[독일어 텍스트는 영어 다음에 따름]
INEOS는 폐쇄로 영향을 받는 모든 직원에게 새로운 기회를 제공하는 것을 목표로 합니다.
이네오스는 확장형 스티렌(EPS) 사업에 계속 전념하고 있습니다.
이네오스는 오늘 독일 마를 지사로 삼은 2013년 4분기 말에 확장 가능한 폴리스티렌(EPS) 생산을 종료할 의사를 발표했습니다.
이제 직원들과 워크 위원회가 논의하여 이번 결정으로 영향을 받는 65명을 위한 대체 역할을 찾기 위해 논의가 시작될 예정입니다.
팽창성 폴리스티렌은 주로 건물 단열재에 사용됩니다. 유럽 건설 부문이 불리한 경제 상황으로 어려움을 겪으면서 EPS 제품에 대한 수요가 감소했습니다.
EPS 공장의 운영 비용은 최근 말의 스티렌 단량체 및 알리스티렌 유닛 폐쇄로 인해 영향을 받았습니다. 스티렌 단량체 및 폴리스티렌 유닛의 상실로 인해 Marl 부지의 여러 운영 시너지가 사라졌고, EPS 유닛은 지속 불가능한 고정 비용 기반과 약화된 스티렌 단량체 공급 위치에 놓였습니다.
말 EPS 공장 폐쇄 결정은 EPS 사업에 대한 완전하고 상세한 검토 이후에 이루어졌으며, 이 검토는 INEOS 스티레닉스가 남은 세 개 시설에서 생산 능력을 최적화할 필요성을 강조한 결과입니다. 이는 경쟁이 치열한 유럽 시장에서 고객의 요구를 계속 충족시키면서 사업의 비용 효율성을 향상시킬 것입니다.
INEOS 스티레닉스는 EPS 사업에 계속 전념하고 있습니다. Marl 공장 폐쇄 이후에도 연간 350kt 총 생산량을 보유한 유럽 최대 EPS 생산업체 중 하나로 계속 유지될 것입니다. 연말부터는 네덜란드 브레다, 프랑스 리브쿠르, 프랑스 윙글스의 생산 현장에서 고품질 EPS 제품을 공급할 예정입니다.
끝
언론 연락처:
안네-그레 이투리아가 아바르수아
이네오스 쾰른
+49 221 3555 1096
리처드 롱든
이네오스 그룹 AG
+41 21 627 7063
INEOS 2013년 3월 엔데 EPS Styrenics schließt die Anlage zur Herstellung von EPS.
Alle betroffenen Beschäftigten werden auf neue Stellen vermittelt.
INEOS bleibt weiterhin im EPS-Geschäft tätig.
INEOS hat heute die Absicht angekündigt, die Produktion von expandierbarem Polystyrol (EPS) am Marler Standort in Deutschland zum Ende es vierten Quartals 2013 einzustellen.
Gespräche mit den Beschäftigten und dem Betriebsrat werden nun unmittelbar aufgenommen, um alternative Stellen für die ca. 65 von dieser Entscheidung betroffenen Beschäftigten zu finden.
EPS wird im Wesentlichen für Dämmmaterial in Gebäuden eingesetzt. Da der europäische Baumarkt unter sehr schlechten Marktbedingungen leidet, ist die Nachfrage nach EPS stark gesunken. Die Betriebskosten zur Herstellung von EPS sind durch die kürzliche Schließung der Polystyrol- und Styrolmonomeranlagen zudem gestiegen. Durch die Schließung der beiden Anlagen sind Synergien verloren gegangen. Die Rohstoffkosten sind hoch, und die die Ertragssituation der EPS-Anlage ist so schwach, dass keine Nachhaltigkeit gegeben ist.
Der Entscheidung, die EPS-Anlage in Marl zu schließen, ging eine umfassende und detaillierte Untersuchung voraus, die deutlich herausgestellt hat, dass INEOS Styrenics die Produktions-kapazitäten in den verbleibenden drei Standorten optimieren muss. Die Schließung wird die Kosteneffizienz des EPS-Geschäfts verbessern, um weiterhin die Anforderungen der Kunden in einem sehr umkämpften europaweiten Markt zu erfüllen.
INEOS Styrenics bleibt weiterhin im EPS-Geschäft tätig. Auch nach der Schließung der EPS-Anlage in Marl wird INEOS Styrenics einer der größten Produzenten von EPS in Europa mit ca. 350.000 Tonnen Kapazität bleiben. Ab Ende des Jahres 2013 wird die Lieferung von hoch qualitativem EPS aus den Standorten Breda in den Niederlanden sowie Ribécourt und Wingles in Frankreich erfolgen.
엔데
Pressekontakte:
앤-그레 이투리아가 아바르수아 박사
쾰른 의 이네오스
+49 221 3555-1096
리처드 롱든
이네오스 그룹
+41 216 277 063