Zie de Duitse vertaling hieronder
- INEOS heeft vandaag bevestigd dat het van plan is om twee productievestigingen in Rheinberg, Duitsland, te sluiten. De sluitingen zijn het directe gevolg van verlammende energie- en koolstofkosten en een gebrek aan tariefbescherming.
- 175 banen zullen worden getroffen door de sluiting van deze strategisch belangrijke eenheden, gevestigd in het hart van de Europese chemie-sector.
- Stephen Dossett, CEO van INEOS Inovyn, zei: "Europa pleegt industriële zelfmoord. Terwijl concurrenten in de VS en China profiteren van goedkope energie, worden Europese producenten door ons eigen beleid en het ontbreken van tariefbescherming buiten de prijs gehouden.
- In tegenstelling tot de VS, die hoge tarieven hebben opgelegd om de vloed van goedkope chemicaliën uit Azië te blokkeren, waarvan veel worden gemaakt met afgeprijsde Russische olie en gas, blijft Europa zijn markten wijd open.
_______________________________________________________________________
INEOS heeft vandaag bevestigd dat het van plan is twee productiebedrijven in Rheinberg, Duitsland, te sluiten, met het verlies van 175 banen. De voorgestelde sluitingen zijn het directe gevolg van verlammende energie- en koolstofkosten en een gebrek aan tariefbescherming.
De intentie om te sluiten, die met de medewerkers is gedeeld, weerspiegelt een verdiepende crisis in de Europese chemische sector.
Stephen Dossett, CEO van INEOS Inovyn, zei: "Europa pleegt industriële zelfmoord. Terwijl concurrenten in de VS en China profiteren van goedkope energie, worden Europese producenten door ons eigen beleid en het ontbreken van tariefbescherming buiten de prijs gehouden. Ondertussen overspoelen hoge emissie-importen onze markt ongehinderd. Het is volstrekt onhoudbaar en als het niet direct wordt aangepakt, zal het leiden tot verdere sluitingen, baanverlies en een grotere afhankelijkheid van andere regio's voor essentiële materialen."
Beide planten produceren essentiële chemicaliën. De Allylics-eenheid maakt het belangrijkste ingrediënt voor epoxyharssen, essentieel voor defensie, luchtvaart, auto's en infrastructuur voor hernieuwbare energie. De elektrochemische faciliteit produceert chloor dat essentieel is voor schoon water, medicijnen, industriële processen en sanitaire voorzieningen.
Deze sluitingen maken deel uit van een bredere trend nu de concurrentiekracht van Europa instort. Sinds 2019 is de productie in Duitsland met 18% gedaald, wat leidt tot banenverlies en verminderde investeringen. INEOS heeft fabrieken gesloten in Grangemouth (VK), Geel (België). Het sluit Gladbeck (Duitsland) en heeft activa in Tavaux (Frankrijk) en Martorell (Spanje) in de motball.
"We zijn op het punt gekomen waarop goed geïnvesteerde, efficiënte Europese centrales sluiten, terwijl de wereldwijde uitstoot stijgt," zei Dossett. "Het is niet alleen economische waanzin. Het is milieuhypocrisie."
INEOS zal zich nu richten op het behoud van de resterende PVC-activiteiten in Rheinberg om ongeveer 300 geschoolde banen te ondersteunen. Dit vereist dringende steun van de staat om aanzienlijke lokale overgangskosten te dekken.
Het bedrijf betreurt diep de beslissing om de cellenkamers en Allylics-activiteiten van Rheinberg te sluiten en is zich bewust van de impact die dit zal hebben op het personeel en de bredere Duitse toeleveringsketen.
"INEOS Inovyn zal nauw samenwerken met partners en medewerkers om de impact te minimaliseren," zei Dossett. "We doen alles wat we kunnen om te beschermen wat nog levensvatbaar is, maar we kunnen het niet alleen. Als overheden strategische productie in Europa willen behouden, moeten ze helpen deze transitie te beheren en de concurrentiekracht te herstellen."
INEOS uitte krachtig kritiek op het ontbreken van tariefbescherming door de EU. Terwijl de VS strenge tarieven heeft ingevoerd, waardoor de overaanvoer van grondstoffenchemicaliën uit Korea, Taiwan en China, waarvan sommige gebaseerd zijn op goedkope Russische grondstoffen, effectief worden geblokkeerd, opent Europa zijn deuren voor verdrongen lokale productie.
EINDE
Mediacontacten
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
INEOS Agentschap: ineos@firstlightgroup.io | +44 20 7193 9030
Noot aan redacteuren
Over INEOS Inovyn
INEOS Inovyn is Europa's grootste producent van chloorvinyls en de wereldleider op het gebied van speciale PVC. Wij leveren producten die essentieel zijn voor het moderne leven, van bouw en auto-industrie tot gezondheidszorg en hernieuwbare energie. Ons bedrijf zet zich in om een sleutelrol te spelen in de overgang naar Net Zero, door producten met een laag broeikasgasgehalte aan te bieden en nieuwe technologieën te ontwikkelen voor het recyclen van PVC.
Met een jaarlijkse omzet van €3,2 miljard heeft INEOS Inovyn ongeveer 4.200 medewerkers en heeft het productie-, verkoop- en marketingactiviteiten in 8 landen in Europa. Ons portfolio bestaat uit een uitgebreid assortiment van producten van topklasse, gerangschikt over algemene vinyls, speciale vinyls, organische chloorderivaten, chloor-alkali, waterstof en prestatiechemicaliën. Het jaarlijkse commerciële productievolume van INEOS Inovyn bedraagt ongeveer 9 miljoen ton.
Wij zijn INEOS | INEOS Groep
INEOS is een van 's werelds grootste chemische producenten en een belangrijke speler op de olie- en gasmarkt. Leer vandaag meer over wie we zijn.
Zie inovyn.com en ineos.com voor meer details.
INEOS schließt aufgrund der schwierigen Lage der Chemieindustrie in Europa zwei Betriebe in Rheinberg
· INEOS heeft vandaag die Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten in deutschen Rheinberg zu schließen. Die Schließungen zijn een directe Folge der hohen Energie- und CO2-Kosten sowie des fehlenden Zollschutzes.
· 175 Stellen werden von der Schließung dieser strategisch wichtigen Stätten im Herzen des europäischen Chemiesektors betroffen sein.
· Stephen Dossett, CEO von INEOS Inovyn, sagte dazu: "Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene Politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt.
· Anders als die USA, die hohe Zölle eingeführt haben, um die Flut billiger Chemikalien aus Asien, von denen viele mit vergünstigtem Öl und Gas aus Russland hergestellt werden, einzudämmen, lässt Europa seine Märkte nach wie vor weit offen.
_______________________________________________________________________
INEOS hat vandaag seine Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten in deutschen Rheinberg zu schließen, was mit dem Verlust von 175 Stellen einhergeht. Die beabsichtigten Schließungen zijn een directe Folge die erdrückend hohen Energie- und CO2-Kosten en des fehlenden Zollschutzes.
Die Schließung, über die die Mitarbeiter bereits informiert wurden, reflektiert die sich verschärfende Krise in gesamten europäischen Chemiesektor.
Stephen Dossett, CEO von INEOS Inovyn, dazu: "Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene Politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt. Unterdessen wird unser Markt ungehindert von emissionsreichen Importen überschwemmt. Das ist völlig untragbar und wird zu weiteren Schließungen, Arbeitsplatzverlusten und einer hogere Abhängigkeit van anderen Regionen bei wichtigen Rohstoffen führen, wenn nicht sofort Abhilfe geschaffen wird."
Beide Werke produzieren Chemikalien, die von größter Bedeutung sind. Die Allylics-Anlage stellt den wichtigsten Bestandteil von Epoxidharzen her, die in den Bereichen Verteidigung, Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und für die Infrastruktur für erneuerbare Energien unverzichtbar sind. Die elektrochemische Anlage produceerde Chlor, das für sauberes Wasser, Medikamente, industrielle Prozesse und die Abwasserentsorgung von wesentlicher Bedeutung ist.
Diese Schließungen zijn een Teil eines größeren Trends, da Europas Wettbewerbsfähigkeit einbricht. Seit 2019 ist die Produktion in Deutschland um 18 % zurückgegangen, wodurch Arbeitsplätze verlorengehen und immer weniger investiert wird. INEOS hat Werke in britischen Grangemouth und im belgischen Geel geschlossen. Zudem schließt es das Werk in Gladbeck und hat Anlagen im französischen Tavaux und im spanischen Martorell stillgelegt.
"We sind an einem Punkt angelangt, an dem gut ausgestattete, effiziente europäische Werke schließen, während die Emissionen weltweit steigen", so Dossett. "Dies ist nicht nur wirtschaftlicher Irrsinn. Das ist ökologische Heuchelei."
INEOS wird sich jetzt darauf konzentrieren, seine übrigen PVC-Betriebe in Rheinberg zu erhalten, um die Arbeitsplätze von 300 gut ausgebildeten Mitarbeitern zu sichern. Wegen der beträchtlichen örtlichen Umstellungskosten ist die Unterstützung des Staats unabdingbar.
Das Unternehmen bedauert zutiefst die Entscheidung, die Zellensäle in Rheinberg und Allylics-Betriebsbereiche zu schließen, und ist sich der Auswirkungen bewusst, die dies auf die Mitarbeiter und die deutsche Lieferkette insgesamt haben wird.
"INEOS Inovyn wird eng mit Partnern und Mitarbeitern zusammenarbeiten, um die Auswirkungen zu minimieren", sagte Dosset. "Wir tun alles, was wir können, um das zu schützen, was noch machbar ist, wir können dies aber nicht allein. Wenn die Regierungen die strategische Produktion in Europa halten möchten, müssen sie helfen, diesen Übergang zu leiten und die Wettbewerbsfähigkeit wieder herzustellen."
INEOS kritisiert das Fehlen eines Zollschutzes der EU scharf. Während die USA hohe Zölle eingeführt haben, um das Überangebot an chemischen Rohstoffen aus Korea, Taiwan und China wirksam einzudämmen, die teilweise auf billigen russischen Rohstoffen basieren, öffnet Europa seine Türen, so dass die örtliche Produktion verdrängt werden kann.
ENDE
Ansprechpartner für Medienanfragen
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
Hinweise an Redakteure
Über INEOS Inovyn
INEOS Inovyn is Europas größter Hersteller von Vinylchloriden und wereldwijd geleid in het gebied Spezial-PVC. We liefern Produkte, die für das heutige Leben unverzichtbar sind, vom Bauwesen und der Automobilindustrie bis hin zum Gesundheitswesen und zu den erneuerbaren Energien. Unser Unternehmen engagiert sich dafür, eine Schlüsselrolle beim Übergang zur Netto-Null-Emissionswirtschaft zu übernehmen, indem es Produkte mit geringem Treibhausgasausstoß produziert und neue Technologien für das Recycling von PVC entwickelt.
INEOS erzielt einen Jahresumsatz von 3,2 Mrd. Euro, hat etwa 4.200 Mitarbeiter und Produktions-, Vertriebs- und Marketingbetriebe in 8 Ländern Europas. Unser Portfolio umfasst eine uitgebreide Palette erstklassiger Produkte aus den Bereichen Allzweckvinyl, Spezialvinyl, organische Chlorverbindungen, Chloralkali, Wasserstoff und Spezialchemikalien. Die jährliche wirtschaftliche Produktionsmenge von INEOS Innovyn beträgt etwa 9 Millionen Tonnen.
Wordt INEOS | Die INEOS-Unternehmensgruppe
INEOS is einer der größten Chemiehersteller der Welt und ein bedeutender Akteur im Öl- und Gasmarkt. Erfahren Sie mehr über ons heutige bedrijf.
Meer informatie vindt u op inovyn.com en ineos.com.