페트로차이나는 전액 출자 자회사인 페트로차이나 인터내셔널 컴퍼니 리미티드를 통해 이네오스와 기본 계약을 체결하여 스코틀랜드 그랑그먼트와 프랑스 라베라의 정유 사업과 관련된 새로운 무역 및 정유 합작 투자 파트너십을 맺었습니다.
이네오스와 중국석유공사(CNPC)는 정유 및 석유화학 기술을 공유하기 위한 새로운 전략적 협력 협약도 발표했습니다.
두 협정 서명은 영국 부총리 닉 클레그와 중국 부총리 리커창이 참석할 예정이다. 두 사람 모두 이것이 영국과 중국 간 관계 강화의 증거라고 말한다.
INEOS 정제 CEO 칼럼 맥린은 "이 계약들은 세계 최대 에너지 기업 중 하나와 협력하여 그레인지마우스와 라베라의 장기적인 일자리와 기술 확보에 도움이 될 것입니다."라고 말했습니다.
PetroChina International London의 총괄 매니저 Si Bingjun은 "이 제안은 유럽에서 더 넓은 비즈니스 플랫폼을 구축하고 국제 에너지 선도 기업이 되기 위한 우리의 전략과 일치합니다."라고 말했습니다.
페트로차이나(PetroChina)와 이네오스 그룹 홀딩스(INEOS)는 2011년 1월 10일, 페트로차이나의 전액 출자 자회사인 페트로차이나 인터내셔널 컴퍼니 리미티드가 이네오스의 전액 출자 자회사인 이네오스 유러피언 홀딩스 리미티드와 이네오스 인베스트먼츠 인터내셔널 리미티드와 기본 계약을 체결했다고 발표했습니다.
기본 협약은 당사자들이 스코틀랜드의 그랑그머스 정유소와 프랑스의 라베라 정유소에서 거래 및 정유 활동과 관련된 합작 투자를 설립하기 위해 협력할 주요 원칙들을 명시하고 있습니다.
모든 회사는 2011년 6월 말까지 제안된 합작 투자 설립을 위해 노력할 것입니다.
이네오스와 중국석유의 최종 모회사인 중국석유공사(CNPC)는 오늘 각자의 사업체 간에 정유 및 석유화학 기술과 전문성을 공유하는 전략적 협력 협약을 체결했다.
이 협정 서명은 영국 부총리 닉 클레그와 중국 부총리 리커창이 참석할 예정이다.
이 거래는 두 회사 간에 진정한 전략적 파트너십을 창출할 것입니다. 이들은 INEOS 정유소의 장기적 지속 가능성을 높이고, 고객의 공급 안정성을 강화하며, 영국과 프랑스 양국에서 일자리와 기술을 확보할 것입니다.
"이 계약들은 INEOS와 PetroChina 간의 장기적인 관계의 시작으로, 세계 최대 석유화학 기업 중 하나와 세계 최대 에너지 기업 중 하나 간의 파트너십을 형성하는 것입니다." INEOS 정제의 CEO 칼럼 맥클린이 말합니다. "이들은 INIOS가 비즈니스 성장과 강화를 돕기 위해 전략적 파트너십을 구축하는 목표를 진전시킬 명확한 기회를 제공합니다. 이 협정들은 정유공장에 대한 추가 투자를 제공하여 유럽 시장에서 경쟁력을 확보하고, 영국과 프랑스에서 일자리와 기술을 확보할 것입니다."라고 말했습니다.
이 거래가 성공적으로 완료된다면, 이는 석유차나의 글로벌 자원 배분과 시장 포트폴리오, 고급 유럽 시장 개척, 그리고 석유차이나 유럽 석유 및 가스 운영 센터 설립에 매우 중요한 역할을 할 것입니다.
"INEOS와의 거래 및 정유 관련 합작 투자 설립을 위한 기본 협약은 PetroChina가 유럽에서 더 넓은 비즈니스 플랫폼을 구축하고 선도적인 국제 에너지 기업이 되기 위한 전략과 일치한다"고 PetroChina International London의 총괄 매니저 Si Bingjun이 말했다.
그레인지마우스 정유소는 포스 만에 위치해 있으며, 북해에서 원유와 가스를 직접 공급할 수 있습니다. 그레인지머스 정유소는 하루 약 21만 배럴의 원유를 처리하며, 스코틀랜드, 북잉글랜드, 북아일랜드에 연료를 공급합니다.
라베라 정유소는 하루 210,000배럴의 원유를 처리합니다. 지중해 원유 무역지 해안에 위치해 있으며, 마르세유 항구 옆에 있고 원유 터미널과 인접해 있습니다. 정유소는 파이프라인을 통해 프랑스, 스위스, 남부 독일로 연료를 공급합니다.
두 부지는 모두 INEOS의 하류 석유화학 생산에 통합되어 있으며, 장기적인 사업에 전략적인 역할을 하고 있습니다.
INEOS와 페트로차이나인터내셔널이 정유 및 영업 관련 합작 투자 설립을 위해 협력하는 원칙을 정의한 프레임워크 협약 체결 이후, 관련 규제 기관의 승인을 조건으로 구속력 있는 협약 체결 전에 협의의 기간이 있을 것입니다.
그레인지마우스의 B-롤과 사진은 아래에서 Mediazoo 연락처에서 확인할 수 있습니다.
추가 언론 문의:
이네오스
리처드 롱든: 전화: +44 (0) 7710 371998 또는 이메일: richard.longden@ineos.com
마크 킬릭: 전화: +44 (0) 7836 634449 또는 이메일: mark@mediazoo.tv
페이살 알리 전화: +44 (0) 207384 6980 0785 595885 또는 이메일 feisal@mediazoo.tv
헬렌 모리스 전화: +44 (0) 20 7384 6980 0791 7646585 또는 이메일 helen@mediazoo.tv
페트로차이나
재정 역학
에드 브리지스 / 벤 브루어턴 / 빌리 클레그 전화: +44 (0) 207 831 3113
이메일: petrochina@fd.com
편집자 여러분께 한 말:
INEOS 는 세계에서 세 번째로 큰 화학 그룹이자 석유화학, 특수 화학제품 및 석유 제품의 선도적인 제조업체입니다. 2010년 말 기준으로 15개의 사업장을 운영하고 있으며, 13개국에 걸쳐 61개의 제조 시설에 걸친 생산 네트워크를 갖추고 있으며, 매년 4천만 톤 이상의 석유화학 제품과 2천만 톤 이상의 원유 정제제품(연료)을 생산하고 있습니다. INEOS는 15,000명의 직원을 고용하고 연간 매출 약 400억 달러를 기록하고 있습니다.
INEOS 정제 는 유럽을 대표하는 독립 원유 정제업체입니다. 특히 유리한 두 개의 정유소를 보유하고 있으며, 하루 42만 배럴 이상의 원유를 처리해 연간 약 2천만 톤의 연료를 생산합니다. 저희 정유공장은 스코틀랜드 그랑그머스와 프랑스 라베라에 전략적으로 위치해 있으며, 두 곳 모두 회사의 석유화학 자산과 완전히 통합되어 있습니다. 원료 및 고객과의 근접성은 우리의 강점의 핵심 요소입니다. INEOS 정유는 약 1,000명의 직원을 고용하고 있으며, 매출은 약 150억 달러에 달합니다.
페트로차이나 컴퍼니 리미티드(www.petrochina.com.cn)는 중국 최대의 석유 및 가스 생산자이자 유통업체입니다. 매출 기준으로 중국에서 가장 큰 기업 중 하나이며, 세계에서 가장 큰 석유 회사 중 하나입니다. 페트로차이나는 1999년 11월 5일 중국석유공사에 의해 유한책임 주식회사로 설립되었습니다. 베이징에 본사를 둔 페트로차이나는 중국 최대 석유 생산업체이며, 2010년 9월 기준으로 시장 가치 기준으로 세계 최대 기업이다. 홍콩과 뉴욕에서 거래되는 이 본토 기업은 2007년 11월 상하이 주식 발행 계획을 발표했으며, 상하이 지수 데뷔 이후 시가가 세 배로 증가해 페트로차이나가 시가총액을 처음으로 돌파한 기업이 되었다. 이 회사는 약 54만 명의 직원을 고용하고 있으며, 매출은 약 1,570억 달러에 달합니다.