INEOS' største investering i Kina.
Godkjenning av Kinas miljøkonsekvensutredning (EIA) fra relevant kinesisk myndighet er et stort skritt fremover for prosjektet med å bygge Kinas største fenolanlegg.
INEOS Phenol og Sinopec Yangzi Petrochemical Company (Sinopec YPC) har i dag inngått joint venture-avtaler for design, bygging og fremtidig drift av et 1,2 millioner tonn kummen-, fenol- og acetonkompleks ved Nanjing kjemiske industripark i Jiangsu-provinsen, Kina. Det forventes for øyeblikket at prosjektet vil være ferdigstilt innen utgangen av 2015.
Partnerskapet vil dra nytte av Sinopecs fordeler med lokale råvarer og kumenteknologi, samt INEOS' egenutviklede fenolteknologi. Den årlige kapasiteten til det nye anlegget vil være minst 400 000 tonn fenol og 250 000 tonn aceton, noe som gjør det til det største anlegget av sitt slag i Kina. Anlegget vil også inkludere 550 000 tonn kumenkapasitet per år. Sammen med tilsvarende infrastruktur vil Joint Venture bli den største kapitalinvesteringen INEOS noen gang har gjennomført i Kina, og åpner nye muligheter for selskapet til å møte behovene i det raskt voksende markedet.
Fabrikkens plassering i Nanjing, Jiangsu-provinsen, plasserer den i sentrum av Kinas største marked for både fenol og aceton. Etter ferdigstillelsen av dette prosjektet vil INEOS Phenol ytterligere styrke sin ledende posisjon og bli det eneste selskapet med global produksjonskapasitet, med produksjon av fenol og aceton i Europa, USA og Asia.
I november 2012 mottok INEOS Phenol og Sinopec YPC godkjenning av sin miljøkonsekvensutredning fra Environmental Protection Bureau i Jiangsu-provinsen for å gå videre med det foreslåtte prosjektet for å bygge anlegget. Departementet var enige om at det foreslåtte prosjektet er i samsvar med nasjonal og lokal industripolitikk i Jiangsu-provinsen. Godkjenningen av EIA fulgte en grundig analyse og evaluering av prosjektets samlede sikkerhets-, helse- og miljøpåvirkning. Denne EIA-godkjenningen og de innledende joint venture-avtalene er et viktig skritt mot etableringen av joint venture.
"Prosjektet er den største kapitalinvesteringen som noen gang er gjennomført av INEOS, og vil etablere det største fenolanlegget i Kina. Dette gjensidig fordelaktige partnerskapet er en viktig utvikling for INEOS Phenol og for INEOS i Kina. Å kombinere en sterk, lokal partner som Sinopec YPC med vår fenolteknologi og tilgang til markedet gir betydelig verdi til vår virksomhet og til våre kunder," sa Harry Deans, administrerende direktør i INEOS Phenol.
"Jeg er glad for at vi har blitt enige om og signert Joint Venture med INEOS. Dette viktige partnerskapet er i tråd med Sinopecs strategiske fokus på integrasjon og vekst. Vår etablerte tilstedeværelse, konkurransefortrinn og kumenteknologi, kombinert med INEOS' ledende fenolteknologi, setter oss i en sterk posisjon til å møte økende etterspørsel etter nedstrøms petrokjemiske produkter i regionen.» sa Dr. Ma Qiulin, administrerende direktør i Sinopec YPC.
INEOS Phenol er verdens største produsent av fenol og aceton med lokasjoner i Tyskland, Belgia og USA (Alabama). Kina er verdens raskest voksende marked for fenol og aceton, og Sinopec er Kinas ledende produsent av fenol og aceton med tre produksjonssteder i Shanghai, Beijing og Tianjin.
SLUTT
For mer informasjon, kontakt:
Richard Longden – INEOS - Tlf: +41 (0) 21 627 7063
Merk til redaktørene:
INEOS Phenol, (http://www.ineosphenol.com) har for tiden en navnekapasitet på 1,9 millioner tonn fenol per år og 1,1 millioner tonn aceton per år i året. Den har en omsetning på rundt 3,9 milliarder euro og sysselsetter over 600 personer verden over. Selskapet er verdens største produsent av fenol og aceton, og den eneste produsenten med produksjonsanlegg både i Europa og Amerika.
Det forventes at produksjonen fra joint venture-anlegget med Sinopec YPC vil betjene det voksende markedet for fenol og aceton i Kina og frigjøre kapasitet ved INEOS' europeiske og amerikanske fabrikker for å møte veksten i disse regionene. Ferdigstillelsen av dette nye anlegget i Kina vil øke INEOS Phenols totale årlige kapasitet til over 2,3 millioner tonn fenol per år og 1,4 millioner tonn aceton per år
Sinopec Yangzi Petrochemical Company Limited (http://ypc.com.cn) (tidligere navn Yangzi Petrochemical Co., Ltd., etablert i september 1983) er et heleid datterselskap under China Petroleum & Chemical Corporation. Selskapet driver hovedsakelig med raffinering av råolje, etylen og aromatiske produkter, produksjon og markedsføring av hydrokarbonderivater. For øyeblikket driver selskapet mer enn 60 sett med store petrokjemiske enheter, inkludert 8 millioner tonn råoljeprosessering, 650 kt/a etylen, 1,4 millioner tonn/a aromater, 1,05 millioner tonn renset tereftalsyre (PTA), 870 kt/t plast, 300 kt/a etylenglykol og 210 kt/t butadien, og produserer mer enn 9 millioner tonn per dag produkter. dekker over 60 varianter i 5 kategorier, det vil si polyolefinplast, polyesterråmateriale, grunnleggende organiske kjemiske råmaterialer, produktolje, syntetisk gummi. Selskapet er for tiden en av de største leverandørene av ren benzen, para-xylen, orto-xylen, PTA, etylenglykol, butadien og etylengoksid i Kina, med en årlig omsetning på nesten 77 milliarder yuan RMB.
中石化和英力士就成立一家年产120万吨的异丙苯/苯酚/丙酮合资企业草签了协议。 该项目拟建于中国江苏省南京化学工业园区，是英力士在中国投资的最大项目。
该项目的环境影响评估报告(EIA)已经取得了中国相关政府部门的审批,为双方建设中国最大的苯酚装置项目跨出了关键一步。
中石化扬子石油化工有限公司和英力士苯酚公司今天就其在中国江苏省南京化工园区设计、建造和经营一套年产120万吨异丙苯、苯酚和丙酮装置草签了所有的合资合作协议。 目前预计该项目将于2015年底竣工。
该项目的合作方将受益于中石化本地原料的供应优势和异丙苯技术专利以及英力士专有的苯酚专利技术。 该新建项目的生产规模为至少年产40万吨苯酚及年产25万吨丙酮，将是国内目前最大的同类型装置。 该装置还包括了一套年产55万吨异丙苯的生产装置。 该合资项目及其配套基础设施是目前英力士在中国进行的最大资本投资，为该公司满足快速增长的市场需求创造了条件。
该项目所在地江苏省南京市处于中国最大的苯酚丙酮市场的核心位置。 在该项目竣工后，英力士苯酚公司将能进一步加强其市场主导地位，并将成为唯一拥有全球生产能力的，在欧洲、美国和亚洲都拥有苯酚丙酮生产装置的公司。
2012年11月，扬子石化和英力士苯酚获得了江苏省环保厅对该项目环评报告的审批以及进行计划项目设施建设。 环保部认为该拟建项目符合国家和江苏省的地方工业政策。 环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。 该环评批复以及合资公司草签的协议， 是合资公司成立的关键一步。
“该项目是英力士的最大资本投资项目，项目建成后将成为中国最大的苯酚装置。 这种互惠互利的合作关系对于英力士苯酚公司以及英力士中国是一个十分重要的发展。 中石化扬子石化在中国本地的强大优势与英力士的苯酚专利技术的联手将给市场及我们的业务及客户带来相当大的价值,"英力士苯酚公司首席执行官Harry Deans先生说。
“我十分高兴我们与英力士达成一致并草签了合资经营合同。 该重要的合作伙伴关系符合中石化的一体化发展战略。 中石化在中国的市场地位、竞争优势及异丙苯技术与英力士领先的苯酚技术相结合，使我们有足够的能力可以满足该区域下游石化客户的产品增长需求。 ”中石化扬子石化总裁马秋林博士说。
英力士苯酚公司是全球最大的苯酚丙酮制造商，在德国、比利时和美国（阿拉巴马州）均运营有苯酚丙酮生产装置。 中国是全球增长最快的苯酚丙酮市场，而中石化是中国主要的苯酚丙酮制造商，在上海、北京和天津均有苯酚丙酮生产装置。
如您想进一步了解更多信息，请联系：
Richard Longden – 英力士 – 电话: +41 (0) 799 626 123
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮。
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮
中国石化扬子石油化工有限公司(http://ypc.com.cn)(其前身是成立于1983年9月的扬子石油化工公司)是中国石油化工股份有限公司旗下的全资子公司。 公司主要从事石油炼制以及乙烯、芳烃等烃类及衍生物的生产销售。 公司目前拥有60多套大型石化装置，囊括了800万吨/年原油加工装置、65万吨/年乙烯装置、140万吨/年芳烃装置、105万吨/年纯化对苯二甲酸（PTA）装置、87万吨/年塑料装置、30万吨/年乙二醇装置以及21万吨/年丁二烯装置，每年所生产的产品超过900万吨，涵盖5个种类（即聚烯烃塑料、聚酯原料、基本有机化学原料、成品油和合成橡胶）、60个品种。 公司目前是中国最大的纯苯、对二甲苯、邻二甲苯、PTA、乙二醇、丁二烯及环氧乙烷生产商之一，其年销售收入约为770亿元人民币