- エネルギー戦略の欠如と高い炭素税が英国の脱工業化を続けています
- INEOSは英国で最後に残る合成エタノール工場を閉鎖し、数百の雇用を失いました。
高いエネルギー価格と高い炭素税により、この戦略的な英国資産は閉鎖を余儀なくされました。
かつては化学製品の大国であり、大規模かつ高度な技術を持つ労働力を擁していたイギリスは、過去5年だけで10の大規模化学複合施設が閉鎖され、アメリカとは対照的に、一世代もの新しい化学工場が一つも建設されていません。
イギリスのエネルギー価格は過去5年間で倍増し、現在はアメリカの5倍に達しています。イギリスはこれほど大きな不利を抱えて競争できません。
多くの医薬品の製造に不可欠な合成アルコールは、多くの新しい大ヒット薬にも必要です。これから輸入される予定です。
スコットランドのグレンジマウスにあるエタノール工場はヨーロッパでわずか2つのうちの1つで、生産開始以来40年以上にわたり、スコットランドウイスキーのボトル250億本相当を生産しています。
INEOS会長のジム・ラトクリフ卿は「 英国の脱工業化は環境に何の利益もたらしません。単に生産と排出を別の場所に移すだけです。イギリス、特に北部は高品質な製造業とそれに伴う製造業の雇用を必要としています。化学製造業が生命力を奪われ、我々の主要産業の一つが絶滅しつつあるのを目の当たりにしているのです。」
終わり
メディアとの接触
INEOS代理店 (ineos@firstlightgroup.io) 020 7193 9030
デイビッド・イースト (david.east@ineos.com)01324 476948
リチャード・ロングデン (richard.longden@ineos.com 年) +41 7996 26123
編集者への注記
合成エタノールはグレンジマウス工場で主に医療および製薬分野で使用されるために生産されました。年間180,000トンのプラント処理能力は以下に相当します:
- 年間2億2600万リットル
- 年間オリンピックサイズのプール90個を満たすのに相当します
- 年間6億本以上の手指消毒剤のエタノール含有量。
工場の稼働期間を通じて、スコティッシュウイスキーのボトルは250億本に相当します。
英国の化学セクターは、多くのエネルギー集約型産業と同様に、グローバル市場で競争力を保とうと奮闘しています。
- 地域によってはエネルギーコストが5倍から10倍安くなることもあります
- 英国やEU以外の多くの国では、炭素削減取引制度や税金がありません
これらを合わせると、エタノールの蒸留・精製コストにエタノールの販売価格の約10%に相当する差が生じる可能性があります。
過去20年間で、グレンジマウスでの当社の事業による炭素排出量はほぼ50%減少しました。私たちはネットゼロへの道を歩んでいますが、次のステップには多大な投資と政府の支援・行動が必要です
INEOSは英国政府に対し、英国製造業の利益のために緊急の行動を起こすよう呼びかけています。具体的には、以下の3つの重要な分野です。
- ネットゼロに向かう中で、天然ガスと水素の価格を世界的に競争力のある価格で提供するエネルギー政策。
- 産業と脱炭素化を等しく支援する排出権取引制度;現在の制度は英国の事業者に課税され、何も支払わない輸入業者に有利に働いています。
- 英国の製造業を国内市場で支援し、輸入を促さない貿易政策。
エタノール工場の運営に関わる影響を受けるすべての直接従業員は、グレンジマウスの化学事業全体に再配置されます。それでもグレンジマウスでは80の純雇用減少が生じ、さらに経済全体で500以上の間接雇用が減少する影響を及ぼしています。