음, 약 14시 30분, 우르 캄 에스 암 17. März 2008 aufgrund einer Undichtigkeit an der Hauptrohrleitung, die das INEOS-Werk in Köln mit Ethylen versorgt, zu einem Brand. 에인 보라트스탱크 너 데어 레카게와 에벤폴스 포이어.
Etwa 600 Feuerwehrleute waren in und um die Anlage im Einsatz, unterstützt von weiteren 600 Hilfskräften.
Die Ethylen-Rohrleitung wurde isoliert, das Feuer am 17. März 2008 gegen 19.00 Uhr gelöscht. Das Feuer am Acrylnitriltank war am selben Abend um 23.50 Uhr unter Kontrolle. Feuerwehrleute blieben vor Ort, um den Tank weiterhin zu kühlen und unter Beobachtung zu halten.
음 19:30 Uhr des heutigen Abends, 18. März 2008, wurde die Bevölkerung des Kölner Stadtteils Worringen im Süden der Anlage von den Kölner Behörden informiert, dass die Vorsorgemaßnahme, sich in den Häusern aufzuhalten, aufgehoben wurde.
INEOS bedauert es sehr, dass es für die Bevölkerung aufgrund dieses Vorfalls zu Unannehmlichkeiten gekommen ist und bedankt sich für deren Geduld und Verständnis. Das Unternehmen bedankt sich ebenfalls bei den Einsatzkräften für die geleistete Unterstützung, den Brand zu bekämpfen und den Schaden zu begrenzen.
INEOS wird nun gemeinsam mit den Behörden die Ursachen ermitteln, die zu dem Vorfall geführt haben.
추가 정보는 다음 연락처로 문의하세요:
리처드 롱든
전화: +44 7710 371998
이메일: richard.longden@ineoscapital.com
Dr. Patrick Giefers Kaufmännischer Geschäftsführer und Arbeitsdirektor
전화: 0221 / 35 55 10 91
모빌: 0151 / 15 04 71 65
이메일: patrick.giefers@innovene.com
편집자 여러분께 한 말:
INEOS Köln GmbH는 도르마겐에 위치하며 약 1,800명의 직원을 고용하고 있습니다. 에틸렌, 에틸렌 옥사이드, 에틸렌 글리콜, 폴리에틸렌, 프로필렌, 프로필렌 옥사이드, 프로필렌 글리콜, 아크릴로니트릴, 부타디엔, C4 올리고머, 이소아밀렌, 톨루엔, 암모니아, 질산 등 석유화학 제품을 제조합니다. 1957년에 설립된 이 회사는 2005년 12월 16일 INEOS 그룹의 일부가 되었습니다.