Skip to main content
JA

公開書簡 サー・ジム・ラトクリフ:ヨーロッパの化学産業の絶滅

Koln_B3.jpg
  • 以下は、INEOSの会長兼CEOであるサー・ジム・ラトクリフ氏から、すべてのヨーロッパの政治家に宛てた公開書簡です。

ヨーロッパの化学産業の消滅

ヨーロッパの化学産業は、過去1世紀にわたりヨーロッパ経済の成功に非常に重要な役割を果たしてきました。売上高は約1兆ユーロで、自動車業界と同等の規模です。

しかし、ヨーロッパの化学物質は絶滅の危機に瀕しています。政府の政策は、非常に高いエネルギー価格と厳しい炭素税法案をもたらしています。

INEOSはケルンにヨーロッパ最大級かつ最先端の統合石油化学施設の一つを運営しています。現代生活に不可欠な多くの重要な原材料を生産し、支援サービスを含む1万人の従業員を雇用しています。

ガス代は米国の同等価格より1億ユーロも高い。電気料金は米国より4,000万ユーロ高いです。炭素税の法案は驚くべき1億ユーロに近づいています。

業界はこれほど大きな不利を抱え、危機に瀕しています。将来の成長に投資する代わりに、生き残りをかけて戦っているのです。

政府の政策により、ヨーロッパのすべての石油化学製品を閉鎖する。政府が何度も行動を起こさなかったため、主要な競合他社はヨーロッパからの撤退を計画しています。

この政策の結果として、ヨーロッパはすべての原材料をアメリカと中国から輸入し、両国は大きな恩恵を受けるでしょう。

脱工業化によるヨーロッパの脱炭素化は愚かです。私たちは雇用や安全を失い、CO2は結局ヨーロッパ上に漂って戻ってきます。

解決策は炭素税の廃止、産業界への競争力あるエネルギー供給、成長とクリーン技術のインセンティブを提供することです。これらの変更が実施される間は関税障壁も必要で、そうでなければ何も残っていません。

これはアメリカのアプローチで、彼らは産業とその高価値雇用を重視し、ヨーロッパを置き去りにしています。