Maior investimento da INEOS na China.
A aprovação da Avaliação de Impacto Ambiental (EIA) da China pela autoridade governamental chinesa relevante é um grande avanço para o projeto de construção da maior instalação de fenol da China.
A INEOS Phenol e a Sinopec Yangzi Petrochemical Company (Sinopec YPC) assinaram hoje acordos de joint venture para o projeto, construção e operação futura de um complexo de cumeno, fenol e acetona de 1,2 milhão de toneladas no Parque Industrial Químico de Nanjing, na província de Jiangsu, China. Atualmente, espera-se que o projeto seja concluído até o final de 2015.
A parceria se beneficiará das vantagens locais da Sinopec em matérias-primas e da tecnologia cumene e da tecnologia proprietária de fenol da INEOS. A capacidade anual da nova instalação será de pelo menos 400.000 toneladas de fenol e 250.000 toneladas de acetona, tornando-a a maior planta desse tipo na China. A instalação também contará com capacidade de 550.000 toneladas/ano de cumeno. Juntos, com a infraestrutura correspondente, a Joint Venture será o maior investimento de capital já realizado pela INEOS na China e abrirá novas oportunidades para a empresa atender às necessidades do mercado em rápido crescimento.
A localização da fábrica em Nanjing, província de Jiangsu, a coloca no centro do maior mercado da China tanto para fenol quanto para acetona. Após a conclusão deste projeto, a INEOS Phenol fortalecerá ainda mais sua posição de liderança e será a única empresa a possuir capacidade global de fabricação, com produção de fenol e acetona na Europa, EUA e Ásia.
Em novembro de 2012, a INEOS Phenol e a Sinopec YPC receberam aprovação de sua Avaliação de Impacto Ambiental do Escritório de Proteção Ambiental da Província de Jiangsu para prosseguir com o projeto proposto de construção da instalação. O Ministério concordou que o projeto proposto está de acordo com a política industrial nacional e local da Província de Jiangsu. A aprovação da EIA seguiu uma análise detalhada e avaliação do impacto geral de segurança, saúde e meio ambiente do projeto. Essa aprovação da EIA e os acordos de joint venture com iniciais são um passo importante para a formação da Joint Venture.
"O projeto é o maior investimento de capital já realizado pela INEOS e estabelecerá a maior instalação de fenol da China. Essa parceria mutuamente benéfica é um desenvolvimento importante para a INEOS Phenol e para a INEOS na China. Combinar um parceiro local forte como a Sinopec YPC com nossa tecnologia de fenol e acesso ao mercado traz um valor considerável para nosso negócio e para nossos clientes", disse Harry Deans, CEO da INEOS Phenol.
"Fico satisfeito que tenhamos concordado e iniciado a Joint Venture com a INEOS. Essa importante parceria é consistente com o foco estratégico da Sinopec em integração e crescimento. Nossa presença consolidada, vantagem competitiva e tecnologia de cumeno, combinadas com a tecnologia líder de fenóis da INEOS, nos colocam em uma posição forte para atender à crescente demanda por produtos petroquímicos a jusante na região." disse o Dr. Ma Qiulin, CEO da Sinopec YPC.
A INEOS Phenol é a maior fabricante mundial de fenol e acetona, com unidades na Alemanha, Bélgica e EUA (Alabama). A China é o mercado de fenol e acetona que mais cresce no mundo, e a Sinopec é a principal produtora chinesa de fenol e acetona, com três unidades de produção em Xangai, Pequim e Tianjin.
FIM
Para mais informações, entre em contato con:
Richard Longden – INEOS - Tel: +41 (0) 21 627 7063
Nota para os editores:
A INEOS Phenol (http://www.ineosphenol.com) atualmente possui uma capacidade nominal de 1,9 milhão de toneladas por ano de fenol e 1,1 milhão de toneladas anuais de acetona por ano. Tem um faturamento de cerca de €3,9 bilhões e emprega mais de 600 pessoas em todo o mundo. A empresa é a maior produtora mundial de fenol e acetona e a única fabricante com instalações de produção tanto na Europa quanto na América.
Espera-se que a produção da unidade de joint venture com a Sinopec YPC atenda ao crescente mercado de fenol e acetona na China e libere capacidade nas fábricas europeias e americanas da INEOS para atender ao crescimento nessas regiões. A conclusão desta nova planta na China aumentará a capacidade anual total da INEOS Phenol para mais de 2,3 milhões de toneladas de fenol por ano e 1,4 milhão de toneladas de acetona por ano
Sinopec Yangzi Petrochemical Company Limited (http://ypc.com.cn) (antigo nome Yangzi Petrochemical Co., Ltd., fundada em setembro de 1983) é uma subsidiária integral sob a China Petroleum & Chemical Corporation. A empresa está principalmente envolvida na produção de petróleo bruto, etileno e aromáticos, produção e comercialização de derivados de hidrocarbonetos. Atualmente, a empresa opera mais de 60 conjuntos de unidades petroquímicas de grande escala, incluindo processamento de 8 milhões de t/a de petróleo bruto, 650 kt/a de etileno, 1,4 milhão de t/a de aromáticos, 1,05 milhão t/a de ácido tereftálico purificado (PTA), 870 kt/a de plásticos, 300 kt/a etilenoglicol e 210 kt/a butadieno, além de produzir mais de 9 milhões de t/a produtos, abrangendo mais de 60 variedades em 5 categorias, ou seja, plásticos de poliolefina, matérias-primas de poliéster, matérias-primas químicas orgânicas básicas, óleo de produto, borracha sintética. Atualmente, a empresa é um dos maiores fornecedores de benzeno puro, para-xileno, orto-xileno, PTA, etilenoglicol, butadieno e óxido de etileno na China, com receita anual de vendas de quase 77 bilhões de yuans RMB.
中石化和英力士就成立一家年产120万吨的异丙苯/苯酚/丙酮合资企业草签了协议。 该项目拟建于中国江苏省南京化学工业园区，是英力士在中国投资的最大项目。
该项目的环境影响评估报告(EIA)已经取得了中国相关政府部门的审批,为双方建设中国最大的苯酚装置项目跨出了关键一步。
中石化扬子石油化工有限公司和英力士苯酚公司今天就其在中国江苏省南京化工园区设计、建造和经营一套年产120万吨异丙苯、苯酚和丙酮装置草签了所有的合资合作协议。 目前预计该项目将于2015年底竣工。
该项目的合作方将受益于中石化本地原料的供应优势和异丙苯技术专利以及英力士专有的苯酚专利技术。 该新建项目的生产规模为至少年产40万吨苯酚及年产25万吨丙酮，将是国内目前最大的同类型装置。 该装置还包括了一套年产55万吨异丙苯的生产装置。 该合资项目及其配套基础设施是目前英力士在中国进行的最大资本投资，为该公司满足快速增长的市场需求创造了条件。
该项目所在地江苏省南京市处于中国最大的苯酚丙酮市场的核心位置。 在该项目竣工后，英力士苯酚公司将能进一步加强其市场主导地位，并将成为唯一拥有全球生产能力的，在欧洲、美国和亚洲都拥有苯酚丙酮生产装置的公司。
2012年11月，扬子石化和英力士苯酚获得了江苏省环保厅对该项目环评报告的审批以及进行计划项目设施建设。 环保部认为该拟建项目符合国家和江苏省的地方工业政策。 环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。 该环评批复以及合资公司草签的协议， 是合资公司成立的关键一步。
“该项目是英力士的最大资本投资项目，项目建成后将成为中国最大的苯酚装置。 这种互惠互利的合作关系对于英力士苯酚公司以及英力士中国是一个十分重要的发展。 中石化扬子石化在中国本地的强大优势与英力士的苯酚专利技术的联手将给市场及我们的业务及客户带来相当大的价值,"英力士苯酚公司首席执行官Harry Deans先生说。
“我十分高兴我们与英力士达成一致并草签了合资经营合同。 该重要的合作伙伴关系符合中石化的一体化发展战略。 中石化在中国的市场地位、竞争优势及异丙苯技术与英力士领先的苯酚技术相结合，使我们有足够的能力可以满足该区域下游石化客户的产品增长需求。 ”中石化扬子石化总裁马秋林博士说。
英力士苯酚公司是全球最大的苯酚丙酮制造商，在德国、比利时和美国（阿拉巴马州）均运营有苯酚丙酮生产装置。 中国是全球增长最快的苯酚丙酮市场，而中石化是中国主要的苯酚丙酮制造商，在上海、北京和天津均有苯酚丙酮生产装置。
如您想进一步了解更多信息，请联系：
Richard Longden – 英力士 – 电话: +41 (0) 799 626 123
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮。
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮
中国石化扬子石油化工有限公司(http://ypc.com.cn)(其前身是成立于1983年9月的扬子石油化工公司)是中国石油化工股份有限公司旗下的全资子公司。 公司主要从事石油炼制以及乙烯、芳烃等烃类及衍生物的生产销售。 公司目前拥有60多套大型石化装置，囊括了800万吨/年原油加工装置、65万吨/年乙烯装置、140万吨/年芳烃装置、105万吨/年纯化对苯二甲酸（PTA）装置、87万吨/年塑料装置、30万吨/年乙二醇装置以及21万吨/年丁二烯装置，每年所生产的产品超过900万吨，涵盖5个种类（即聚烯烃塑料、聚酯原料、基本有机化学原料、成品油和合成橡胶）、60个品种。 公司目前是中国最大的纯苯、对二甲苯、邻二甲苯、PTA、乙二醇、丁二烯及环氧乙烷生产商之一，其年销售收入约为770亿元人民币