イネオスの中国への最大の投資。
中国環境影響評価(EIA)による中国政府関係当局の 承認は、中国最大のフェノール施設建設プロジェクトにとって 大きな前進です。
INEOSフェノールと中硝石揚子石化学(Sinopec YPC)は本日、江蘇省南京化学工業団地に120万トンのクメン、フェノール、アセトン複合施設の設計、建設、将来の操業に関する合弁契約を締結しました。 このプロジェクトは現在、2015年末までに完成する見込みです。
このパートナーシップは、シノペクの現地原料優位性とクメン技術、そしてイネオスの独自のフェノール技術の恩恵を受けます。 新施設の年間処理能力は少なくとも40万トンのフェノールと25万トンのアセトンであり、中国最大のプラントとなります。また、年間55万トンのクメン能力も備えます。このジョイントベンチャーは、対応するインフラとともに、INEOSが中国で行った中で最大の資本投資となり、急速に成長する市場のニーズに応える新たな機会を開拓します。
江蘇省南京市に位置しているため、フェノールとアセトンの中国最大の市場の中心に位置しています。このプロジェクトの完了後、イネオスフェノールはさらにリーダーシップを強化し、ヨーロッパ、米国、アジアでフェノールとアセトンの生産を行うグローバルな製造能力を持つ唯一の企業となります。
2012年11月、INEOOS フェノールとシノペックYPCは江蘇省環境保護局から環境影響評価の承認を受け、提案された施設建設プロジェクトの進めが認められました。労働省は、提案されたプロジェクトが江蘇省の国家および地方の産業政策に適合していると認めました。EIAの承認は、プロジェクトの全体的な安全性、健康、環境への影響に関する詳細な分析と評価に基づいています。このEIA承認と初期のジョイントベンチャー契約は、ジョイントベンチャー設立に向けた重要な一歩です。
「このプロジェクトはINEOSがこれまでに行った最大の資本投資であり、中国最大のフェノール施設を設立します。 この相互に利益のあるパートナーシップは、INEOSフェノールおよび中国におけるINEOSにとって重要な展開です。シノペックYPCのような強力な地元パートナーと当社のフェノール技術および市場アクセスを組み合わせることで、当社のビジネスと顧客に大きな価値をもたらします」と 、INEOS フェノールのCEOハリー・ディーンズ氏は述べました。
「INEOSとのジョイントベンチャーに合意し、イニシャルを押したことを嬉しく思います。この重要なパートナーシップは、シノペクの統合と成長への 戦略的注力と一致しています。確立された存在感、競争優位性、クメン技術、そしてイネオスの先進的なフェノール技術を組み合わせることで、地域における下流の石油化学製品の需要増加に対応する強力な立場 にあります。」 シノペックYPCのCEOである馬秋林博士は述べました。
イネオスフェノールは世界最大のフェノールおよびアセトン製造会社であり、ドイツ、ベルギー、アメリカ合衆国(アラバマ州)に拠点を持っています。中国はフェノールとアセトンの世界で最も急速に成長している市場であり、シノペックは上海、北京、天津の3つの生産拠点を持つ中国のフェノールとアセトンの主要生産者です。
終わり
詳細情報は以下の方までお問い合わせください:
リチャード・ロングデン – INEOS – 電話:+41 (0) 21 627 7063
編集者への注記:
イネオス・フェノール(http://www.ineosphenol.com)は現在、年間190万トンのフェノールと年間110万トンのアセトンの生産能力を持っています。売上高は約39億ユーロで、世界中で600人以上の従業員を抱えています。同社は世界最大のフェノールとアセトンの生産者であり、ヨーロッパとアメリカの両方に生産施設を持つ唯一のメーカーです。
シノペックYPCとの合弁工場からの生産は、中国のフェノールおよびアセトンの成長市場に対応し、イネオスの欧州および米国工場の生産能力を解放し、これらの地域の成長に対応することが期待されています。中国のこの新工場の完成により、イネオスフェノールの年間総生産能力は 年間230万トン以上のフェノール、140万トンのアセトンに増加します
中石化長江石化有限公司 (http://ypc.com.cn)( 旧称長子石化有限公司、1983年9月設立)は、中国石油化工集団の完全子会社です。同社は主に原油の精製、エチレンおよび芳香族化合物の生産、炭化水素誘導体の生産および販売に従事しています。現在、当社は60以上の大規模石油化学ユニットを操業しており、その中には1年あたり800万トンの原油処理、65万トンのエチレン、140万トンの芳香族化合物、105万トンの精製テレフタール酸(PTA)、870kt/aのプラスチック、300kt/aエチレングリコール、210kt/aのブタジエンを含む。これらの製品は900万t/a以上を生産している。 ポリオレフィンプラスチック、ポリエステル原料、基礎有機化学原料、製品油、合成ゴムの5つのカテゴリーで60種類以上をカバーしています。同社は現在、中国で純粋なベンゼン、パラキシレン、オルトキシレン、PTA、エチレングリコール、ブタジエン、エチレンオキシドの最大手サプライヤーの一つであり、年間売上高は約770億元にのぼります。
中石化和英力士就成立一家年産120万吨的异丙苯/苯酚/丙酮合资企业草签了协议。该项目拟建于中国江苏省南京化学工业园区，是英力士在中国投资的最大项目。
该项目的环境影响評価報告(EIA)已经取得了中国相关政府部門的审批,为双方建设中国最大の苯酚装置项目跨出了关键一步。
中石化扬子石油化工有限公司和英力士酚公司今日就其在中国江苏省南京化工园区设计、建造和经营一套年产120万吨异丙苯、苯酚和丙酮装置草签了所有的合资合作协议。目前预计该项目将于2015年底竣工。
该项目的合作方将受益于中石化本地原料的供应优势和异丙苯技术专利以及英力士专有的苯酚专利技术。该新建项目的生产规模为至少年产40万吨苯酚及年产25万吨丙酮，将是国内目前最大的同类型装置。该装置还包括了一套年产55万吨异丙苯的生产装置。该合资项目及其配套基础设施是目前英力士在中国进行的最大资本投资，为该公司满足快速增长的市场需求创造了条件。
该项目所在地江苏省南京市处于中国最大的苯酚丙酮市场的核心位置。在该项目竣工后，英力士苯酚公司将能进一步加强其市场主导地位，并将成为唯一拥有全球生产能力的，在欧洲、美国和亚洲都拥有苯酚丙酮生产装置的公司。
2012年11月，扬子石化和英力士苯酚获得了江苏省环保厅对该项目环评报告的审批以及进行计划项目设施建设。环保部认为该拟建项目符合国家和江苏省的地方工业政策。环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。该环评批复以及合资公司草签的协议， 是合资公司成立的关键一步。
“该项目是英力士的最大资本投资项目，项目建成后将成为中国最大的苯酚装置。这种互惠互利的合作关系对于英力士苯酚公司以及英力士中国是一个十分重要的发展。中石化扬子石化在中国本地的强大优势与英力士的苯酚专利技术的联手将给市场及我们的业务及客户带来相当大的价值,"英力士苯酚公司首席执行官Harry Deans先生说。
“我十分高兴我们与英力士达成一致并草签了合资经营合同。该重要的合作伙伴关系符合中石化的一体化发展战略。中石化在中国的市场地位、竞争优势及异丙苯技术与英力士领先的苯酚技术相结合，使我们有足够的能力可以满足该区域下游石化客户的产品增长需求。”中石化扬子石化总裁马秋林博士说。
英力士苯酚公司是全球最大的苯酚丙酮制造商，在德国、比利时和美国（阿拉巴马州）均运营有苯酚丙酮生产装置。中国是全球增长最快的苯酚丙酮市场，而中石化是中国主要的苯酚丙酮制造商，在上海、北京和天津均有苯酚丙酮生产装置。
如您想进一步了解更多信息，请联系：
Richard Longden – 英力士 – 電話: +41 (0) 799 626 123
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮。
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮
中国石化扬子石油化工有限公司(http://ypc.com.cn)(其前身は成立于1983年9月的扬子石油化工会社)是中国石油化工股份有限公司旗下の全资子公司。公司主要从事石油炼制以及乙烯、芳烃等烃类及衍生物的生产销售。公司目前拥有60多套大型石化装置，囊括了800万吨/年原油加工装置、65万吨/年乙烯装置、140万吨/年芳烃装置、105万吨/年纯化对苯二甲酸（PTA）装置、87万吨/年塑料装置、30万吨/年乙二醇装置以及21万吨/年丁二烯装置，每年所生产的产品超过900万吨，涵盖5个种类（即聚烯烃塑料、聚酯原料、基本有机化学原料、成品油和合成橡胶）、60个品种。公司目前是中国最大的纯苯、对二甲苯、邻二甲苯、PTA、乙二醇、丁二烯及环氧乙烷生产商之一，其年销售收入约为770亿元人民币