03 4 2017

INEOS가 BP로부터 북해 포티스 파이프라인 시스템과 키닐 터미널을 2억 5천만 달러에 인수하다

INEOS Group

INEOS는 현재 영국 북해 석유 및 가스의 거의 40%를 공급하는 전략적 영국 자산을 담당하고 있습니다.
파이프라인을 통해 통과하는 석유의 20%는 INEOS 정유소에 공급되어 스코틀랜드 연료의 80%를 공급합니다.
INEOS 회장이자 창립자인 짐 래트클리프는 "이것은 INEOS에 매우 중요한 또 하나의 거래입니다. 이번 인수로 북해와 그레인지마우스 자산이 다시 이네오스 소유로 통합되었습니다. 이네오스는 이제 정유 및 석유화학 자산 을 북해에 직접 통합한 유일한 영국 기업입니다."

INEOS는 오늘 BP로부터 Forties 파이프라인 시스템(FPS)과 관련 파이프라인 및 시설을 인수하기로 합의했다고 발표했습니다. 235마일 길이의 Forties 파이프라인 시스템은 85개의 북해 석유 및 가스 자산을 영국 본토와 스코틀랜드 그레인지마우스에 위치한 INEOS 부지와 연결합니다.

계약 조건에 따라 INEOS는 BP에 최대 2억 5천만 달러의 대가를 지급할 예정이며, 완료 시 현금 지급 1억 2,500만 달러와 7년간 총 1억 2,500만 달러에 달할 수 있는 수익금 계약이 포함되어 있습니다.

거래 완료 시 FPS, 키닐 터미널 및 가스 처리 공장, 달메니 터미널, 애버딘 부지, 포티즈 유니티 플랫폼 및 관련 인프라의 소유권과 운영권이 INEOS로 이전됩니다. 이 자산들은 완전 운영 단위로 이전되며, 이때 INIOS는 영국 북해 석유 및 가스의 거의 40%를 공급하는 전략적 영국 자산을 책임지게 됩니다.

키닐, 그레인머스, 달메니 및 해상 지역에서 FPS 사업을 운영하고 지원하는 약 300명의 직원이 INEOS 업스트림 사업에 참여할 것으로 예상됩니다.

짐 래트클리프는 " 북해는 계속해서 이네오스에 새로운 기회를 제공합니다. 포티스 파이프라인 시스템은 영국의 전략적 자산으로, 원래 그레인지마우스 정유공장과 석유화학 시설에 연료를 공급하기 위해 함께 설계되었습니다. 비핵심 자산 인수와 효율성 및 신뢰성 향상, 장기 고용 및 투자 확보에 있어 강력한 실적을 보유하고 있습니다. 이제 이 통합 시스템을 다시 하나의 소유주 아래 INEOS로 돌릴 수 있게 되어 매우 기쁩니다."

BP 그룹 최고경영자 밥 더들리는 "BP는 쿼드 204 재개발과 클레어 리지 등 중요한 신규 프로젝트를 생산에 돌입시키고 이를 넘어선 추가 기회를 모색하면서 북해 지역에서 다시 성장에 복귀하고 있습니다. 40년대 파이프라인 은 BP 역사에서 큰 의미를 지녔지만, 현재 우리의 사업은 셰틀랜드 서쪽과 중앙 북해에 위치한 주요 이익에 집중되어 있습니다.

이 파이프라인은 오랫동안 그레인지마우스에 위치한 INEOS의 중요한 원료 공급원이었습니다. 우리는 FPS를 함께 소유함으로써 INIOS가 더 높은 효율성을 창출하고 이 중요한 영국 석유 및 가스 인프라의 장기적인 경쟁력을 확보하는 데 기여할 것이라고 믿습니다."

파이프라인을 통해 통과하는 석유의 20%는 INEOS 정유소에 공급되어 스코틀랜드 연료의 80%를 공급합니다.

이번 계약은 2015년 Letter1로부터 남북해의 브리그(Breagh)와 클리퍼 사우스 가스전(Breagh and Clipper South gasfield)을 인수한 이후, 현재 영국 가정 10가구 중 1가구에 가스를 공급하는 INEOS 업스트림 사업을 더욱 확장합니다.

인수 법인은 INEOS FPS Limited로, INEOS Limited의 일부이지만 IGH SA 그룹에는 속하지 않습니다.

운영자 인수 및 이전은 올해 3분기에 완료되는 것을 목표로 하며, 규제 및 기타 제3자 승인을 받는 조건입니다.

끝

편집자 주.

포티스 파이프라인은 1975년에 개통되어 영국 최초의 대형 해상 유전인 BP의 포티스 유전에서 석유를 운송했습니다. 현재 FPS는 중앙 및 북북해 약 85개 유전과 21개 회사를 대신해 여러 노르웨이 유전에서 액체 생산을 담당하고 있습니다. 2016년 파이프라인의 일일 평균 처리량은 445,000배럴의 석유와 약 3,500톤의 원유였습니다. 이 시스템은 하루 575,000배럴의 석유를 처리할 수 있습니다. BP는 2003년에 포티스 유전 지분을 아파치에 매각했고, 2005년에는 그레인지마우스 정유소 및 화학 공장을 이네오스에 매각했습니다.

FPS 시스템은 주로 무인 해상 Forties Unity 플랫폼에서 크루든 베이의 육상 터미널까지 169킬로미터(105마일), 36인치 길이의 파이프라인으로 구성되어 있습니다. 그곳에서 36인치 육상 파이프라인이 석유를 남쪽으로 209킬로미터(130마일) 떨어진 키닐 시설까지 운반하며, 이곳은 그레인지머스 정유소 및 화학 공장 인근에 위치해 있으며, 이곳에서 가공 및 안정화된 후 달메니 터미널과 하운드 포인트 적재 부두를 통해 수출하거나 그레인지마우스로 운송됩니다.

이 계약에는 FPS 사업, 기존 고객 계약 및 자산이 포함됩니다: