INEOS största investering i Kina.
Kinas miljökonsekvensbedömning (EIA) från relevant kinesisk myndighet är ett stort steg framåt för projektet att bygga Kinas största fenolanläggning.
INEOS Phenol och Sinopec Yangzi Petrochemical Company (Sinopec YPC) har idag initialerat joint venture-avtal för design, byggnation och framtida drift av ett 1,2 miljoner ton kumen-, fenol- och acetonkomplex vid Nanjing kemiska industripark i Jiangsu-provinsen, Kina. Det förväntas för närvarande att projektet kommer att vara klart i slutet av 2015.
Partnerskapet kommer att dra nytta av Sinopecs fördelar med lokala råvaror och kumenteknik samt INEOS egenutvecklade fenolteknologi. Den årliga kapaciteten för den nya anläggningen kommer att vara minst 400 000 ton fenol och 250 000 ton aceton, vilket gör den till den största anläggningen i sitt slag i Kina. Anläggningen kommer också att omfatta 550 000 ton kumenkapacitet per år. Tillsammans med motsvarande infrastruktur kommer Joint Venture att bli den största kapitalinvesteringen som någonsin genomförts av INEOS i Kina och öppnar nya möjligheter för företaget att möta behoven på den snabbt växande marknaden.
Fabrikens placering i Nanjing, Jiangsu-provinsen, placerar den i centrum för Kinas största marknad för både fenol och aceton. Efter att detta projekt är slutfört kommer INEOS Phenol ytterligare att stärka sin ledande position och bli det enda företaget med global tillverkningskapacitet, med produktion av fenol och aceton i Europa, USA och Asien.
I november 2012 fick INEOS Phenol och Sinopec YPC godkännande av sin miljökonsekvensbedömning från Environmental Protection Bureau i Jiangsu-provinsen för att gå vidare med det föreslagna projektet för att bygga anläggningen. Ministeriet var överens om att det föreslagna projektet är i enlighet med nationell och lokal industripolitik i Jiangsu-provinsen. Godkännandet av EIA följde en detaljerad analys och utvärdering av projektets övergripande säkerhet, hälsa och miljöpåverkan. Detta EIA-godkännande och de initiala joint venture-avtalen är ett stort steg mot bildandet av joint venture.
"Projektet är den största kapitalinvesteringen som någonsin genomförts av INEOS och kommer att etablera Kinas största fenolanläggning. Detta ömsesidigt fördelaktiga partnerskap är en viktig utveckling för INEOS Phenol och för INEOS i Kina. Att kombinera en stark, lokal partner som Sinopec YPC med vår fenolteknologi och tillgång till marknaden tillför betydande värde till vår verksamhet och våra kunder," sade Harry Deans, VD för INEOS Phenol.
"Jag är glad att vi har kommit överens om och signerat Joint Venture med INEOS. Detta viktiga partnerskap är i linje med Sinopecs strategiska fokus på integration och tillväxt. Vår etablerade närvaro, konkurrensfördel och kumenteknik, kombinerat med INEOS ledande fenolteknologi, ger oss en stark position att möta den växande efterfrågan på nedströms petrokemiska produkter i regionen." sade Dr Ma Qiulin, VD för Sinopec YPC.
INEOS Phenol är världens största tillverkare av fenol och aceton med anläggningar i Tyskland, Belgien och USA (Alabama). Kina är världens snabbast växande marknad för fenol och aceton och Sinopec är Kinas ledande producent av fenol och aceton med tre produktionsanläggningar i Shanghai, Peking och Tianjin.
SLUT
För mer information, kontakta:
Richard Longden – INEOS - Tel: +41 (0) 21 627 7063
Not till redaktörerna:
INEOS Phenol (http://www.ineosphenol.com) har för närvarande en namnskyltskapacitet på 1,9 miljoner ton fenol per år och 1,1 miljoner ton aceton per år per år. Det har en omsättning på cirka 3,9 miljarder euro och sysselsätter över 600 personer världen över. Företaget är världens största producent av fenol och aceton och den enda tillverkaren med produktionsanläggningar både i Europa och Amerika.
Det förväntas att produktionen från joint v-anläggningen med Sinopec YPC kommer att betjäna den växande marknaden för fenol och aceton i Kina och frigöra kapacitet vid INEOS europeiska och amerikanska anläggningar för att möta tillväxten i dessa regioner. Färdigställandet av denna nya anläggning i Kina kommer att öka INEOS Phenols totala årliga kapacitet till över 2,3 miljoner ton fenol per år och 1,4 miljoner ton aceton per år
Sinopec Yangzi Petrochemical Company Limited (http://ypc.com.cn) (tidigare namn Yangzi Petrochemical Co., Ltd., som grundades i september 1983) är ett helägt dotterbolag under China Petroleum & Chemical Corporation. Företaget är huvudsakligen engagerat i raffinering av råolja, etylen och aromater, produktion och marknadsföring av kolvätederivat. För närvarande driver företaget mer än 60 uppsättningar storskaliga petrokemiska enheter, inklusive 8 miljoner ton råoljebearbetning, 650 kt/a etylen, 1,4 miljoner ton aromater, 1,05 miljoner ton per ton renad tereftalsyra (PTA), 870 kt/a plaster, 300 kt/a etylenglykol och 210 kt/a butadien, och producerar mer än 9 miljoner ton per år. Den täcker över 60 varianter inom 5 kategorier, dvs. polyolefinplaster, polyesterråvaror, grundläggande organiska kemiska råvaror, produktolja, syntetiskt gummi. Företaget är för närvarande en av de största leverantörerna av ren bensen, paraxylen, orto-xylen, PTA, etylenglykol, butadien och etylenoxid i Kina, med en årlig omsättning på nästan 77 miljarder yuan RMB.
中石化和英力士就成立一家年产120万吨的异丙苯/苯酚/丙酮合资企业草签了协议。 该项目拟建于中国江苏省南京化学工业园区，是英力士在中国投资的最大项目。
该项目的环境影响评估报告(EIA)已经取得了中国相关政府部门的审批,为双方建设中国最大的苯酚装置项目跨出了关键一步。
中石化扬子石油化工有限公司和英力士苯酚公司今天就其在中国江苏省南京化工园区设计、建造和经营一套年产120万吨异丙苯、苯酚和丙酮装置草签了所有的合资合作协议。 目前预计该项目将于2015年底竣工。
该项目的合作方将受益于中石化本地原料的供应优势和异丙苯技术专利以及英力士专有的苯酚专利技术。 该新建项目的生产规模为至少年产40万吨苯酚及年产25万吨丙酮，将是国内目前最大的同类型装置。 该装置还包括了一套年产55万吨异丙苯的生产装置。 该合资项目及其配套基础设施是目前英力士在中国进行的最大资本投资，为该公司满足快速增长的市场需求创造了条件。
该项目所在地江苏省南京市处于中国最大的苯酚丙酮市场的核心位置。 在该项目竣工后，英力士苯酚公司将能进一步加强其市场主导地位，并将成为唯一拥有全球生产能力的，在欧洲、美国和亚洲都拥有苯酚丙酮生产装置的公司。
2012年11月，扬子石化和英力士苯酚获得了江苏省环保厅对该项目环评报告的审批以及进行计划项目设施建设。 环保部认为该拟建项目符合国家和江苏省的地方工业政策。 环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。 该环评批复以及合资公司草签的协议， 是合资公司成立的关键一步。
“该项目是英力士的最大资本投资项目，项目建成后将成为中国最大的苯酚装置。 这种互惠互利的合作关系对于英力士苯酚公司以及英力士中国是一个十分重要的发展。 中石化扬子石化在中国本地的强大优势与英力士的苯酚专利技术的联手将给市场及我们的业务及客户带来相当大的价值,"英力士苯酚公司首席执行官Harry Deans先生说。
“我十分高兴我们与英力士达成一致并草签了合资经营合同。 该重要的合作伙伴关系符合中石化的一体化发展战略。 中石化在中国的市场地位、竞争优势及异丙苯技术与英力士领先的苯酚技术相结合，使我们有足够的能力可以满足该区域下游石化客户的产品增长需求。 ”中石化扬子石化总裁马秋林博士说。
英力士苯酚公司是全球最大的苯酚丙酮制造商，在德国、比利时和美国（阿拉巴马州）均运营有苯酚丙酮生产装置。 中国是全球增长最快的苯酚丙酮市场，而中石化是中国主要的苯酚丙酮制造商，在上海、北京和天津均有苯酚丙酮生产装置。
如您想进一步了解更多信息，请联系：
Richard Longden – 英力士 – 电话: +41 (0) 799 626 123
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮。
与扬子石化合资的装置生产的产品预计将供应中国日渐增长的苯酚丙酮下游市场，同时英力士在欧洲和美国的装置也将满足这些地区的增长需求。 在中国的这套装置竣工之后，英力士苯酚公司的生产总规模将超过230万吨/年苯酚和140万吨/年丙酮
中国石化扬子石油化工有限公司(http://ypc.com.cn)(其前身是成立于1983年9月的扬子石油化工公司)是中国石油化工股份有限公司旗下的全资子公司。 公司主要从事石油炼制以及乙烯、芳烃等烃类及衍生物的生产销售。 公司目前拥有60多套大型石化装置，囊括了800万吨/年原油加工装置、65万吨/年乙烯装置、140万吨/年芳烃装置、105万吨/年纯化对苯二甲酸（PTA）装置、87万吨/年塑料装置、30万吨/年乙二醇装置以及21万吨/年丁二烯装置，每年所生产的产品超过900万吨，涵盖5个种类（即聚烯烃塑料、聚酯原料、基本有机化学原料、成品油和合成橡胶）、60个品种。 公司目前是中国最大的纯苯、对二甲苯、邻二甲苯、PTA、乙二醇、丁二烯及环氧乙烷生产商之一，其年销售收入约为770亿元人民币