Se tysk oversettelse nedenfor
- INEOS har i dag bekreftet intensjonen om å stenge to produksjonsenheter i Rheinberg, Tyskland. Nedleggelsene er et direkte resultat av ødeleggende energi- og karbonkostnader, samt mangel på tollbeskyttelse.
- 175 jobber vil bli berørt av nedleggelsen av disse strategisk viktige enhetene, som ligger i hjertet av den europeiske kjemisektoren.
- Stephen Dossett, administrerende direktør i INEOS Inovyn, sa: "Europa begår industrielt selvmord. Mens konkurrenter i USA og Kina drar nytte av billig energi, blir europeiske produsenter priset ut av våre egne politikk og fraværet av tollbeskyttelse.
- I motsetning til USA, som har innført sterke tollsatser for å blokkere flommen av billige kjemikalier fra Asia, mange laget med nedsatt russisk olje og gass, fortsetter Europa å la markedene stå helt åpne.
_______________________________________________________________________
INEOS har i dag bekreftet sin intensjon om å stenge to produksjonsenheter i Rheinberg, Tyskland, med tap av 175 arbeidsplasser. De foreslåtte nedleggelsene er et direkte resultat av ødeleggende energi- og karbonkostnader, samt mangel på tollbeskyttelse.
Intensjonen om å stenge, som er delt med de ansatte, reflekterer en stadig dypere krise i Europas kjemikaliesektor.
Stephen Dossett, administrerende direktør i INEOS Inovyn, sa: «Europa begår industrielt selvmord. Mens konkurrenter i USA og Kina drar nytte av billig energi, blir europeiske produsenter priset ut av våre egne politikk og fraværet av tollbeskyttelse. I mellomtiden flommer høyutslippsimporter inn i markedet vårt uten kontroll. Det er helt uholdbart, og hvis det ikke tas tak i umiddelbart, vil det føre til ytterligere nedleggelser, tap av arbeidsplasser og økt avhengighet av andre regioner for essensielle materialer.»
Begge plantene produserer essensielle kjemikalier. Allylics-enheten lager nøkkelingrediensen i epoksyharpikser som er avgjørende i forsvar, romfart, biler og fornybar energiinfrastruktur. Det elektrokjemiske anlegget produserer klor som er avgjørende for rent vann, medisiner, industrielle prosesser og sanitærforhold.
Disse nedleggelsene er en del av en bredere trend ettersom Europas konkurranseevne kollapser. Siden 2019 har produksjonen i Tyskland falt med 18 %, noe som har ført til tap av arbeidsplasser og reduserte investeringer. INEOS har nedlagt anlegg i Grangemouth (Storbritannia), Geel (Belgia). Den legger ned Gladbeck (Tyskland), og har lagt ut eiendeler i Tavaux (Frankrike) og Martorell (Spania).
"Vi har nådd et punkt hvor godt investerte, effektive europeiske anlegg stenger, mens de globale utslippene øker," sa Dossett. "Det er ikke bare økonomisk galskap. Det er miljøhykleri.»
INEOS vil nå fokusere på å bevare sine gjenværende PVC-operasjoner i Rheinberg for å støtte rundt 300 kvalifiserte arbeidsplasser. Dette krever akutt statlig støtte for å dekke betydelige lokale overgangskostnader.
Selskapet beklager dypt beslutningen om å stenge Rheinbergs cellerom og Allylics-operasjoner, og er bevisst på hvilken innvirkning det vil ha på ansatte og den bredere tyske forsyningskjeden.
"INEOS Inovyn vil jobbe tett med partnere og ansatte for å minimere effekten," sa Dossett. "Vi gjør alt vi kan for å beskytte det som fortsatt er levedyktig, men vi kan ikke gjøre det alene. Hvis regjeringer ønsker å beholde strategisk produksjon i Europa, må de bidra til å håndtere denne overgangen og gjenopprette konkurranseevnen.»
INEOS kritiserte kraftig EUs fravær av tollbeskyttelse. Mens USA har innført sterke tollsatser, som effektivt blokkerer overforsyningen av råvarekjemikalier fra Korea, Taiwan og Kina, noen basert på billige russiske råvarer, åpner Europa dørene for fortrengt lokal produksjon.
SLUTT
Mediekontakter
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
INEOS-byrået: ineos@firstlightgroup.io | +44 20 7193 9030
Merk til redaktører
Om INEOS Inovyn
INEOS Inovyn er Europas største produsent av klorvinyl og verdensledende innen spesial-PVC. Vi leverer produkter som er essensielle for moderne liv, fra bygg og bilindustri til helsevesen og fornybar energi. Vår virksomhet er forpliktet til å spille en nøkkelrolle i overgangen til netto null, ved å tilby produkter med lav klimagass og utvikle ny teknologi for resirkulering av PVC.
Med en årlig omsetning på €3,2 milliarder sysselsetter INEOS Inovyn rundt 4 200 personer og har produksjons-, salgs- og markedsføringsoperasjoner i 8 land over hele Europa. Vår portefølje består av et omfattende utvalg av produkter i beste klasse, fordelt på generelle vinyler, spesialvinyler, organiske klorderivater, klor-alkali, hydrogen og ytelseskjemikalier. INEOS Inovyns årlige kommersielle produksjonsvolum er omtrent 9 millioner tonn.
Vi er INEOS | INEOS-gruppen
INEOS er en av verdens største kjemiprodusenter og en betydelig aktør i olje- og gassmarkedet. Lær mer om hvem vi er, i dag.
Se inovyn.com og ineos.com for flere detaljer.
INEOS schließt aufgrund der schwierigen Lage der Chemieindustrie in Europa zwei Betriebe in Rheinberg
· INEOS har i dag den Absicht bekreftet, to produksjonssteder i den tyske Rheinberg til å avslutte. Schließungen er en direkte følge av høye energi- ogCO2-kostnader og de fehlenden tollbeskyttelser.
· 175 Stellen werden von der Schließung dieser strategisch wichtigen Stätten im Herzen des europäischen Chemiesektors betroffen sein.
· Stephen Dossett, CEO von INEOS Inovyn, sagte dazu: "Europa kastet ut sin industri ab. Mens konkurransen i USA og Kina av billigere energi profitterte, ville den europeiske produsenten gjennom vår egen politikk og det var null for Zollbeskyttelse av markedet.
· Anders als die USA, die hohe Zölle eingeführt haben, um die Flut billiger Chemikalien aus Asien, von denen mange mit vergünstigtem Öl und Gas aus Russland hergestellt werden, einzudämmen, lässt Europa seine Märkte nach wie vor weit offen.
_______________________________________________________________________
INEOS hat heute seine Absicht bestätigt, to produksjonssteder i den tyske Rheinberg å avslutte, was mit dem Verlust von 175 Stellen einhergeht. De beabsichtigten Schließungen er en direkte Følge der den høye Energie- und CO2-Kosten og den fehlenden Zollschutzes.
Die Schließung, über die die Mitarbeiter bereits informert wurden, reflektiert die sich verschärfende Krise im gesamten europäischen Chemiesektor.
Stephen Dossett, administrerende direktør for INEOS Inovyn, dazu: "Europa belastet seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, vil den europeiske produsenten gjennom vår egen Politik og det Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt. Unterdessen vil vårt marked ikke hindres av emissionsrike Importen overflødig. Det er fullstendig utragbart og vil føre til flere avslutninger, arbeidsledighet og en høyere avslutning av andre områder ved viktige jordomsetninger, når ikke øyeblikkelig Abhilfe geschaffen wird.»
Beide Werke produserer Chemikalien, die von größter Bedeutung sind. Die Allylics-Anlage stellt den viktigste bestanddelen av Epoxidharzen her, die in den Bereichen Verteidigung, Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und für die Infrastruktur für erneuerbare Energien unverzichtbar sind. Die elektrochemische Anlage produserte Chlor, das für sauberes Wasser, Medikamente, industrielle Prozesse und die Abwasserentsorgung von wesentlicher Bedeutung ist.
Disse Schließungen er en del av større trender, da Europas Wettbewerbsfähigkeit einbricht. Seit 2019 ist die Produktion in Deutschland um 18 % zurückgegangen, wodurch Arbeitsplätze verlorengehen und immer weniger investiert wird. INEOS har Werke i British Grangemouth og im belgischen Geel geschlossen. Zudem schließt es das Werk in Gladbeck und hat Anlagen im französischen Tavaux und im spanischen Martorell stillgelegt.
"Vi er an einem Punkt angelangt, an dem gut ausgestattete, effiziente europäische Werke schließen, während die Emissionen weltweit stiger", så Dossett. "Dies ist ikke nur wirtschaftlicher Irrsinn. Das ist ökologische Heuchelei."
INEOS wird sich nå darauf konzentrieren, seine übrigen PVC-Betriebe in Rheinberg zu erhalten, um die Arbeitsplätze von 300 gut ausgebildeten Mitarbeitern zu sichern. Wegen der beträchtlichen örtlichen Umstellungskosten ist die Unterstützung des Staats unabdingbar.
Det Unternehmen bedauert zutiefst die Entscheidung, die Zellensäle in Rheinberg und Allylics-Betriebsbereiche zu schließen, und ist sich der Auswirkungen bewusst, die dies auf die Mitarbeiter und die deutsche Lieferkette insgesamt haben wird.
"INEOS Inovyn wird eng mit Partnern und Mitarbeitern zusammenarbeiten, um die Auswirkungen zu minimieren", sagte Dosset. "Wir tun alles, was wir kan, um das zu schützen, was noch machbar ist, wir können dies aber nicht allein. Wenn die Regierungen die strategische Produktion in Europa halten möchten, müssen sie helfen, diesen Übergang zu leiten und die Wettbewerbsfähigkeit wieder herzustellen."
INEOS kritiserte det Fehlen eines Zollschutzes der EU scharf. Während die USA hohe Zölle eingeführt haben, um das Überangebot an chemischen Rohstoffen aus Korea, Taiwan und China wirksam einzudämmen, die teilweise auf billigen russisken Rohstoffen basieren, öffnet Europa seine Türen, så dass die örtliche Produktion verdrängt werden kann.
ENDE
Ansprechpartner für Medienanfragen
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
Hinweise an Redakteure
Über INEOS Inovyn
INEOS Inovyn er Europas største produsent av vinylklorid og globalt ført i området Spezial-PVC. Vi leverer produkter, som for det heutige livet unverzichtbar sind, fra Bauwesen und der Automobilindustrie til hin, til helsevesenet og til den erneuerbaren Energien. Unser virksomhet engasjerte seg dafür, eine Schlüsselrolle beim Übergang zur Netto-Null-Emissionswirtschaft zu übernehmen, indem es produkter mit geringem Treibhausgasausstoß produsert og nye teknologier for gjenvinning av PVC.
INEOS erzielt en Jahresumsatz von 3,2 Mrd. Euro, hat etwa 4.200 Mitarbeiter und Produktions-, Vertriebs- und Marketingbetriebe in 8 Ländern Europas. Unser Portfolio omfatter en omfattende Palette erstklassiger Produkte aus den Bereichen Allzweckvinyl, Spezialvinyl, organische Chlorverbindungen, Chloralkali, Wasserstoff und Spezialchemikalien. Die jährliche wirtschaftliche Produktionsmenge von INEOS Innovyn beträgt etwa 9 millioner tonnen.
Blir INEOS | Die INEOS-Unternehmensgruppe
INEOS er den største Chemiehersteller der Welt og en bedeutender Akteur im Öl- und Gasmarkt. Får dere mer over vårt heutige selskap.
Mer informasjon finner deg på inovyn.com og ineos.com.