- イネオスはノルウェーのラフネス拠点に新しいエタンタンクの建設に投資する予定です。
- タイミングよく計画されることで、ノルウェー・ラフネスの競争力は今後も大幅に強化されます。
- ラフネスとグレンランド地域の石油化学産業にとって非常に朗報です。
INEOSはノルウェーのラフネス工場に新しいエタンタンクの建設に投資する予定です。同社はTGEガスエンジニアリングと契約書を締結し、2015年に稼働開始予定の新しいタンクと拡張されたインフラの建設を計画しています。新施設はラフネスの既存の貯蔵施設を補完します。これにより、同社が世界市場からエタンを入手できる能力が拡大し、現場での長期的な競争力と雇用確保が実現します。
ラフネスのタンクとインフラへの投資は、最近のイネオスによる供給・インフラ契約の完了に続くもので、米国からのエタン原料を欧州のクラッカー複合施設で使用するためのものとしています。追加のエタンは既存の供給を補完し、より高価な液体石油ガス(LPG)を置き換える機会を提供します。
INEOSは、2015年からフィラデルフィアのマーカスフック工業団地からエタンを回収するため、レンジ・リソーシズ・アパラチアLLCと長期契約を結びました。さらに、ペンシルベニア州ヒューストンからフィラデルフィアのマーカスフックへのエタン輸送に関するパイプライン輸送サービスおよびターミナルサービス契約(Sunocoが運営するMariner Eastプロジェクト経由)をSunocoの子会社と締結しています。これらの契約期間は15年で、INEOS Olefins & Polymers Europeに将来のために必要な供給オプションを提供します。
これらのタイミングの良い投資は、グレンランド地域の石油化学産業にとって朗報です。エタンはラフネスサイトにとって重要な原材料であり、この投資により現在の供給を補うための長期的なエタン原料の追加供給が確保されます。米国から輸入されるエタンは、INEOSが世界市場での競争力を高め、結果としてノルウェーの拠点の長期的な将来を確保することを可能にします。
「これはラフネスとグレンランドの石油化学産業にとって非常に良いニュースです。「この投資は、INEOSによるラフネスサイトへの真の信頼の証であり、当社の長期的な将来とサイトの収益性を確保する助けとなっています」と、INEOS Olefins & Polymers Norwayのマグナル・バッケサイトマネージャーは述べました。「タンクの建設は今後2年間で建設の雇用を提供しますが、ここでの雇用確保に長く役立つでしょう。新しい貯蔵タンクとインフラへの投資により、現行の供給体制に加え、世界中の原材料にアクセスするための長期的な選択肢がこのサイトに重要となりました。私たちは世界市場に商品を供給するグローバル企業です。競争力のある価格の原材料は、将来ここでのビジネスと雇用を維持するために不可欠です。」
TGEガスエンジニアリングGmbHは、エネルギー、石油・ガス、石油化学、化学産業向けのガス貯蔵、取扱、処理プラントのエンジニアリング、調達、建設、プロジェクト管理において、世界有数の請負業者の一つです。最終契約書の署名を条件に、建設工事は2013年2月から3月に開始され、24か月間継続される予定です。このタンクは2015年第2四半期から最初のエタン燃料を貯蔵可能となる予定です。
INEOS Olefins & Polymers Europeの調達・サプライチェーンディレクター、デイビッド・トンプソン氏は次のように述べています。「このタンクの建設により、ラフネス社とノルウェーの事業は、世界中で利用可能なエタンを活用するための追加の能力と大きな柔軟性をもたらします。最近の供給契約と組み合わせることで、今後しばらくの間、ラフネスの競争力を大幅に強化できると考えています。」
マリナー・イースト・プロジェクトのエタンは2015年から利用可能になります。
終わり
メディア対応:
マグナル・バッケ、ゼネラルマネージャー
ノレティル事務所:3500 7575 / 3557 7575
携帯番号:9003 4763
リチャード・ロングデン – イネオス・グループAG
電話番号:+41 (0) 21 627 7063
メール: richard.longden@ineos.com
編集者への注記
ノルウェーのINEOSは4つの異なる企業で構成されています。
- イネオス・ノルゲAS – VCM、PVC、カウスティックを製造
- イネオス・バンブルAS – LDPEおよび化合物の製造
- ノレチルAS – エチレンとプロピレンの生成
- ノーワードAS – 安全訓練センター
イネオス・オレフィン&ポリマーズ・ヨーロッパは、イネオス・ヨーロッパAGの事業部門として運営されており、欧州市場においてトップクラスの製造業者および業界をリードするサプライヤーとして重要な地位を占めています。当社のヨーロッパにおけるオレフィンポートフォリオは、4つの主要な統合クラッカーおよびデリバティブ複合体を中心に構築されています。
- グレンジマウス、イギリス
- ケルン、ドイツ
- ラヴェラ、フランス
- ラフネス、ノルウェー
当社のポリオレフィン能力により、同社は欧州におけるトップクラスの製造業者およびPEおよびPP市場における業界のリーディングサプライヤーとしての地位を確立しています。
INEOS(www.ineos.com)は世界有数の化学企業 の一つです。石油化学製品、特殊化学 品、石油製品のグローバルメーカーです。15の事業を擁し、11か国51の製造施設にまたがる生産ネットワーク を持っています。同社は4,000万トン以上の石油化学製品を生産 しています。INEOSは15,000人の従業員 を抱え、売上高は約420億ドルに達しています。ペトロチャイ ナ(Petroineos)との合弁事業を通じて、年間2,000万トンの原油精製 製品(燃料)を生産しています。また、BASF、PQコーポレーション、 トタル との合弁事業も運営しています
マリナー・イーストプロジェクトは、ペンシルベニア州南西部 の天然ガス液体資源と、フィラデルフィア近郊のマーカスフック施設にあるスノコの既存インフラおよび国際港 と相互接続するパイプライン、処理、ターミナルプロジェクト です。