아래 독일어
INEOS 그룹 홀딩스 주식회사('IGH' 또는 'INEOS')는 2010년 2분기 동안 강한 거래 상황이 계속되고 있음을 확인했습니다.
경영진 정보를 바탕으로 INEOS는 2010년 2분기 역사적 비용 EBITDA('HC EBITDA')가 4억 7,800만 유로였으며, 이는 2009년 2분기 3억 5,200만 유로, 2010년 1분기 4억 9,400만 유로와 비교된다고 보고했습니다. 분기 동안 정유 재고 보유 손실은 1,800만 유로에 달했으며, 이는 기간 동안 원유 가격 변동을 반영한 것입니다. 정유 및 화학의 역사 비용 EBITDA(RC/HC EBITDA)는 분기 4억 9,600만 유로였으며, 이는 2009년 2분기 2억 3,900만 유로, 2010년 1분기 4억 7,400만 유로와 비교됩니다. 2010년 6월 연초 기준 RC/HC EBITDA는 9억 7천만 유로였으며, 작년 같은 기간의 3억 9,200만 유로에서 증가했습니다. 그룹은 현재 RC/HC EBITDA를 사용하여 시니어 뱅킹 시설 하의 금융 계약 준수를 측정하고 있습니다.
화학 중간체는 HC EBITDA를 2억 7,500만 유로로 보고했으며, 이는 2009년 2분기의 1억 5,600만 유로에서 증가한 수치입니다. 화학 중간체에 대한 수요는 모든 부문과 모든 지역에서 계속해서 강세를 보이고 있습니다. 니트릴과 페놀 사업의 활용률은 사상 최고 수준을 기록하고 있습니다. 아크릴로니트릴 시장은 매우 좁았고 높은 마진이 유지되고 있습니다. 페놀 역시 아시아, 유럽, 미국에서 강한 수요를 보이며 분기 높은 마진을 기록했습니다. 글라드벡의 페놀 공장은 분기에 예정된 가동 작업을 마쳤다. 올리고머에 대한 기본 수요는 분기 내내 계속 개선되었습니다. 산화물 사업은 특히 계면활성제에 대한 강한 수요로 계속 혜택을 받았습니다.
O&P 유럽은 HC EBITDA를 1억 5,700만 유로로 보고했으며, 이는 2009년 2분기 4,700만 유로에 비해 증가한 수치입니다. 올레핀에 대한 수요가 강세를 보였고, 특히 부타디엔 분야에서 분기 마진이 개선되었습니다. 분기 크래커 사용률은 업계 평균을 상회했습니다. 폴리올레핀 수요는 여전히 양호했으며, HDPE와 LLDPE는 비교적 균형을 이루었으나 LDPE와 PP는 전 세계적으로 긴밀한 수준을 보였습니다. 폴리머 마진도 1분기보다 다소 개선되었습니다.
O&P 북미는 HC EBITDA를 7,800만 유로로 보고했으며, 이는 2009년 2분기의 6,600만 유로에서 증가한 수치입니다. 초콜릿 베이유의 크래커 중 한 명이 분기 동안 예정된 대대적인 반전이 있었고, 이는 해당 기간 결과에 영향을 미쳤습니다. 반전 과정을 제외하면, 미국 내 크래커 사용률은 분기 업계 평균을 훨씬 상회했습니다. 이 사업은 더 저렴한 가스 원료를 활용해 마진을 개선할 수 있는 유연성 덕분에 계속해서 혜택을 누리고 있습니다. 국내 수요 증가로 인해 시장은 여전히 긴장되고 있습니다.
정유 부문은 2009년 2분기 3천만 유로 손실과 비교하여 RC EBITDA 손실을 1,400만 유로로 보고했습니다. 분기 재고 손실은 1,800만 유로에 달했으며, 이는 2009년 2분기 1억 1,300만 유로의 증가에 비해 증가한 수치입니다. 정제 마진은 분기 동안 합리적인 수준을 유지하고 있습니다. 경증류수 시장은 개선되었으며, 석유화학 부문의 견고한 수요로 나프타 수요가 비교적 강세를 유지하고 있습니다. 휘발유 및 중간 증류유에 대한 수요는 약했으며, 산업 생산 능력이 회복되면서 마진에도 영향을 미쳤습니다. 분기 동안 그레인지마우스와 라베라의 수화분해기 유닛, 라베라의 원유 증류 유닛이 예정된 회전이 있었습니다.
그룹은 현금 관리와 유동성에 계속 집중해 왔습니다. 2010년 6월 말 순부채는 약 74억 유로였습니다. 분기 말 현금 잔액은 6억 7,700만 유로였습니다. 순부채 레버리지는 2010년 6월 말 기준으로 4.95배에 달했습니다.
그룹의 최근 재융자 사업의 일환으로, 채권채권증권화 기한의 만기가 2013년 7월까지 성공적으로 연장되었습니다.
추가 정보는 다음 연락처로 문의하세요:
리처드 롱든 – 이네오스 - 전화: +44 (0) 2380 287037
www.ineos.com
Geschäftsleistung von INEOS im zweiten Quartal 2010
Die INEOS Group Holdings PLC (INEOS) bestätigt die Fortsetzung einer starken Verbesserung ihrer Geschäftsleistung im zweiten Quartal 2010.
Auf der Basis von Managementinformationen berichtet INEOS von einem EBITDA zu Anschaffungskosten (HC EBITDA) für das zweite Quartal in Höhe von 478 Millionen Euro im Vergleich zu 352 Millionen Euro im zweiten Quartal 2009 und zu 494 Millionen Euro im ersten Quartal 2010. Aus der Wertdifferenz zwischen Anschaffungs- und Wiederbeschaffungskosten des Lagerbestandes erlitt der Geschäftsbereich Refining einen Verlust von 18 Millionen Euro. Dies spiegelt den Anstieg des Rohölpreises während dieser Periode wider. Das kombinierte EBITDA zu Wiederbeschaffungskosten für den Geschäftsbereich Refining und das EBITDA zu Anschaffungskosten für den Geschäftsbereich Chemikalien (RC/HC EBITDA) betrug im zweiten Quartal 496 Millionen Euro im Vergleich zu 239 Millionen Euro im zweiten Quartal 2009 sowie 474 Millionen Euro im ersten Quartal 2010. Das gesamte RC/HC EBITDA lag bis zum Monat Juni bei 970 Millionen Euro im Vergleich zu 392 Millionen Euro im gleichen Zeitraum im vergangenen Jahr. Die INEOS-Gruppe verwendet nun das RC/HC EBITDA für die Einhaltung der finanziellen Verpflichtungen seiner vorrangigen Schulden.
Der Bereich chemische Zwischenprodukte berichtete ein EBITDA zu Anschaffungskosten in Höhe von 275 Millionen Euro im Vergleich zu 156 Millionen Euro im zweiten Quartal 2009. Die Nachfrage nach chemischen Zwischenprodukten ist weiterhin über alle Bereiche und Regionen stark gewesen. Die Auslastungsraten in den Geschäftsbereichen Nitriles und Phenol erreichten Rekordniveaus. Der Markt für Acrylnitril ist sehr eng gewesen und die hohen Margen sind beibehalten worden. Der Geschäftsbereich Phenol hat ebenfalls hohe Margen in diesem Quartal mit einer starken Nachfrage aus China, Europa und den USA gesehen. Die Phenol Anlage in Gladbeck hatte in diesem Quartal einen geplanten Stillstand. Die Basisnachfrage für Oligomers verbesserte sich weiterhin im Quartal. Der Geschäftsbereich Oxide profitierte weiter von der starken Nachfrage seiner Derivate, vor allem nach Tensiden.
INEOS 올레핀 및 폴리머 유럽 상호 EBITDA 중 157 Millionen Euro im Vergleich zu 47 Millionen Euro im zweiten Quartal 2009. Die Nachfrage nach Olefinen war stark, was sich vor allem dank der sich verbessernden Margen im Butadien-Bereich niederschlug. Die Krackerauslastung lag in diesem Quartal über dem Industriedurchschnitt. Die Nachfrage nach Polyolefinen bleib weiterhin gut. Der Markt für HDPE und LLDPE war ausgewogen, aber der Markt für LDPE und PP war weltweit sehr eng. Die Margen im Polymer-Bereich haben sich ab dem ersten Quartal ebenfalls verbessert.
INEOS 올레핀 및 고분자 북미 기준 EBITDA 2009년 2009년 Millionen Euro im Zweiten Quartal Einer der Kracker in Chocolate Bayou hatte einen großen geplanten Stillstand in diesem Quartal, das das das Ergebnis in dieser Zeit beeinflusst hat. Den Stillstand herausgenommen, lag die Krackerauslastung in den USA im Quartal deutlich über dem Industriedurchschnitt. Der Geschäftsbereich profitierte weiter von seiner Flexibilität, günstigeres Gas als Rohstoff zu nutzen und somit die Margen zu verbessern. Der Markt ist mit der Verbesserung der Binnennachfrage weiterhin sehr eng.
Der Geschäftsbereich Refining berichtete einen Verlust im EBITDA zu Wiederbeschaffungskosten von 14 Millionen Euro im Vergleich zu einem Verlust in Höhe von 30 Millionen Euro im zweiten Quartal 2009. Der Verlust aus Wertunterschieden zwischen Anschaffungs- und Wiederbeschaffungskosten betrug im Quartal 18 Millionen Euro verglichen mit 113 Millionen Euro Gewinn im zweiten Quartal 2009. Die Margen blieben im Quartal vernünftig. Der Markt für Leichtdestillate hat sich verbessert. Die Nachfrage nach Naphtha blieb mit einer soliden Nachfrage aus dem petrochemischen Sektor weiterhin stark. Die Nachfrage nach Benzin und Mitteldestillaten war aufgrund von Industriekapazitäten, die nach Stillständen wieder betrieben wurden und die Margen beeinflussten, schwach . Es gab in diesem Quartal einen geplanten Stillstand des Hydrokrackers in Grangemouth und Lavéra sowie einen in der Rohdestillation in Lavéra.
Die INEOS-Gruppe richtet den Fokus weiterhin auf Kostenmanagement und Liquidität. Die Nettoverschuldung lag zum Ende Juni 2010 bei etwa 7,4 Milliarden Euro. Die Cashbilanzen lagen zum Ende des Quartals bei 677 Millionen Euro. Der Verschuldungsgrad lag zum Ende Juni 2010 bei dem 4,95-fachen.
Als ein Teil der letzten Refinanzierung der INEOS-Gruppe wurde die Fälligkeit der Vereinbarung der Forderungsverkäufe erfolgreich auf Juli 2013 ausgeweitet.