- INEOSは、英国の技術の偉業である400万パイプラインシステムの50周年を祝います。このシステムは、半世紀にわたり96億バレル以上の石油とガスを安全に輸送し、国の家庭、交通、産業を支えてきました。今日のやや低迷した原油価格なら、現在の通貨で5兆ドル以上の価値を持つでしょう。価格が高ければ、これは英国経済にとって1兆ドルの価値に達します。
- 2017年にこのシステムを買収して以来、INEOSは5億ポンド以上を投資し、近代化と2040年代まで寿命を延ばすために、英国で最も重要な国家インフラの一つを確保しました。
- INEOSは、78%の税率、過剰規制、石油・ガスへの政治的敵意を含む英国の破滅的なエネルギー政策が北海への投資を妨げ、国の苦労して得たエネルギー独立を損なっていると警告しています。
___________________________________________________________________
INEOSは本日、英国のエンジニアリングであるフォーティーズ・パイプライン・システム(FPS)の50周年を迎えます。FPSは半世紀にわたり静かに国の経済を支えてきました。
1975年11月3日にエリザベス2世女王陛下によって正式に開通されたフォーティーズ・パイプラインは、英国のエネルギー風景を一変させました。イギリスはほぼ完全に輸入石油に依存していた状態から、世代を超えて自給自足し、住宅や交通、産業を支えました。
それ以来、FPSは北海の80以上の油田 からグレンジマウスのキニール・ターミナルへ96億 バレル以上の 石油・ガス液体 を安全に輸送してきました。最盛期には、英国の石油生産の約40%を運び、燃料、プラスチック、現代生活を支える必需品の原料を提供していました。
今日、FPSは英国で最も戦略的に重要なエネルギー資産の一つとして残っています。この施設は重要な国家インフラに指定されており、スコットランドおよび英国全域で数万人の雇用 を支え、国内製造業や歴史的にはグレンジマウスの精製の生命線を提供しています。
過去50年間で、英国の北海石油・ガス産業は約5兆ポンドの税金を英国財務省に納めてきましたが、現在の理解しがたい政府のエネルギー税政策は、この豊富で不可欠なエネルギー資源を自らに害しています。エネルギー利益課徴金(EPL)の下で、エネルギーに対する税率は78%に引き上げられ、投資は過去最低水準にあり、英国は高価な輸入品への依存がますます強まっています。
イギリスの政治家たちは世界市場に信頼を置き、石油やガスの国際市場での取引はどこかから常に入手可能であると宣言しています。しかし、財務省が発見しているように、これらの石油・ガス分子からの税金はもはや国庫に入っていなくなる。また、英国の消費者が毎年支払う数十億ポンドのエネルギー料金のうち、競合する経済を支援するために国外に流出する割合が増えていくでしょう。
2017年にシステムを買収して以来、INEOSは5億ポンド以上を投じ、近代化・安全化・寿命延長のために2040 年代以降も長く運用しています。この投資により、英国は今後数十年にわたり経済に貢献できる強固で強靭なエネルギーネットワークを維持します。しかし、これを実現するためには政府の政策の緊急な変更が必要です。
INEOS FPSのCEO、アンドリュー・ガードナー氏は次のように述べています 。「フォーティーズ・パイプラインは国の宝です。50年間、静かに安全かつ信頼性が高く効率的にその役割を果たし、英国を動かし続ける石油とガスを運んできました。私たちは、国内発電の価値を決して過小評価してはなりません。北海の石油とガスは英国に莫大な繁栄をもたらし、2050年以降も重要な存在であり続けるでしょう。よりクリーンなエネルギー形態へ移行する一方で、産業、交通、家庭への安定した国内供給は依然として必要です。フォーティーズ・パイプラインは半世紀にわたりこの国に貢献してきました。継続的な投資と良好な政策により、今後も何世代にもわたってその役割を果たし続けるでしょう。」
フォーティーズ・パイプライン・システムは、英国の創意工夫、回復力、常識の象徴であり、強い国内エネルギーが電気を支え、雇用を支え、国の繁栄を支えることを永続的に思い起こさせます。
終わり
メディアとの接触
INEOSエージェンシー:ineos@firstlightgroup.io |+44 20 7193 9030
デイビッド・イースト:INEOS FPS | david.east@ineos.com |+44 1324 476948
リチャード・ロングデン:INEOS |richard.longden@ineos.com |+41 79 962 61 23