べています。

INEOS Group
JAR with the Project One team low res.jpg

オランダ、  フランス、  ドイツ  

  • ヨーロッパの化学産業は転換点にあります。イギリスの化学生産はすでに30%減少し、ドイツの生産は18%、フランスの生産は12%減少しています。
  • 主要な欧州の化学工場21社が閉鎖予定で、欧州の大手化学企業の8社が大陸に投資していません
  • INEOSが委託したオックスフォード・エコノミクスの報告によると、ヨーロッパのエチレン生産能力の約半分は2030年までに閉鎖される見込みです。
  • ヨーロッパの化学産業は直接雇用120万人、サプライチェーン全体で500万人を雇用しており、これらすべての雇用が今や危機にさらされています。
  • ジム・ラトクリフ卿はこう述べています。「私はヨーロッパの政治家たちに対し、ヨーロッパの化学産業を救うために土壇場での介入を呼びかけます。私たちは緊急に大陸のエネルギー税と炭素税を世界の他地域と合わせ、一方的な関税に挑戦する必要があります。これが終わらなければ、救うべき化学産業はもう残っていません。」

 

 

世界最大級の化学企業の一つであるINEOSの創設者兼会長であるサー・ジム・ラトクリフ氏は、本日、欧州の政治家たちに対し、化学産業を救うための土壇場での介入を呼びかけました。

 

力強い新しいインタビューで、サー・ジムはヨーロッパの化学産業にとってついに審判の瞬間が訪れたと語ります。今は転換点にあり、緊急の行動だけが救うことができる。

 

オックスフォード・エコノミクスと協力し、ジム卿はヨーロッパのエチレン生産能力の約半数が2030年までに閉鎖されると考えている。すでに21の主要な欧州化学施設が閉鎖されており、1100万トン以上の処理能力を抱えており、さらに多くの施設が稼働予定です。

 

ヨーロッパ全体で化学物質の生産量は急落しています。英国の化学製品生産は30%減少し、ドイツは18%減少、フランスは12%減少しています。

 

世界の10大化学企業のうち8社がヨーロッパからの縮小または撤退を進めている一方で、対照的に米国のトップ10生産国はすべて投資と拡大を行っています。

ヨーロッパにとっては壊滅的な影響を及ぼす可能性があります。化学製品は現在、大陸で4番目に価値の高い産業で、7000億ユーロの価値があり、サプライチェーン全体で500万人の雇用を抱えていますが、すべて潜在的に脅威にさらされています。

そして、失われるのは雇用や投資だけではありません。ヨーロッパ全体の安全保障が危機に瀕し、水処理、輸送、医療、医薬品、さらには防衛の戦略的必需品の輸入に依存しることになる。

 

化学工業はヨーロッパで4番目に大きな産業であり、経済の基盤を形成しています。また、医薬品や自動車から住宅、技術に至るまで、ほぼすべての製造製品がこれらに依存しているため、戦略的にも不可欠です。ヨーロッパはこの産業を手放し、輸入依存のリスクを負う余裕はありません。

 

化学産業が崩壊すれば、ヨーロッパのネットゼロ達成の目標も損なわれるでしょう。オックスフォード・エコノミクスは、ヨーロッパの化学製品生産が中国や米国からの輸入に置き換えられれば、炭素排出が増加し、移動距離が長くなるほど温室効果ガス排出量がさらに増加すると考えています。

 

驚くべきことに、ヨーロッパの化学産業は自ら課したコストのためにグローバル市場から追い出されつつあります。ヨーロッパのガス価格はアメリカの4倍であり、大陸の高い炭素税や米国の関税と相まって、この業界は競争できません。

 

世界の他の地域では全く異なる状況です。アメリカの主要な10社の化学企業すべてが拡大しています。中国は化学品生産を年間9%で増加させており、中東は急速に生産能力を拡大しています。

 

サー・ジムはヨーロッパの政治家たちが何をすべきかを明確に理解しています。「私たちは土壇場にいます。緊急に起こすべきことが三つあります。まず、エネルギーコストからグリーン税や課税を撤廃します。次に、炭素税を廃止すること。そして第三に、関税保護を与えてください。「同情的な言葉ではなく行動が必要です。そうでなければ、ヨーロッパの化学産業を救うべきものはほとんど残っていません。」

 

終わり

 

リソースとビデオニュースリリース

 

 

メディアとの接触

 

INEOSエージェンシー:ineos@firstlightgroup.io |+44 20 7193 9030

リチャード・ロングデン、イネオス |richard.longden@ineos.com |+41 79 962 61 23

 

 

 

Back to News Print

Oxford Economics Report
Share this Article