아래 독일어 번역본을 참조하세요
- INEOS는 오늘 독일 라인베르크에 위치한 두 개의 생산 공장을 폐쇄할 의사를 확인했습니다. 폐쇄는 심각한 에너지 및 탄소 비용과 관세 보호 부재의 직접적인 결과입니다.
- 유럽 화학 산업의 핵심지에 위치한 이 전략적으로 중요한 공장들의 폐쇄로 인해 175개의 일자리가 감소할 것입니다.
- INEOS Inovyn의 CEO 스티븐 도셋은 다음과 같이 말했습니다: "유럽은 산업 자살을 자살하고 있습니다. 미국과 중국의 경쟁자들이 저렴한 에너지로 혜택을 받는 반면, 유럽 생산자들은 우리 정책과 관세 보호 부재로 인해 가격 경쟁에서 밀려나고 있습니다.
- 아시아에서 생산된 저렴한 화학물질 유입을 막기 위해 강력한 관세를 부과한 미국과 달리, 유럽은 여전히 시장을 활발히 열어두고 있다.
_______________________________________________________________________
이네오스는 오늘 독일 라인베르크에 있는 두 개의 생산 공장을 폐쇄할 의사를 확인했으며, 175명의 일자리가 줄어들었다. 제안된 폐쇄는 심각한 에너지 및 탄소 비용과 관세 보호 부재의 직접적인 결과입니다.
직원들에게 공유된 폐쇄 의사는 유럽 화학 산업 전반에 걸쳐 심화되는 위기를 반영합니다.
INEOS Inovyn의 CEO 스티븐 도셋은 "유럽은 산업 자살을 하고 있다. 미국과 중국의 경쟁자들이 저렴한 에너지로 혜택을 받는 반면, 유럽 생산자들은 우리 정책과 관세 보호 부재로 인해 가격 경쟁에서 밀려나고 있습니다. 한편, 고배출 수입품이 통제 없이 우리 시장을 넘쳐나고 있습니다. 이는 전혀 지속 불가능하며, 즉각적으로 해결되지 않으면 추가 폐쇄, 일자리 상실, 필수 자재에 대한 다른 지역에 대한 의존도가 증가할 것입니다."라고 말했습니다.
두 식물 모두 필수 화학물질을 생산합니다. 앨릭스 공장은 방위, 항공우주, 자동차 및 재생 에너지 인프라에 필수적인 에폭시 수지의 핵심 성분을 만듭니다. 이 전기 화학 시설은 깨끗한 물, 의약품, 산업 공정 및 위생에 필수적인 염소를 생산합니다.
이러한 폐쇄는 유럽의 경쟁력이 붕괴됨에 따른 더 넓은 추세의 일부입니다. 2019년 이후 독일의 생산량은 18% 감소하여 일자리 손실과 투자 감소를 초래했습니다. INEOS는 영국 그레인지마우스, 벨기에 질에 공장을 폐쇄했습니다. 독일 글라드벡 매장을 폐쇄하고 있으며, 프랑스 타보와 스페인 마르토렐에 자산을 휴기시키고 있습니다.
"우리는 잘 투자된 효율적인 유럽 공장들이 문을 닫는 한편, 전 세계 배출량은 증가하는 지점에 도달했습니다." 도셋이 말했다. "이건 단순한 경제적 광기가 아니야. 이것은 환경 위선이다."
이네오스는 이제 라인베르크에 남아 있는 PVC 공장을 유지하여 약 300개의 숙련 일자리를 지원하는 데 집중할 예정입니다. 이를 위해서는 상당한 지역 전환 비용을 충당하기 위해 긴급한 주 정부 지원이 필요합니다.
이 회사는 라인베르크의 감방실과 Allylics 운영을 폐쇄한 결정을 깊이 유감스럽게 생각하며, 이 조치가 직원들과 독일 전반의 공급망에 미칠 영향을 인지하고 있습니다.
"INEOS 이노빈은 파트너 및 직원들과 긴밀히 협력하여 영향을 최소화할 것입니다." 라고 도셋은 말했습니다. "우리는 아직 유효한 것을 보호하기 위해 할 수 있는 모든 것을 하고 있지만, 혼자서는 할 수 없습니다. 정부가 유럽에서 전략적 제조업을 유지하고자 한다면, 이 전환을 관리하고 경쟁력을 회복하는 데 도움을 줘야 합니다."
INEOS는 EU의 관세 보호 부재를 단호히 비판했다. 미국은 강력한 관세를 도입해 한국, 대만, 중국에서 온 저렴한 러시아산 원료 생산을 기반으로 한 화학물질 과잉 공급을 효과적으로 차단했지만, 유럽은 현지 생산을 대체하는 데 문을 열고 있다.
끝
미디어 접촉
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
INEOS 에이전시: ineos@firstlightgroup.io | +44 20 7193 9030
편집자 주(편집자 주)
이네오스 이노빈 소개
이네오스 이노빈은 유럽 최대의 클로르비닐 생산업체이자 특수 PVC 분야의 글로벌 선두주자입니다. 우리는 건설, 자동차부터 헬스케어, 재생 가능 에너지에 이르기까지 현대 생활에 필수적인 제품을 제공합니다. 저희 사업은 저온실가스 제품 제공과 PVC 재활용 신기술 개발을 통해 넷제로 전환에서 핵심적인 역할을 할 것을 약속하고 있습니다.
연간 매출 32억 유로를 보유한 INEOS Inovyn은 약 4,200명의 직원을 고용하고 있으며, 유럽 8개국에서 제조, 영업 및 마케팅 운영을 운영하고 있습니다. 우리의 포트폴리오는 범용 비닐, 특수 비닐, 유기 염소 유도체, 염소-알칼리, 수소, 퍼포먼스 화학물질 등 다양한 최고 수준의 제품을 다양하게 보유하고 있습니다. INEOS 이노빈의 연간 상업용 생산량은 약 900만 톤입니다.
우리는 INEOS | 이네오스 그룹
INEOS는 세계 최대 화학 생산업체 중 하나이자 석유 및 가스 시장에서 중요한 역할을 하고 있습니다. 오늘 우리가 누구인지 더 알아보세요.
자세한 내용은 inovyn.com 와 ineos.com 를 참조하세요 .
INEOS schließt aufgrund der schwierigen Lage der Chemieindustrie in Europa zwei Betriebe in Rheinberg
· INEOS hat heute die Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten im deutschen Rheinberg zu schließen. Die Schließungen sind eine direkte Folge der hohen Energie- und CO 2-Kosten sowie des fehlenden Zollschutzes.
· 175 Stellen werden von der Schließung dieser strategisch wichtigen Stätten im Herzen des europäischen Chemiesektors betroffen sein.
· 스티븐 도셋, 이네오스 CEO입니다, 이노빈, 사그테 다주: "Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene Politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt.
· Anders als die USA, die hohe Zölle eingeführt haben, um die Flut billiger Chemikalien aus Asien, von denen viele mit vergünstigtem Öl und Gas aus Russland hergestellt werden, einzudämmen, lässt Europa seine Märkte nach wie vor weit offen.
_______________________________________________________________________
INEOS hat heute seine Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten im deutschen Rheinberg zu schließen, was mit dem Verlust von 175 Stellen einhergeht. Die beabsichtigten Schließungen sind eine direkte Folge der erdrückend hohen Energie- und CO 2-Kosten und des fehlenden Zollschutzes.
Die Schließung, über die die Mitarbeiter bereits informiert wurden, reflektiert die sich verschärfende Krise im gesamten europäischen Chemiesektor.
Stephen Dossett, CEO von INEOS Inovyn, dazu: "Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene Politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt. Unterdessen wird unser Markt ungehindert von emissionsreichen Importen überschwemmt. Das ist völlig untragbar und wird zu weiteren Schließungen, Arbeitsplatzverlusten und einer höheren Abhängigkeit von anderen Regionen bei wichtigen Rohstoffen führen, wenn nicht sofort Abhilfe geschaffen wird."
Beide Werke produzieren Chemikalien, die von größter Bedeutung sind. Die Allylics-Anlage stellt den wichtigsten Bestandteil von Epoxidharzen her, die in den Bereichen Verteidigung, Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und für die Infrastruktur für erneuerbare Energien unverzichtbar sind. Die elektrochemische Anlage produziert Chlor, das für sauberes Wasser, Medikamente, industrielle Prozesse und die Abwasserentsorgung von wesentlicher Bedeutung ist.
Diese Schließungen sind ein Teil eines größeren Trends, da Europas Wettbewerbsfähigkeit einbricht. Seit 2019 ist die Produktion in Deutschland um 18 % zurückgegangen, wodurch Arbeitsplätze verlorengehen und immer weniger investiert wird. INEOS hat Werke im britschen Grangemouth und im belgischen Geel geschlossen. Zudem schließt es das Werk in Gladbeck und hat Anlagen im französischen Tavaux und im spanischen Martorell stillgelegt.
"우리는 한 명의 Punkt angelangt, an dem gut ausgestattetete, effiziente europäische Werke schließen, während die Emissionen weltweit steigen", 그래서 Dossett. "Dies ist nicht nur wirtschaftlicher Irrsinn. 이건 고향의 고향이야."
INEOS wird sich jetzt darauf konzentrieren, seine übrigen PVC-Betriebe in Rheinberg zu erhalten, um die Arbeitsplätze von 300 gut ausgebildeten Mitarbeitern zu sichern. Wegen der beträchtlichen örtlichen Umstellungskosten ist die Unterstützung des Staats unabdingbar.
Das Unternehmen bedauert zutiefst die Entscheidung, die Zellensäle in Rheinberg und Allylics-Betriebsbereiche zu schließen, und ist sich der Auswirkungen bewusst, die dies auf die Mitarbeiter und die deutsche Lieferkette insgesamt haben wird.
"INEOS Inovyn wird eng mit Partnern und Mitarbeitern zusammenarbeiten, um die Auswirkungen zu minimieren", sagte Dosset. "우리는 모두 쾨넨이었고, 우리는 쾨넨을 죽였고, 우리는 아무 일도 없었다. Wenn die Regierungen die strategische Produktion in Europa halten möchten, müssen sie helfen, diesen Übergang zu leiten und die Wettbewerbsfähigkeit wieder herzustellen."
INEOS kritisiert das Fehlen eines Zollschutzes der EU scharf. Während die USA hohe Zölle eingeführt haben, um das Überangebot an chemischen Rohstoffen aus Korea, Taiwan und China wirksam einzudämmen, die teilweise auf billigen russischen Rohstoffen basieren, öffnet Europa seine Türen, so dass die örtliche Produktion verdrängt werden kann.
엔데
Ansprechpartner für Medienanfragen
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
Hinweise an Redakteure
Über INEOS Inovyn
INEOS Inovyn ist Europas größter Hersteller von Vinylchloriden und weltweit führend im Bereich Spezial-PVC. Wir liefern Produkte, die für das heutige Leben unverzichtbar sind, vom Bauwesen und der Automobilindustrie bis hin zum Gesundheitswesen und zu den erneuerbaren Energien. Unser Unternehmen engagiert sich dafür, eine Schlüsselrolle beim Übergang zur Netto-Null-Emissionswirtschaft zu übernehmen, indem es Produkte mit geringem Treibhausgasausstoß produziert und neue Technologien für das Recycling von PVC entwickelt.
INEOS erzielt einen Jahresumsatz von 3,2 Mrd. Euro, hat etwa 4.200 Mitarbeiter und Produktions-, Vertriebs- und Marketingbetriebe in 8 Ländern Europas. Unser Portfolio umfasst eine umfangreiche Palette erstklassiger Produkte aus den Bereichen Allzweckvinyl, Spezialvinyl, organische Chlorverbindungen, Chloralkali, Wasserstoff und Spezialchemikalien. Die jährliche wirtschaftliche Produktionsmenge von INEOS Innovyn beträgt etwa 9 Millionen Tonnen.
Wird sind INEOS | Die INEOS-Unternehmensgruppe
INEOS ist einer der größten Chemiehersteller der Welt und ein bedeutender Akteur im Öl- und Gasmarkt. Erfahren Sie mehr über unser heutiges Unternehmen.
Mehr Informationen finden Sie auf inovyn.com und ineos.com.