De grootste investering van INEOS in China.
De goedkeuring van de China Environmental Impact Assessment (EIA) door de relevante Chinese overheidsinstantie is een belangrijke stap vooruit voor het project om de grootste fenolfaciliteit van China te bouwen.
INEOS Phenol en Sinopec Yangzi Petrochemical Company (Sinopec YPC) hebben vandaag joint venture-overeenkomsten ondertekend voor het ontwerp, de bouw en de toekomstige exploitatie van een complex van 1,2 miljoen ton van kumeen, fenol en aceton in het Nanjing Chemical Industrial Park in de provincie Jiangsu, China. Momenteel wordt verwacht dat het project eind 2015 zal zijn afgerond.
Het partnerschap zal profiteren van de voordelen van lokale grondstoffen en cumenentechnologie van Sinopec, evenals de eigen fenoltechnologie van INEOS. De jaarlijkse capaciteit van de nieuwe faciliteit zal minimaal 400.000 ton fenol en 250.000 ton aceton bedragen, waarmee het de grootste fabriek in zijn soort in China wordt. De faciliteit zal ook een capaciteit van 550.000 ton per jaar bevatten. Samen met de bijbehorende infrastructuur zal de Joint Venture de grootste kapitaalinvestering zijn die INEOS ooit in China heeft gedaan en biedt het nieuwe kansen voor het bedrijf om te voldoen aan de behoeften van de snelgroeiende markt.
De locatie van de fabriek in Nanjing, provincie Jiangsu, plaatst haar in het centrum van China's grootste markt voor zowel fenol als aceton. Na de voltooiing van dit project zal INEOS Phenol zijn leidende positie verder versterken en het enige bedrijf zijn met wereldwijde productiecapaciteit, met fenol- en acetonproductie in Europa, de VS en Azië.
In november 2012 ontvingen INEOS Phenol en Sinopec YPC goedkeuring voor hun milieueffectrapportage van het Environmental Protection Bureau van de provincie Jiangsu om door te gaan met het voorgestelde project om de faciliteit te bouwen. Het ministerie was het ermee eens dat het voorgestelde project in overeenstemming is met het nationale en lokale industriebeleid in de provincie Jiangsu. De goedkeuring van de EIA volgde op een gedetailleerde analyse en evaluatie van de algehele veiligheids-, gezondheids- en milieueffecten van het project. Deze goedkeuring door de EIA en de geinitialiseerde joint venture-overeenkomsten zijn een belangrijke stap richting de vorming van de joint venture.
"Het project is de grootste kapitaalinvestering ooit door INEOS en zal de grootste fenolfaciliteit in China vestigen. Dit wederzijds voordelige partnerschap is een belangrijke ontwikkeling voor INEOS Phenol en voor INEOS in China. Het combineren van een sterke, lokale partner als Sinopec YPC met onze fenoltechnologie en toegang tot de markt brengt aanzienlijke waarde voor ons bedrijf en voor onze klanten," zei Harry Deans, CEO van INEOS Phenol.
"Ik ben blij dat we het Joint Venture met INEOS hebben overeengekomen en geparafeerd. Dit belangrijke partnerschap sluit aan bij Sinopec's strategische focus op integratie en groei. Onze gevestigde aanwezigheid, concurrentievoordeel en cumenentechnologie, gecombineerd met INEOS' toonaangevende fenoltechnologie, plaatsen ons in een sterke positie om te voldoen aan de groeiende vraag naar downstream petrochemische producten in de regio." zei Dr. Ma Qiulin, CEO van Sinopec YPC.
INEOS Phenol is 's werelds grootste producent van fenol en aceton, met vestigingen in Duitsland, België en de VS (Alabama). China is de snelst groeiende markt ter wereld voor fenol en aceton en Sinopec is China's toonaangevende producent van fenol en aceton met drie productielocaties in Shanghai, Beijing en Tianjin.
EINDE
Voor meer informatie neem contact op:
Richard Longden – INEOS - Tel: +41 (0) 21 627 7063
Opmerking voor de redacteuren:
INEOS Phenol (http://www.ineosphenol.com) heeft momenteel een naamplaatcapaciteit van 1,9 miljoen ton fenol per jaar en 1,1 miljoen ton aceton per jaar per jaar. Het bedrijf heeft een omzet van ongeveer €3,9 miljard en biedt wereldwijd meer dan 600 medewerkers in dienst. Het bedrijf is 's werelds grootste producent van fenol en aceton en de enige fabrikant met productiefaciliteiten zowel in Europa als Amerika.
Er wordt verwacht dat de productie vanuit de joint venture-faciliteit met Sinopec YPC de groeiende markt voor fenol en aceton in China zal bedienen en capaciteit zal vrijmaken in de Europese en Amerikaanse fabrieken van INEOS om de groei in deze regio's te ondersteunen. De voltooiing van deze nieuwe fabriek in China zal de totale jaarlijkse capaciteit van INEOS Phenol verhogen tot meer dan 2,3 miljoen ton fenol per jaar en 1,4 miljoen ton aceton per jaar
Sinopec Yangzi Petrochemical Company Limited (http://ypc.com.cn) (voorheen Yangzi Petrochemical Co., Ltd., opgericht in september 1983) is een volledig dochterbedrijf onder China Petroleum & Chemical Corporation. Het bedrijf houdt zich voornamelijk bezig met de productie van ruwe olie, ethyleen en aromatische stoffen, productie en marketing van koolwaterstofderivaten. Momenteel exploiteert het bedrijf meer dan 60 sets grootschalige petrochemische eenheden, waaronder 8 miljoen ton ruwe olieverwerking, 650 kt/a ethyleen, 1,4 miljoen ton per dag aromaten, 1,05 miljoen ton per liter gezuiverd terefthalzuur (PTA), 870 kt/a kunststoffen, 300 kt/a ethyleenglycol en 210 kt/per stuk butadieen en produceert meer dan 9 miljoen ton per dag producten. Het omvat meer dan 60 varianten in 5 categorieën, namelijk polyolefine kunststoffen, polyestergrondstoffen, basisgrondstoffen voor organische chemische grondstoffen, productolie, synthetisch rubber. Het bedrijf is momenteel een van de grootste leveranciers van pure benzeen, paraxyleen, orthoxyleen, PTA, ethyleenglycol, butadieen en ethyleenoxide in China, met een jaarlijkse omzet van bijna 77 miljard yuan RMB.
中石化和英力士就成立一家年产120万吨的异丙苯/苯酚/丙酮合资企业草签了协议。 该项目拟建于中国江苏省南京化学工业园区，是英力士在中国投资的最大项目。
该项目的环境影响评估报告(EIA)已经取得了中国相关政府部门的审批,为双方建设中国最大的苯酚装置项目跨出了关键一步。
中石化扬子石油化工有限公司和英力士苯酚公司今天就其在中国江苏省南京化工园区设计、建造和经营一套年产120万吨异丙苯、苯酚和丙酮装置草签了所有的合资合作协议。 目前预计该项目将于2015年底竣工。
该项目的合作方将受益于中石化本地原料的供应优势和异丙苯技术专利以及英力士专有的苯酚专利技术。 该新建项目的生产规模为至少年产40万吨苯酚及年产25万吨丙酮，将是国内目前最大的同类型装置。 该装置还包括了一套年产55万吨异丙苯的生产装置。 该合资项目及其配套基础设施是目前英力士在中国进行的最大资本投资，为该公司满足快速增长的市场需求创造了条件。
该项目所在地江苏省南京市处于中国最大的苯酚丙酮市场的核心位置。 在该项目竣工后，英力士苯酚公司将能进一步加强其市场主导地位，并将成为唯一拥有全球生产能力的，在欧洲、美国和亚洲都拥有苯酚丙酮生产装置的公司。
2012年11月，扬子石化和英力士苯酚获得了江苏省环保厅对该项目环评报告的审批以及进行计划项目设施建设。 环保部认为该拟建项目符合国家和江苏省的地方工业政策。 环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。 该环评批复以及合资公司草签的协议， 是合资公司成立的关键一步。
“该项目是英力士的最大资本投资项目，项目建成后将成为中国最大的苯酚装置。 这种互惠互利的合作关系对于英力士苯酚公司以及英力士中国是一个十分重要的发展。 中石化扬子石化在中国本地的强大优势与英力士的苯酚专利技术的联手将给市场及我们的业务及客户带来相当大的价值,"英力士苯酚公司首席执行官Harry Deans先生说。
“我十分高兴我们与英力士达成一致并草签了合资经营合同。 该重要的合作伙伴关系符合中石化的一体化发展战略。 中石化在中国的市场地位、竞争优势及异丙苯技术与英力士领先的苯酚技术相结合，使我们有足够的能力可以满足该区域下游石化客户的产品增长需求。 ”中石化扬子石化总裁马秋林博士说。
英力士苯酚公司是全球最大的苯酚丙酮制造商，在德国、比利时和美国（阿拉巴马州）均运营有苯酚丙酮生产装置。 中国是全球增长最快的苯酚丙酮市场，而中石化是中国主要的苯酚丙酮制造商，在上海、北京和天津均有苯酚丙酮生产装置。
如您想进一步了解更多信息，请联系：
Richard Longden – 英力士 – 电话: +41 (0) 799 626 123
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮。
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮
中国石化扬子石油化工有限公司(http://ypc.com.cn)(其前身是成立于1983年9月的扬子石油化工公司)是中国石油化工股份有限公司旗下的全资子公司。 公司主要从事石油炼制以及乙烯、芳烃等烃类及衍生物的生产销售。 公司目前拥有60多套大型石化装置，囊括了800万吨/年原油加工装置、65万吨/年乙烯装置、140万吨/年芳烃装置、105万吨/年纯化对苯二甲酸（PTA）装置、87万吨/年塑料装置、30万吨/年乙二醇装置以及21万吨/年丁二烯装置，每年所生产的产品超过900万吨，涵盖5个种类（即聚烯烃塑料、聚酯原料、基本有机化学原料、成品油和合成橡胶）、60个品种。 公司目前是中国最大的纯苯、对二甲苯、邻二甲苯、PTA、乙二醇、丁二烯及环氧乙烷生产商之一，其年销售收入约为770亿元人民币