INEOS는 남부 프랑스에서 TotalEnergies의 라베라(Lavera)에 있는 석유화학 자산 인수를 완료하며 큰 도약을 이루었습니다

• 이네오스는 오늘 프랑스 남부 라베라에서 이네오스와 토탈에너지스가 50:50으로 합작한 Naphtachimie, Gexaro, Appryl을 인수했습니다.
• 이번 거래에는 연간 72만 톤의 에틸렌 생산 능력을 가진 유럽 최대 증기 크래커 중 하나, 연간 27만 톤의 방향족 생산 능력 사업, 연간 30만 톤의 폴리프로필렌 사업이 포함되어 있습니다.
• 이 거래에는 프랑스의 토탈에너지(TotalEnergies) 에틸렌 파이프라인 네트워크 일부를 포함한 여러 인프라 자산도 포함되어 있습니다.
• INEOS 올레핀스 & 폴리머스 사우스의 CEO 자비 크로스는 "오늘 Lavera에 있는 TotalEnergies의 석유화학 자산 인수를 완료하게 되어 매우 기쁩니다. 이제 우리는 이들 사업과 파이프라인을 완전히 통합할 것이며, 이는 INEOS 포트폴리오를 더욱 강화할 귀중한 전략적 자산입니다."

INEOS는 오늘 7월 5일에 발표한 TotalEnergies의 Naphtachimie(연간 720kt 스팀 크래커), Appryl(연간 300kt 폴리프로필렌 사업), Gexaro(270ktpa 아로마틱 사업), 3TC[1] (나프타 저장) 지분 50% 인수를^{완료했습니다.} 이 사업들은 오늘날까지 두 회사의 합작 사업이었습니다. 프랑스의 토탈에너지(TotalEnergies) 에틸렌 파이프라인 네트워크 일부를 포함한 여러 인프라 자산도 인수되었습니다.

이제 INEOS는 Naphthachimie, Gexaro, Appryl 석유화학 사업, 자산 및 인프라를 프랑스 남부 라베라에 위치한 INEOS Olefins & Polymers South에 완전히 통합할 예정입니다. 라베라 정유소 부지에 위치한 제사로는 페트로이네오스가 계속 운영할 예정입니다.

INEOS 올레핀 & 폴리머스 사우스의 CEO 자비 크로스는 덧붙입니다, "오늘 라베라에 있는 토탈에너지의 석유화학 자산 인수를 완료하게 되어 기쁩니다. 이는 INEOS 프랑스 및 남유럽 사업에 있어 중요한 진전입니다. 이제 이 자산들을 완전히 통합하여 경쟁력을 높일 것입니다."라고 말했습니다.

끝.

[1] 3TC는 페트로이네오스와 토탈 에너지스 간의 50대 50 합작 합작회사입니다

아래는 프랑스어 번역본입니다.

INEOS réalise une avancée majeure dans le sud de la France en finalisant l'acquisition des actifs pétrochimiques de TotalEnergies à Lavera

• INEOS a finalisé l'acquisition de Naphtachimie, Gexaro et Appryl, qui étaient des coentreprises détenues à parts égales (50/50) entre INEOS et TotalEnergies à Lavera, dans le sud de la France.
• L'opération comprend l'un des plus grands vapocraqueurs d'Europe, d'une capacité de production annuelle de 720 000 tonnes d'éthylène, une activité d'extraction des aromatiques d'une capacité de production annuelle de 270 000 tonnes et une activité de polypropylène d'une capacité de production annuelle de 300 000 tonnes.
• Un certain nombre d'autres infrastructures font également partie de l'opération, notamment une partie du réseau de pipelines d'éthylène de TotalEnergies en France.
• Xavi Cros, Ineos Olefins & Polymers South의 CEO, a déclaré: « Nous sommes très heureux de confirmer aujourd'hui que nous avons finalisé l'acquisition des actifs pétrochimiques de TotalEnergies à Lavera. Nous allons maintenant intégrer l'ensemble de ces activités et ces pipelines, qui sont des actifs stratégiques précieux qui viendront renforcer davantage le portefeuille d'INEOS. »

INEOS a finalisé aujourd'hui l'acquisition de la part de 50 % de TotalEnergies dans Naphtachimie (vapocraqueur de 720 kt/an), Appryl (activité polypropylène de 300 kt/an), Gexaro (activité d'extraction des aromatiques de 270 kt/an) et 3TC[1] (stockage de naphta), annoncée le 5 juillet dernier. Ces activités étaient jusqu'à présent des coentreprises entre les deux sociétés. Un certain nombre d'autres infrastructures ont également été acquises, notamment une partie du réseau de pipelines d'éthylène de TotalEnergies en France.

INEOS va maintenant intégrer l'ensemble des activités pétrochimiques de Naphthachimie, Gexaro et Appryl, ainsi que leurs actifs et infrastructures, dans INEOS Olefins & Polymers South à Lavera, dans le sud de la France. Gexaro, situé sur le site de la raffinerie de Lavera, continuera d'être exploitée par Petroineos.

Xavi Cros, CEO d'INEOS 올레핀 및 폴리머 남부 주립 : « Nous sommes heureux d'avoir finalisé aujourd'hui l'acquisition des actifs pétrochimiques de TotalEnergies à Lavera. Il s'agit d'une avancée majeure pour les activités françaises et sud-européennes d'INEOS. Nous allons maintenant intégrer pleinement ces actifs et renforcer la compétitivité de notre offre.  »

끝.

[1] 3TC est une coentreprise détenue à parts égales entre TotalEnergies et Petroineos.