- 제안된 합작 투자는 INEOS 정제의 전략적 목표를 충족하며, 스코틀랜드 그랑지마우스와 프랑스 라베라에 대한 공동 합의된 투자 프로그램을 통해 장기 파트너를 사업에 유치합니다.
- "이 제안은 페트로차이나와의 전략적 파트너십을 형성하는 데 중요한 단계입니다"라고 이네오스 회장 짐 래트클리프가 말합니다. "이는 우리가 정유 사업에 전적으로 전념할 수 있게 해주고, 중국 및 그 너머에서 우리의 이익을 더욱 발전시킬 기회를 제공합니다."
- 짐 래트클리프는 "이제 2011년 상반기 동안 그룹의 향후 재융자 옵션을 평가할 계획"이라고 덧붙였습니다.
오늘 페트로차이나 인터내셔널(런던) 주식회사는 이네오스에 유럽 정유 사업의 50% 지분에 대해 1,015,000,000달러의 취소 불가능한 제안을 제출했습니다. 이 사업에는 스코틀랜드의 그랑그머스와 프랑스의 라베라에 위치한 정유소가 포함됩니다.
페트로차이나와의 파트너십은 무역 합작 투자와 정유 합작 투자로 구성됩니다. INEOS 투자를 보유할 새로운 스위스 회사가 설립될 예정입니다. 이 두 합작 투자는 INEOS 그룹과 독립적으로 운영될 예정입니다.
이네오스와 페트로차이나는 이제 2011년 2분기에 제안된 합작 투자 설립을 위해 협력할 예정입니다.
"이번 새로운 파트너십은 두 부지의 투자와 장기적인 지속 가능성을 확보할 것이며, 경쟁이 치열한 시장에서 저희가 유럽 최고의 독립 원유 정제업체로 계속 자리매김할 것입니다. "우리는 PetroChina를 장기적인 전략적 파트너로 발전시키게 되어 매우 기쁩니다,"라고 INEOS 정제 CEO 칼럼 맥린은 말했습니다
이번 거래는 그룹의 재무 상태를 크게 향상시킬 것입니다. 그룹 레버리지는 2010년 9월 말 기준 4.3배의 EBITDA였으며, 완료 후에는 약 3.5배 EBITDA로 감소할 것으로 예상됩니다.
이네오스 회장 짐 래트클리프는 "이번 제안은 이네오스가 페트로차이나와 합작 투자를 설립하는 데 중요한 진전입니다. 완료되면 우리는 강력한 지분 원유 포지션과 상류에 통합된 뛰어난 정유 전문성을 갖춘 전략적 파트너를 갖게 될 것입니다. 이 계약은 우리가 정유 사업에 전적으로 전념할 수 있게 하며, 중국 및 그 너머에서 기술 사업을 더욱 발전시킬 기회를 제공합니다."라고 말했습니다.
짐 래트클리프는 이어서 "합작 투자 완료를 향해 나아가면서 2011년 상반기 동안 그룹의 향후 재융자 옵션을 평가할 계획입니다."라고 말했습니다.
이 거래는 두 회사 간의 진정한 전략적 파트너십을 구축하는 데 도움이 될 것입니다. 이는 INEOS 정유공장의 장기적 지속 가능성을 높이고, 고객의 공급 안정성을 강화하며, 영국과 프랑스 양국에서 일자리와 기술을 확보할 것입니다
제안된 합작 투자는 PetroChina가 유럽에서 더 넓은 비즈니스 플랫폼을 구축하고 국제 에너지 기업이 되려는 전략과 일치합니다. INEOS 정유공장의 지리적 위치와 생산 역량은 매우 유리한데, 두 정유소 모두 시장과 원자재 접근성이 좋고, 유럽에서 가장 빠르게 성장하는 정제 연료인 디젤에 상당한 생산 편향을 가지고 있기 때문입니다.
그레인지마우스 정유소는 포스 만에 위치해 있으며, 북해에서 원유와 가스를 직접 공급할 수 있습니다. 그레인지머스 정유소는 하루 약 21만 배럴의 원유를 처리하며, 스코틀랜드, 북잉글랜드, 북아일랜드에 연료를 공급합니다.
라베라 정유소는 하루 210,000배럴의 원유를 처리합니다. 지중해 원유 무역지 해안에 위치해 있으며, 마르세유 항구 옆에 있고 원유 터미널과 인접해 있습니다. 정유소는 파이프라인을 통해 프랑스, 스위스, 남부 독일로 연료를 공급합니다.
두 부지는 모두 INEOS의 하류 석유화학 생산에 통합되어 있으며, 장기적인 사업에 전략적인 역할을 하고 있습니다.
이 발표 이후, 구속력 있는 계약서에 서명하기 전에 관련 정부 및 규제 기관의 승인을 조건으로 직원 협의가 진행될 예정입니다.
그레인지마우스와 라베라의 B-롤과 사진 사진은 아래 미디어주 연락처에서 확인할 수 있습니다.
추가 언론 문의:
이네오스
리처드 롱든: 전화: +44 (0) 7710 371998 또는 이메일: richard.longden@ineos.com
마크 킬릭: 전화: +44 (0) 20 7384 6980 또는 07836 634449 또는 이메일: mark@mediazoo.tv
시온 테일러 전화: +44 (0) 20 7384 6980 또는 07768 372714 또는 이메일: sion@mediazoo.tv
앤드류 맥라클란 전화: + 44 (02) 20 7384 6980 또는 07931 377162 또는 이메일: andrew@mediazoo.tv
헬렌 모리스 전화: +44 (0) 20 7384 6980 또는 0791 7646585 또는 이메일: helen@mediazoo.tv
편집자 여러분께 한 말:
INEOS(http://www.ineos.com)는 세계에서 네 번째로 큰 화학 그룹이자 석유화학, 특수 화학제품 및 석유 제품의 선도 제조업체입니다. 2010년 말 기준으로 15개의 사업장을 운영하고 있으며, 13개국에 걸쳐 61개의 제조 시설에 걸친 생산 네트워크를 갖추고 있으며, 매년 4천만 톤 이상의 석유화학 제품과 2천만 톤 이상의 원유 정제제품(연료)을 생산하고 있습니다. INEOS는 15,000명의 직원을 고용하고 연간 매출 약 400억 달러를 기록하고 있습니다.
INEOS 정유(http://ineosrefining.com)는 유럽을 대표하는 독립 원유 정제업체입니다. 특히 유리한 두 개의 정유소를 보유하고 있으며, 하루 42만 배럴 이상의 원유를 처리해 연간 약 2천만 톤의 연료를 생산합니다. 저희 정유공장은 스코틀랜드 그랑그머스와 프랑스 라베라에 전략적으로 위치해 있으며, 두 곳 모두 회사의 석유화학 자산과 완전히 통합되어 있습니다. 원료 및 고객과의 근접성은 우리의 강점의 핵심 요소입니다. INEOS 정유는 약 1,000명의 직원을 고용하고 있으며, 매출은 약 150억 달러에 달합니다.
페트로차이나 컴퍼니 리미티드(http://www.petrochina.com.cn)는 중국 최대의 석유 및 가스 생산자이자 유통업체입니다. 매출 기준으로 중국에서 가장 큰 기업 중 하나이며, 세계에서 가장 큰 석유 회사 중 하나입니다. 페트로차이나는 1999년 11월 5일 중국석유공사에 의해 유한책임 주식회사로 설립되었습니다. 베이징에 본사를 둔 페트로차이나는 중국 최대 석유 생산업체이며, 2010년 9월 기준으로 시장 가치 기준으로 세계 최대 기업이다. 홍콩과 뉴욕에서 거래되는 이 본토 기업은 2007년 11월 상하이 주식 발행 계획을 발표했으며, 상하이 지수 데뷔 이후 시가가 세 배로 증가해 페트로차이나가 시가총액을 처음으로 돌파한 기업이 되었다. 이 회사는 약 54만 명의 직원을 고용하고 있으며, 매출은 약 1,570억 달러에 달합니다.