이네오스가 중국에 투자한 최대 규모입니다.
중국 관련 정부 기관의 환경 영향 평가(EIA) 승인은 중국 내 최대 페놀 시설 건설 프로젝트 에 있어 중요한 진전입니다.
이네오스 페놀과 시노펙 양쯔석유화학회사(Sinopec YPC)는 오늘 중국 장쑤성 난징 화학산업단지에 위치한 120만 톤 규모의 쿠멘, 페놀, 아세톤 단지의 설계, 건설 및 향후 운영을 위한 합작 투자 계약을 체결했습니다. 현재 이 프로젝트는 2015년 말까지 완료될 것으로 예상됩니다.
이 파트너십은 시노펙의 현지 원료 우위와 쿠멘 기술, 그리고 이네오스의 독자적인 페놀 기술의 혜택을 받게 됩니다. 새 시설의 연간 생산 능력은 최소 40만 톤의 페놀과 25만 톤의 아세톤으로, 중국에서 가장 큰 규모의 공장이 될 것입니다. 이 시설에는 연간 55만 톤의 큐멘 처리 능력도 포함될 예정입니다. 이에 상응하는 인프라와 함께 이번 합작 투자는 INEOS가 중국에서 수행한 최대 규모의 자본 투자가 될 것이며, 빠르게 성장하는 시장의 요구를 충족할 수 있는 새로운 기회를 열어줍니다.
장쑤성 난징에 위치한 공장은 중국 페놀과 아세톤 시장 중 가장 큰 중심지에 위치해 있습니다. 이 프로젝트 완료 후 이네오스 페놀은 선도적 입지를 더욱 강화할 것이며, 유럽, 미국, 아시아에서 페놀과 아세톤 생산을 통해 글로벌 제조 역량을 갖춘 유일한 기업이 될 것입니다.
2012년 11월, 이네오스 페놀과 시노펙 YPC는 장쑤성 환경보호국으로부터 환경 영향 평가 승인을 받아 시설 건설 프로젝트를 진행할 수 있었습니다. 부는 제안된 프로젝트가 장쑤성의 국가 및 지방 산업 정책에 부합한다고 동의했습니다. EIA 승인은 프로젝트의 전반적인 안전, 건강 및 환경 영향에 대한 상세한 분석과 평가를 거쳐 이루어졌습니다. 이번 EIA 승인과 초기 합작 투자 계약은 합작 투자 설립을 위한 중요한 진전입니다.
"이 프로젝트는 INEOS가 수행한 최대 규모의 자본 투자이며, 중국 내 최대 규모의 페놀 시설을 설립할 것입니다. 이 상호 이익이 되는 파트너십은 INEOS 페놀과 INEOS의 중국 내 중요한 발전입니다. 시노펙 YPC와 같은 강력한 현지 파트너와 우리의 페놀 기술 및 시장 접근성을 결합하는 것은 우리 사업과 고객에게 상당한 가치를 가져다준다"고 INEOS 페놀 CEO 해리 딘스는 말했다.
"우리는 INEOS와의 합작 투자에 합의하고 서명하게 되어 기쁩니다. 이 중요한 파트너십은 시노펙의 통합과 성장에 대한 전략적 초점과 일치합니다. 확고한 입지, 경쟁 우위, 큐멘 기술과 INEOS의 선도적인 페놀 기술이 결합되어 이 지역에서 증가하는 하류 석유화학 제품 수요를 충족할 수 있는 강력한 위치에 있습니다."라고 말했습니다. 시노펙 YPC의 CEO 마 치우린 박사가 말했다.
INEOS 페놀은 독일, 벨기에, 미국(앨라배마)에 공장을 둔 세계 최대의 페놀 및 아세톤 제조업체입니다. 중국은 세계에서 가장 빠르게 성장하는 페놀과 아세톤 시장이며, 시노펙은 상하이, 베이징, 톈진에 세 개의 생산 시설을 둔 중국의 페놀 및 아세톤 선도 생산업체입니다.
끝
추가 정보는 다음 연락처로 문의하세요:
리처드 롱든 – 이네오스 - 전화: +41 (0) 21 627 7063
편집자 여러분께 한 말:
INEOS 페놀(http://www.ineosphenol.com)은 현재 연간 190만 톤의 페놀과 연간 110만 톤의 아세톤 생산 능력을 보유하고 있습니다. 매출은 약 39억 유로이며, 전 세계적으로 600명 이상의 직원을 고용하고 있습니다. 이 회사는 세계 최대의 페놀과 아세톤 생산업체이며, 유럽과 미국 양쪽에 생산 시설을 갖춘 유일한 제조업체입니다.
시노펙 YPC와의 합작 시설에서 생산되는 생산은 중국 내 페놀과 아세톤 시장의 성장을 지원하며, 이네오스의 유럽 및 미국 공장 생산 능력을 확보해 이들 지역의 성장에 대응할 것으로 기대됩니다. 중국에 이 신공장이 완공되면 이네오스 페놀의 연간 총 생산 능력은 연간 230만 톤 이상의 페놀과 140만 톤의 아세톤으로 증가할 것입니다
중석요석유화학 유한 회사(http://ypc.com.cn)( 구 명칭 양쯔석유화학 유한회사는 1983년 9월 설립)는 중국석유화학공사의 전액 출자 자회사입니다. 이 회사는 주로 원유, 에틸렌 및 방향족 생산, 탄화수소 유도체의 생산 및 판매에 종사하고 있습니다. 현재 회사는 연간 800만 톤의 원유 가공, 6억 5천 톤의 에틸렌, 140만 톤의 방향족제, 105만 톤의 정제된 테레프탈산(PTA), 87만 kt/a의 플라스틱, 300kt/a의 에틸렌글리콜, 210kt/a의 부타디엔을 포함해 60개 이상의 대규모 석유화학 공장을 운영하고 있으며, 900만 t/a 이상의 제품을 생산하고 있습니다. 폴리올레핀 플라스틱, 폴리에스터 원료, 기본 유기 화학 원료, 제품 오일, 합성 고무 등 5개 카테고리에서 60여 종이 넘는 품종을 포함합니다. 회사는 현재 중국 내에서 순수 벤젠, 파라자일렌, 오르토자일렌, PTA, 에틸렌글리콜, 부타디엔, 에틸렌옥사이드의 최대 공급업체 중 하나로, 연간 매출은 거의 770억 위안에 달합니다.
중석화와 英力士就成立一家년 산120万吨的异丙苯/苯酚/丙酮合资企业草签了协议。 该项目拟建于中国江苏省南京化学工业园区，是英力士在中国投资的最大项目。
该项目的环境影响评估报告(EIA)已经取得了中国相关政府部门的审批,为双方建设中国最大的苯酚装置项目跨出了关键一步。
중석화扬子石油化工有限公司和英力士苯酚公司今天就其在中国江苏省南京化工园区设计、建造和经营一套年产120万吨异丙苯、苯酚和丙酮装置草签了所有的合资合作协议。 目前预计该项目将于2015年底竣工。
该项目的合作方将受益于中石化本地原料的供应优势和异丙苯技术专利以及英力士专有的苯酚专利技术。 该新建项目的生产规模为至少年产40万吨苯酚及年产25万吨丙酮，将是国内目前最大的同类型装置。 该装置还包括了一套年产55万吨异丙苯的生产装置。 该合资项目及其配套基础设施是目前英力士在中国进行的最大资本投资，为该公司满足快速增长的市场需求创造了条件。
该项目所在地江苏省南京市处于中国最大的苯酚丙酮市场的核心位置。 在该项目竣工后，英力士苯酚公司将能进一步加强其市场主导地位，并将成为唯一拥有全球生产能力的，在欧洲、美国和亚洲都拥有苯酚丙酮生产装置的公司。
2012年11月，扬子石化和英力士苯酚获得了江苏省环保厅对该项目环评报告的审批以及进行计划项目设施建设。 环保部认为该拟建项目符合国家和江苏省的地方工业政策。 环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。 该环评批复以及合资公司草签的协议， 是合资公司成立的关键一步。
“该项目是英力士的最大资本投资项目，项目建成后将成为中国最大的苯酚装置。 这种互惠互利的合作关系对于英力士苯酚公司以及英力士中国是一个十分重要的发展。 중석화扬子石化在中国本地的强大优势与英力士的苯酚专利技术的联手将给市场及我们的业务及客户带来相当大的价值,"英力士苯酚公司首席执行官Harry Deans先生说。
“我十分高兴我们与英力士达成一致并草签了合资经营合同。 该重要的合作伙伴关系符合中石化的一体化发展战略。 中石化在中国的市场地位、竞争优势及异丙苯技术与英力士领先的苯酚技术相结合，使我们有足够的能力可以满足该区域下游石化客户的产品增长需求。 ”中石化扬子石化总裁马秋林博士说。
英力士苯酚公司是全球最大的苯酚丙酮制造商，在德国、比利时和美国（阿拉巴马州）均运营有苯酚丙酮生产装置。 中国是全球增长最快的苯酚丙酮市场，而中石化是中国主要的苯酚丙酮制造商，在上海、北京和天津均有苯酚丙酮生产装置。
如您想进一步了解更多信息，请联系：
리처드 롱든 – 英力士 – 전화: +41 (0) 799 626 123
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮。
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮
중국석화扬子石油化工有限公司(http://ypc.com.cn)(其前身是成立于1983年9月的扬子石油化工公司)是中国石油化工股份有限公司旗下的全资子公司。 公司主要从事石油炼制以及乙烯、芳烃等烃类及衍生物的生产销售。 公司目前拥有60多套大型石化装置，囊括了800万吨/年原油加工装置、65万吨/年乙烯装置、140万吨/年芳烃装置、105万吨/年纯化对苯二甲酸（PTA）装置、87万吨/年塑料装置、30万吨/年乙二醇装置以及21万吨/年丁二烯装置，每年所生产的产品超过900万吨，涵盖5个种类（即聚烯烃塑料、聚酯原料、基本有机化学原料、成品油和合成橡胶）、60个品种。 公司目前是中国最大的纯苯、对二甲苯、邻二甲苯、PTA、乙二醇、丁二烯及环氧乙烷生产商之一，其年销售收入约为770亿元人民币