[Texto em alemão após o inglês]
O INEOS tem como objetivo oferecer novas oportunidades a todos os funcionários afetados pelo fechamento.
A INEOS permanece comprometida com seu negócio de Poliestireno Expansível (EPS).
A INEOS anunciou hoje sua intenção de encerrar a produção de Poliestireno Expansível (EPS) em sua unidade Marl, na Alemanha, no final do quarto trimestre de 2013.
Agora as discussões começarão com os funcionários e o Conselho Corporativo para encontrar cargos alternativos para as 65 pessoas afetadas por essa decisão.
O poliestireno expansível é usado principalmente no isolamento de edifícios. À medida que o setor europeu de construção sofreu com condições econômicas adversas, a demanda por produtos EPS diminuiu.
Os custos operacionais da planta EPS também foram afetados pelo recente fechamento das unidades de monomero e poliestireno de estireno na Marl. A perda das unidades de monômero e poliestireno de estireno removeu várias sinergias operacionais no local da Marl, deixando a unidade EPS com uma base de custos fixa insustentável e uma posição de fornecimento de monômero de estireno mais fraca.
A decisão de fechar a planta da Marl EPS segue uma revisão completa e detalhada do negócio EPS, que destacou a necessidade da INEOS Styrenics otimizar sua capacidade de produção em suas três instalações restantes. Isso melhorará a eficiência de custos do negócio, à medida que continua atendendo às necessidades dos clientes em um mercado europeu altamente competitivo.
A INEOS Styrenics continua comprometida com nosso negócio de EPS. Após o fechamento da unidade Marl, continuará sendo uma das maiores produtoras de EPS da Europa, com capacidade total de 350 ktpa. A partir do final do ano, fornecerá produtos EPS de alta qualidade a partir de unidades de produção em Breda (Holanda), Ribecourt (França) e Wingles (França).
FIM
Contatos de imprensa:
Anne-Gret Iturriaga Abarzua
INEOS Koln
+49 221 3555 1096
Richard Longden
INEOS Group AG
+41 21 627 7063
INEOS Styrenics schließt die Anlage zur Herstellung von EPS in Marl Ende 2013.
Alle betroffenen Beschäftigten werden auf neue Stellen vermittelt.
INEOS bleibt weiterhin im EPS-Geschäft tätig.
INEOS hat heute die Absicht angekündigt, die Produktion von expandierbarem Polystyrol (EPS) am Marler Standort in Deutschland zum Ende es vierten Quartals 2013 einzustellen.
Gespräche mit den Beschäftigten und dem Betriebsrat werden nun unmittelbar aufgenommen, um alternative Stellen für die ca. 65 von dieser Entscheidung betroffenen Beschäftigten zu finden.
EPS wird im Wesentlichen für Dämmmaterial in Gebäuden eingesetzt. Da der europäische Baumarkt unter sehr schlechten Marktbedingungen leidet, ist die Nachfrage nach EPS stark gesunken. Die Betriebskosten zur Herstellung von EPS sind durch die kürzliche Schließung der Polystyrol- und Styrolmonomeranlagen zudem gestiegen. Durch die Schließung der beiden Anlagen sind Synergien verloren gegangen. Die Rohstoffkosten sind hoch, und die Ertragssituation der EPS-Anlage ist so schwach, dass keine Nachhaltigkeit gegeben ist.
Der Entscheidung, die EPS-Anlage in Marl zu schließen, ging eine umfassende und detaillierte Untersuchung voraus, die deutlich herausgestellt hat, dass INEOS Styrenics die Produktions-kapazitäten in den verbleibenden drei Standorten optimieren muss. Die Schließung wird die Kosteneffizienz des EPS-Geschäfts verbessern, um weiterhin die Anforderungen der Kunden in einem sehr umkämpften europaweiten Markt zu erfüllen.
INEOS Styrenics bleibt weiterhin im EPS-Geschäft tätig. Auch nach der Schließung der EPS-Anlage in Marl wird INEOS Styrenics einer der größten Produzenten von EPS in Europa mit ca. 350.000 Tonnen Kapazität bleiben. Ab Ende des Jahres 2013 wird die Lieferung von hoch qualitativem EPS aus den Standorten Breda in den Niederlanden sowie Ribécourt und Wingles in Frankreich erfolgen.
ENDE
Pressekontakte:
Dra. Anne-Gret Iturriaga Abarzua
INEOS em Colônia
+49 221 3555-1096
Richard Longden
Grupo INEOS
+41 216 277 063