A INEOS dá um grande avanço no sul da França, completando a aquisição dos ativos petroquímicos da TotalEnergies em Lavera

• A INEOS adquiriu hoje a Naphtachimie, Gexaro e Appryl, que eram joint ventures 50:50 entre INEOS e TotalEnergies em Lavera, no sul da França.
• O acordo inclui um dos maiores crackers a vapor da Europa com capacidade anual de 720.000 toneladas de etileno, um negócio de aromáticos com capacidade anual de 270.000 toneladas e um negócio de polipropileno com capacidade anual de 300.000 toneladas.
• Diversos outros ativos de infraestrutura também estão incluídos no acordo, incluindo parte da rede de gasodutos de etileno da TotalEnergies na França.
• Xavi Cros, CEO da INEOS Olefins & Polymers South, diz: "Estamos muito satisfeitos em confirmar que hoje concluímos a aquisição dos ativos petroquímicos da TotalEnergies em Lavera. Agora integraremos totalmente esses negócios e pipelines, que são ativos estratégicos valiosos que fortalecerão ainda mais o portfólio da INEOS."

A INEOS concluiu hoje a aquisição dos 50% da participação da TotalEnergies em Naftachimia (720 ktpa para cracker a vapor), Appryl (negócio de polipropileno de 300 ktpa), Gexaro (270 ktpa de aromáticos) e 3TC[1] (armazenamento de nafta) anunciados em 5 de julho^. Esses negócios até hoje eram joint ventures entre as duas empresas. Vários outros ativos de infraestrutura também foram adquiridos, incluindo parte da rede de gasodutos de etileno da TotalEnergies na França.

A INEOS agora integrará totalmente os negócios, ativos e infraestrutura petroquímicas de Naftachimia, Gexaro e Appryl na INEOS Olefins & Polymers South em Lavera, no sul da França. Gexaro, que está localizada no local da refinaria de Lavera, continuará sendo operada pela Petroineos.

Xavi Cros, CEO da INEOS Olefins & Polymers South, acrescenta: "Estamos satisfeitos por termos concluído hoje a aquisição dos ativos petroquímicos da TotalEnergies em Lavera. Este é um grande avanço para as empresas francesas e sul-europeias da INEOS. Agora vamos integrar totalmente esses ativos e aumentar a competitividade da nossa oferta."

FIM.

[1] A 3TC é uma joint venture 50/50 entre Petroineos e TotalEnergies

Tradução para o francês abaixo.

A INEOS realiza uma avançada maior no sul da França em finalizar a aquisição dos ativos pétrochimiques de TotalEnergies à Lavera

• INEOS a finalisé l'acquisition de Naphtachimie, Gexaro et Appryl, qui étaient des coentreprises détenues à parts égales (50/50) entre INEOS et TotalEnergies à Lavera, dans le sud de la France.
• A operação inclui l'un des plus grands vapocraqueurs d'Europe, d'une capacité de production annuelle de 720 000 tons d'éthylène, une activité d'extraction des aromatiques d'une capacité de production annuelle de 270 000 tons et une activité de polypropylène d'une capacity de production annuelle de 300.000 tonnes.
• Un certain nombre d'autres infrastructures font également partie de l'opération, notamment une partie du réseau de pipelines d'éthylène de TotalEnergies en France.
• Xavi Cros, CEO da INEOS Olefins & Polymers South, declarou: « Nous sommes très heureux de confirmer aujourd'hui que nous avons finalisé l'acquisition des actifs pétrochimiques de TotalEnergies à Lavera. Nós agora vamos integrar o conjunto de essas atividades e esses pipelines, qui são des actifs stratégiques précieux qui viendront renforcer davantage le portefeuille d'INEOS. »

INEOS a finalizado hoje hoje l'acquisition de la part de 50 % de TotalEnergies dans Naphtachimie (vapocraqueur de 720 kt/an), Appryl (activité polypropylène de 300 kt/an), Gexaro (activité d'extraction des aromatiques de 270 kt/an) et 3TC[1] (stockage de naphta), anunciado le 5 juillet dernier. Essas atividades estavam até à apresentação das coentreprises entre les deux sociétés. Un certain nombre d'autres infrastructures ont également été acquises, notamment une partie du réseau de pipelines d'éthylène de TotalEnergies en France.

A INEOS agora integra o conjunto das atividades pétrochimiques de Naphthachimie, Gexaro et Appryl, assim como seus ativos e infraestruturas, na INEOS Olefins & Polymers South à Lavera, no sul da França. Gexaro, situé sur le site de la raffinerie de Lavera, continuera d'être exploitée par Petroineos.

Xavi Cros, CEO da INEOS Olefins & Polymers South, acrescenta: « Nous sommes heureux d'avoir finalisé aujourd'hui l'acquisition des actifs pétrochimiques de TotalEnergies à Lavera. Il s'agit d'une avancée majeure pour les activités françaises et sud-européennes d'INEOS. Agora vamos integrar plenamente esses ativos e fortalecer a compétitivité de nossa offre.  »

FIN.

[1] 3TC est une coentreprise détenue à parts égales entre TotalEnergies et Petroineos.