Veja a tradução alemã abaixo
- A INEOS confirmou hoje a intenção de fechar duas unidades de produção em Rheinberg, Alemanha. Os fechamentos são resultado direto dos custos esmagadores de energia e carbono, e da falta de proteção tarifária.
- 175 empregos serão afetados pelo fechamento dessas unidades estrategicamente importantes, localizadas no coração do setor químico europeu.
- Stephen Dossett, CEO da INEOS Inovyn, disse: "A Europa está cometendo suicídio industrial. Enquanto concorrentes nos EUA e na China se beneficiam de energia barata, os produtores europeus estão sendo prejudicados por nossas próprias políticas e pela ausência de proteção tarifária.
- Ao contrário dos EUA, que impuseram tarifas severas para bloquear a enxurrada de produtos químicos baratos da Ásia, muitos fabricados com petróleo e gás russos com desconto, a Europa continua mantendo seus mercados amplamente abertos.
_______________________________________________________________________
A INEOS confirmou hoje sua intenção de fechar duas unidades de produção em Rheinberg, Alemanha, com a perda de 175 empregos. Os fechamentos propostos são resultado direto dos custos esmagadores de energia e carbono, e da falta de proteção tarifária.
A intenção de fechar, que foi compartilhada com os funcionários, reflete uma crise crescente no setor químico europeu.
Stephen Dossett, CEO da INEOS Inovyn, disse: "A Europa está cometendo suicídio industrial. Enquanto concorrentes nos EUA e na China se beneficiam de energia barata, os produtores europeus estão sendo prejudicados por nossas próprias políticas e pela ausência de proteção tarifária. Enquanto isso, importações de altas emissões inundam nosso mercado sem controle. É completamente insustentável e, se não for resolvido imediatamente, levará a novos fechamentos, perda de empregos e maior dependência de outras regiões por materiais essenciais."
Ambas as plantas produzem substâncias químicas essenciais. A unidade Allylics é o ingrediente-chave para resinas epóxi, vitais em defesa, aeroespacial, automóveis e infraestrutura de energia renovável. A instalação eletroquímica produz cloro crucial para água limpa, medicamentos, processos industriais e saneamento.
Esses fechamentos fazem parte de uma tendência mais ampla à medida que a competitividade da Europa colapsa. Desde 2019, a produção na Alemanha caiu 18%, causando perda de empregos e redução dos investimentos. A INEOS fechou fábricas em Grangemouth (Reino Unido), Geel (Bélgica). Está fechando Gladbeck (Alemanha) e possui ativos desativados em Tavaux (França) e Martorell (Espanha).
"Chegamos ao ponto em que usinas europeias bem investidas e eficientes estão fechando, enquanto as emissões globais aumentam," Disse Dossett. "Não é só loucura econômica. É hipocrisia ambiental."
A INEOS agora focará em preservar suas operações remanescentes de PVC em Rheinberg para apoiar cerca de 300 empregos qualificados. Isso exige apoio urgente do Estado para ajudar a cobrir custos significativos de transição local.
A empresa lamenta profundamente a decisão de fechar as salas de celas da Rheinberg e as operações da Allylics, e está ciente do impacto que isso terá na equipe e na cadeia de suprimentos alemã em geral.
"A INEOS Inovyn trabalhará em estreita colaboração com parceiros e funcionários para minimizar o impacto", disse Dossett. "Estamos fazendo tudo o que podemos para proteger o que ainda é viável, mas não podemos fazer isso sozinhos. Se os governos quiserem manter a manufatura estratégica na Europa, devem ajudar a gerenciar essa transição e restaurar a competitividade."
A INEOS criticou firmemente a ausência de proteção tarifária da UE. Enquanto os EUA introduziram tarifas severas, bloqueando efetivamente o excesso de oferta de produtos químicos básicos da Coreia, Taiwan e China, alguns baseados em matérias-primas russas baratas, a Europa abre suas portas para a produção local deslocada.
FIM
Contatos na mídia
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
Agência INEOS: ineos@firstlightgroup.io | +44 20 7193 9030
Nota aos Editores
Sobre a INEOS Inovyn
A INEOS Inovyn é o maior produtor europeu de clorovinil e líder global em PVC de especialidade. Entregamos produtos essenciais para a vida moderna, desde construção civil e automotivo, até saúde e energia renovável. Nosso negócio está comprometido em desempenhar um papel fundamental na transição para a Net Zero, oferecendo produtos de baixo teor de gases de efeito estufa e desenvolvendo novas tecnologias para reciclagem de PVC.
Com vendas anuais de €3,2 bilhões, a INEOS Inovyn emprega cerca de 4.200 pessoas e possui operações de manufatura, vendas e marketing em 8 países da Europa. Nosso portfólio consiste em uma ampla gama de produtos de primeira linha distribuídos em Vinis de Uso Geral, Vinil Especial, Derivados de Cloro Orgânico, Clor-Ácali, Hidrogênio e Produtos Químicos de Performance. O volume anual de produção comercial da INEOS Inovyn é de aproximadamente 9 milhões de toneladas.
Nós somos INEOS | Grupo INEOS
A INEOS é uma das maiores produtoras químicas do mundo e um player significativo no mercado de petróleo e gás. Saiba mais sobre quem somos hoje.
Veja inovyn.com e ineos.com para mais detalhes.
INEOS schließt aufgrund der schwierigen Lage der Chemieindustrie in Europa zwei Betriebe in Rheinberg
· INEOS hat heute die Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten im deutschen Rheinberg zu schließen. Die Schließungen sind eine direkte Folge der hohen Energie- und CO2-Kosten sowie des fehlenden Zollschutzes.
· 175 Stellen werden von der Schließung dieser strategisch wichtigen Stätten im Herzen des europäischen Chemiesektors betroffen sein.
· Stephen Dossett, CEO da INEOS Inovyn, sagte dazu: "Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene Politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt.
· Anders als die USA, die hohe Zölle eingeführt haben, um die Flut billiger Chemikalien aus Asien, von denen viele mit vergünstigtem Öl und Gas aus Russland hergestellt werden, einzudämmen, lässt Europa seine Märkte nach wie vor weit offen.
_______________________________________________________________________
INEOS hat heute seine Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten im deutschen Rheinberg zu schließen, was mit dem Verlust von 175 Stellen einhergeht. Die beabsichtigten Schließungen sind eine direkte Folge der erdrückend hohen Energie- und CO 2-Kosten und des fehlenden Zollschutzes.
Die Schließung, über die die Mitarbeiter bereits informiert wurden, reflektiert die sich verschärfende Krise im gesamten europäischen Chemiesektor.
Stephen Dossett, CEO von INEOS Inovyn, dazu: "Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene Politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt. Unterdessen wird unser Markt ungehindert von emissionsreichen Importen überschwemmt. Das ist völlig untragbar und wird zu weiteren Schließungen, Arbeitsplatzverlusten und einer höheren Abhängigkeit von anderen Regionen bei wichtigen Rohstoffen führen, wenn nicht sofort Abhilfe geschaffen wird."
Beide Werke produzieren Chemikalien, die von größter Bedeutung sind. Die Allylics-Anlage stellt den wichtigsten Bestandteil von Epoxidharzen her, die in den Bereichen Verteidigung, Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und für die Infrastruktur für erneuerbare Energien unverzichtbar sind. Die elektrochemische Anlage produziert Chlor, das für sauberes Wasser, Medikamente, industrielle Prozesse und die Abwasserentsorgung von wesentlicher Bedeutung ist.
Diese Schließungen sind ein Teil eines größeren Trends, da Europas Wettbewerbsfähigkeit einbricht. Seit 2019 ist die Produktion in Deutschland um 18 % zurückgegangen, wodurch Arbeitsplätze verlorengehen und immer weniger investiert wird. INEOS hat Werke im britischen Grangemouth und im belgischen Geel Geel geschlossen. Zudem schließt es das Werk in Gladbeck und hat Anlagen im französischen Tavaux und im spanischen Martorell stillgelegt.
"Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem gut ausgestattete, effiziente europäische Werke schließen, während die Emissionen weltweit steigen", so Dossett. "Dies ist nicht nur wirtschaftlicher Irrsinn. Das ist ökologische Heuchelei."
INEOS wird sich jetzt darauf konzentrieren, seine übrigen PVC-Betriebe in Rheinberg zu erhalten, um die Arbeitsplätze von 300 gut ausgebildeten Mitarbeitern zu sichern. Wegen der beträchtlichen örtlichen Umstellungskosten ist die Unterstützung des Staats unabdingbar.
Das Unternehmen bedauert zutiefst die Entscheidung, die Zellensäle in Rheinberg und Allylics-Betriebsbereiche zu schließen, und ist sich der Auswirkungen bewusst, die dies auf die Mitarbeiter und die deutsche Lieferkette insgesamt haben wird.
"INEOS Inovyn wird eng mit Partnern und Mitarbeitern zusammenarbeiten, um die Auswirkungen zu minimieren", sagte Dosset. "Nossas coisas foram as que se encontraram, um das zus schützen, não eram as coisas que estavam lá, nossas coisas morreram sem vontade. Wenn die Regierungen die strategische Produktion in Europa halten möchten, müssen sie helfen, diesen Übergang zu leiten und die Wettbewerbsfähigkeit wieder herzustellen."
INEOS kritisiert das Fehlen eines Zollschutzes der EU scharf. Während die USA hohe Zölle eingeführt haben, um das Überangebot an chemischen Rohstoffen aus Korea, Taiwan und China wirksam einzudämmen, die teilweise auf billigen russischen Rohstoffen basieren, öffnet Europa seine Türen, so dass die örtliche Produktion verdrängt werden kann.
ENDE
Ansprechpartner für Medienanfragen
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
Hinweise an Redakteure
Über INEOS Inovyn
INEOS Inovyn ist Europas größter Hersteller von Vinylchloriden und weltweit führend im Bereich Spezial-PVC. Wir liefern Produkte, die für das heutige Leben unverzichtbar sind, vom Bauwesen und der Automobilindustrie bis hin zum Gesundheitswesen und zu den erneuerbaren Energien. Unser Unternehmen engagiert sich dafür, eine Schlüsselrolle beim Übergang zur Netto-Null-Emissionswirtschaft zu übernehmen, indem es Produkte mit geringem Treibhausgasausstoß produziert und neue Technologien für das Recycling von PVC entwickelt.
INEOS erzielt einen Jahresumsatz von 3,2 Mrd. Euro, hat etwa 4.200 Mitarbeiter und Produktions-, Vertriebs- und Marketingbetriebe in 8 Ländern Europas. Unser Portfolio umfasst eine umfangreiche Palette erstklassiger Produkte aus den Bereichen Allzweckvinyl, Spezialvinyl, organische Chlorverbindungen, Chloralkali, Wasserstoff und Spezialchemikalien. Die jährliche wirtschaftliche Produktionsmenge von INEOS Innovyn beträgt etwa 9 Millionen Tonnen.
Wird sind INEOS | Die INEOS-Unternehmensgruppe
INEOS ist einer der größten Chemiehersteller der Welt und ein bedeutender Akteur im Öl- und Gasmarkt. Erfahren Sie mehr über unser heutiges Unternehmen.
Mehr Informationen finden Sie auf inovyn.com und ineos.com.