[ドイツ語テキストは英語に続く]
INEOSは閉鎖の影響を受けたすべての職員に新たな機会を提供することを目指しています。
INEOSは拡張性発泡スチロール(EPS)事業に引き続き注力しています。
イネオスは本日、ドイツのマール工場で2013年第4四半期末に拡張型ポリスチレン(EPS)の生産を終了する意向を発表しました。
今後、従業員とワークカウンシルとの間で、この決定の影響を受けた65人の代替役割を模索するための協議が始まります。
膨張性発泡スチロールは主に建物の断熱に使用されます。ヨーロッパの建設セクターが厳しい経済状況に苦しむ中、EPS製品の需要は減少しています。
EPSプラントの運営コストも、マールのスチレンモノマーおよびポリスチレンユニットの最近の閉鎖によって影響を受けています。スチレンモノマーおよびポリスチレンユニットの喪失により、マールサイトでの多くの運営シナジーが失われ、EPSユニットは持続不可能な固定コスト基盤と弱体スチレンモノマー供給状況を抱えました。
マールEPS工場の閉鎖決定は、EPS事業の完全かつ詳細な見直しを受けて行われ、INEOSスチレニックスが残存する3つの施設で生産能力を最適化する必要性が強調されました。これにより、競争の激しいヨーロッパ市場で顧客ニーズに応え続ける中で、事業のコスト効率が向上します。
INEOS Styrenicsは引き続きEPS事業にコミットしています。 マール工場の閉鎖後も、年間350ktの総生産能力を持つヨーロッパ最大級のEPS生産拠点の一つであり続けるでしょう。年末からは、オランダのブレダ、フランスのリブクール、フランスのウィングルの生産拠点から高品質なEPS製品を供給します。
終わり
プレス連絡先:
アンネ・グレット・イトゥリアガ・アバルズア
イネオス・ケルン
+49 221 3555 1096
リチャード ・ロングデン
イネオス・グループAG
+41 21 627 7063
INEOS 2013年3月のEPSにおける施期的支配の戦略。
Alle betroffenen Beschäftigten werden auf neue Stellen vermittelt.
INEOS bleibt weiterhin im EPS-Geschäft tätig.
INEOS hat heute die Absicht angekündigt, die Produktion von expandierbarem Polystyrol (EPS) am Marler Standort in Deutschland zum Ende es vierten Quartals 2013 einzustellen.
Gespräche mit den Beschäftigten und dem Betriebsrat werden nun unmittelbar aufgenommen, um alternative Stellen für die ca. 65 von dieser Entscheidung betroffenen Beschäftigten zu finden.
EPS wird im Wesentlichen für Dämmmaterial in Gebäuden eingesetzt.Da der europäische Baumarkt unter sehr schlechten Marktbedingungen leidet, ist die Nachfrage nach EPS stark gesunken.Die Betriebskosten zur Herstellung von EPS sind durch die kürzliche Schließung der Polystyrol- und Styrolmonomeranlagen zudem gestiegen.Durch die Schließung der beiden Anlagen sind Synergien verloren gegangen.Die Rohstoffkosten sind hoch, und die Ertragssituation der EPS-Anlage ist so schwach, dass keine Nachhaltigkeit gegeben ist.
Der Entscheidung, die EPS-Anlage in Marl zu schließen, ging eine umfassende und detaillierte Untersuchung voraus, die deutlich herausgestellt hat, dass INEOS Styrenics die Produktions-kapazitäten in den verbleibenden drei Standorten optimieren muss.Die Schließung wird die Kosteneffizienz des EPS-Geschäfts verbessern, um weiterhin die Anforderungen der Kunden in einem sehr umkämpften europaweiten Markt zu erfüllen.
INEOS Styrenics bleibt weiterhin im EPS-Geschäft tätig.Auch nach der Schließung der EPS-Anlage in Marl wird INEOS Styrenics einer der größten Produzenten von EPS in Europa mit ca. 350.000 Tonnen Kapazität bleiben.Ab Ende des Jahres 2013 wird die die Lieferung von hoch qualitativem EPS aus den Standorten Breda in den Niederlanden sowie Ribécourt und Wingles in Frankreich erfolgen.
エンデ
Pressekontakte:
アン・グレット・イトゥリアガ・アバルズア 博士
ケルンの イネオス
+49 221 3555-1096
リチャード・ロングデン
イネオスグループ
+41 216 277 063