- Essas transações estabelecem uma presença muito grande para a INEOS na China.
- Os acordos terão uma capacidade combinada de 7 milhões de toneladas por ano, gerando um faturamento de cerca de US$ 10 bilhões. Os três acordos são:
- SECCO joint venture. A INEOS irá adquirir 50% da Shanghai SECCO Petrochemical Company Limited ("SECCO"). A SECCO possui uma capacidade de 4,2 milhões de toneladas de petroquímicos, incluindo etileno, propileno, polietileno, polipropileno, estireno, poliestireno, acrilonitrila, butadieno, benzeno e tolueno.
- Joint venture da ABS. INEOS e SINOPEC também estabelecerão uma segunda joint venture 50:50 para ABS (Estireno de Butadiena de Acrilonitrila), baseada na tecnologia proprietária ABS da INEOS, líder mundial. Isso incluirá a instalação de 600 ktpa em Ningbo, atualmente em construção, além de mais 600 ktpa de nova capacidade.
- Joint venture HDPE. INEOS e SINOPEC também estabelecerão uma terceira joint venture 50:50 para construir uma nova usina de HDPE (Polietileno de Alta Densidade) de 500 ktpa em Tianjin. Além da planta de Tianjin, a INEOS e a SINOPEC construirão pelo menos duas plantas adicionais de HDPE de 500 ktpa no futuro para produzir tubos de qualidade INEOS sob licença. A tecnologia da INEOS é novamente líder mundial.
- SECCO joint venture. A INEOS irá adquirir 50% da Shanghai SECCO Petrochemical Company Limited ("SECCO"). A SECCO possui uma capacidade de 4,2 milhões de toneladas de petroquímicos, incluindo etileno, propileno, polietileno, polipropileno, estireno, poliestireno, acrilonitrila, butadieno, benzeno e tolueno.
- Sir Jim Ratcliffe, Presidente e CEO da INEOS, disse: "Esses acordos remodelam significativamente a produção e a tecnologia petroquímica da INEOS na China. Estamos satisfeitos em fazer esses grandes investimentos com a SINOPEC em áreas que oferecem as melhores oportunidades de crescimento para ambas as empresas. Outraspartes reconhecem o potencial para uma colaboração mais próxima em várias outras áreas à medida que olhamos para o futuro."
[Por favor, role a página para baixo para tradução em chinês]
INEOS e SINOPEC assinaram hoje três acordos consecutivos no valor combinado de US$ 7 bilhões.
Espera-se que esses acordos históricos gerem um faturamento combinado de cerca de US$ 10 bilhões, a partir de 7 milhões de toneladas de capacidade. Os três acordos irão transformar significativamente a produção e a tecnologia petroquímica da INEOS na China.
Primeiramente, a INEOS concordou em adquirir uma participação de 50% na Shanghai SECCO Petrochemical Company Limited ("SECCO"), uma subsidiária da China Petroleum & Chemical Corporation (SINOPEC). Atualmente, a SECCO possui uma capacidade de produção de 4,2 milhões de toneladas de petroquímicos - incluindo etileno, propileno, polietileno, polipropileno, estireno, poliestireno, acrilonitrila, butadieno, benzeno e tolueno. É uma instalação de 200 hectares, localizada dentro do Parque da Indústria Química de Xangai.
Em segundo lugar, a INEOS concordou em estabelecer uma nova joint venture 50:50 com a SINOPEC, com a intenção de aumentar a capacidade de produção de até 1,2 milhão de toneladas de ABS, para atender à demanda em rápido crescimento na China. A planta de ABS de 600ktpa em Ningbo, atualmente em construção pela INEOS Styrolution[1] e planejada para operar até o final de 2023, fará parte da joint venture. INEOS e SINOPEC também planejam trabalhar juntas em duas plantas adicionais de ABS de 300ktpa, que também serão construídas pela joint venture baseada na tecnologia Terluran® ABS líder mundial da INEOS. Uma dessas plantas de 300 kt estará localizada em Tianjin, e a localização da terceira unidade ainda não foi decidida.
O terceiro acordo permitirá que INEOS e SINOPEC também estabeleçam uma joint venture 50:50 para construir uma nova planta de HDPE de 500 ktpa em Tianjin. Além da planta de Tianjin, a INEOS e a SINOPEC construirão pelo menos duas plantas adicionais de HDPE de 500 ktpa no futuro para produzir tubos de qualidade INEOS sob licença. A planta de Tianjin deve estar em operação até o final de 2023.
A INEOS já possui joint ventures em operação com a SINOPEC após a aquisição do negócio de Acetilas e Aromáticos da BP em janeiro de 2021, e ambas as empresas se conhecem bem ao longo de duas décadas de interfaces comerciais em vários níveis. Eles veem uma escolha natural para trabalhar mais próximo no futuro. Por meio dessa relação próxima, a SINOPEC obtém acesso a algumas das melhores tecnologias downstream do mundo da INEOS, e a INEOS alcança uma presença substancial na China, o mercado que mais cresce no mundo.
Jim Ratcliffe, presidente e CEO da INEOS, disse : "Esses acordos remodelam significativamente a produção e a tecnologia petroquímica da INEOS na China. Estamos satisfeitos em fazer esses grandes investimentos com a SINOPEC em áreas que oferecem as melhores oportunidades de crescimento para ambas as empresas. Outras partes reconhecem o potencial para uma colaboração mais próxima em várias outras áreas à medida que olhamos para o futuro."
A China é uma região chave de crescimento para a INEOS e os acordos ampliam significativamente seu negócio petroquímico com foco em produtos, onde possui algumas das principais tecnologias proprietárias.
Todas as transações estão sujeitas a aprovações regulatórias e outras condições. Atualmente, espera-se que cada transação seja concluída antes do final do ano e será financiada por meio de uma combinação de recursos internos de caixa e financiamento externo.
FIM
Contatos na mídia
Richard Longden (Richard.longden@ineos.com) +41 7996 26123
Andrew McLachlan (andrew@mediazoo.tv) +44 7931 377162
Alex Williams (alex.williams@mediazoo.tv) +44 7793 207325
[1] http://www.ineos-styrolution.com/news/INEOS-Styrolution-hosts-groundbreaking-ceremony-for-its-new-600kt-ABS-plant-in-Ningbo-China
英力士与中国石化签署三项重大石化协议,总计价值70亿美元。
这些交易将显著扩大英力士在中国的规模。
一系列合资合作协议将实现合计年产能达700万吨，每年创造约100亿美元的销售额。 英力士与中国石化的三项合资合作项目包括：
上海赛科合资项目。 英力士将收购上海赛科石油化工有限责任公司（“上海赛科”）50%股权。 上海赛科石化产品年产能为420万吨，包括乙烯、丙烯、聚乙烯、聚丙烯、苯乙烯、聚苯乙烯、丙烯腈、丁二烯、苯及甲苯。
ABS合资项目。 英力士与中国石化将按照50%:50%股权比例共同成立第二家合资公司，将采用英力士领先的专有ABS技术。 该项目包括目前在建的60万吨/年ABS宁波项目,且未来将新增60万吨/年产能。
HDPE合资项目。 英力士与中国石化将按照50%:50%股权比例共同成立第三家合资公司,在天津建设全新的50万吨/年高密度聚乙烯(HDPE)项目。 另外，英力士和中国石化未来还将再建设至少两个50万吨/年高密度聚乙烯（HDPE）项目，授权许可生产英力士管材等级产品。 该项目所采用的相关英力士技术也处于世界领先地位。
英力士集团主席兼CEO Jim Ratcliffe爵士表示:"本次合作将重塑英力士在中国的石化产业生产和技术布局,我们非常荣幸能和中国石化一起开拓这些合作领域、实现共赢发展。 未来，我们将在更多领域深化合作，共同推动行业发展。 "
英力士与中国石化于今日签署了一系列合资合作协议，总价值约70亿美元。 三项具有里程碑意义的协议预期实现合计年产能将达700万吨，每年创造约100亿美元的销售额。 本次合作将重塑英力士在中国的石化产业生产和技术布局。
第一,英力士将收购中国石油化工股份有限公司(SINOPEC)的子公司——上海赛科石油化工有限责任公司("上海赛科")50%股权。
上海赛科位于上海化学工业园区内，工厂占地200公顷，目前石化产品年产能为420万吨，生产包括乙烯、丙烯、聚乙烯、聚丙烯、苯乙烯、聚苯乙烯、丙烯腈、丁二烯、苯和甲苯。
第二，英力士将与中国石化按照50%:50%股权比例共同成立一家新的合资公司，目标实现120万吨/年ABS产能，以满足中国快速增长的需求。 年产能60万吨的ABS项目位于宁波，目前由英力士苯领负责建设，计划于2023年底机械完工，该项目将成为合资公司的一部分。 英力士与中国石化还计划合作,采用英力士全球领先的Terluran®ABS技术,建设另外两个产能30万吨/年的ABS项目。 其中一个产能30万吨/年的ABS项目将位于天津，第三个项目的位置目前尚未确定。
根据第三份协议，英力士和中国石化将按照50%:50%股权比例共同成立合资公司，在天津新建50万吨/年高密度聚乙烯(HDPE)项目。 另外，英力士和中国石化未来还将再建设至少两个50万吨/年高密度聚乙烯（HDPE）项目，授权许可生产英力士管材等级产品。 天津项目预计于2023年底天津项目预计于2023年底FEED及机械完工。
自2021年1月英力士收购英国石油(bp)的乙酰和芳烃业务，英力士已经与中国石化有了友好合作运营的基础。 基于双方20多年来在业务上已有的多方位合作，英力士与中国石化相熟已久，未来双方的合作将更加密切与默契。 通过更为紧密的合资合作，中国石化将获得英力士多项世界领先的下游技术许可，同时，英力士也将在世界上增长最快的中国市场取得更大的业务规模。
英力士集团主席兼CEO Jim Ratcliffe爵士表示:"本次合作将重塑英力士在中国的石化产业生产和技术布局,我们非常荣幸能和中国石化一起开拓这些合作领域、实现共赢发展。 未来，我们将在更多领域深化合作，共同推动行业发展。 "
中国是英力士的重要增长市场，这一系列合资合作协议将进一步拓展英力士在中国的石化业务，并且业务重点将采用英力士领先的专有技术生产相关产品。
所有交易均需获得监管部门的批准并符合相关条件。 目前预计所有交易将在今年年底前完成。 项目将通过自有资金和外部融资相结合的方式提供资金支持。
结束
媒体联系人：
Richard Longden (Richard.longden@ineos.com) +41 7996 26123
Andrew McLachlan (andrew@mediazoo.tv) +44 7931 377162
Alex Williams (alex.williams@mediazoo.tv) +44 7793 207325