[Tysk text följer engelska]
INEOS strävar efter att erbjuda nya möjligheter till all personal som drabbats av stängningen.
INEOS är fortsatt engagerat i sin verksamhet inom expanderbart polystyren (EPS).
INEOS har idag meddelat sin avsikt att avsluta produktionen av expanderbar polystyren (EPS) vid sin Marl-anläggning i Tyskland i slutet av fjärde kvartalet 2013.
Diskussioner kommer nu att inledas med anställda och Works Council för att hitta alternativa roller för de 65 personer som påverkas av detta beslut.
Expanderbart polystyren används främst vid isolering av byggnader. Eftersom den europeiska byggsektorn har drabbats av ogynnsamma ekonomiska förhållanden har efterfrågan på EPS-produkter minskat.
Driftskostnaderna för EPS-anläggningen har också påverkats av den nyligen stängda styrenmonomer- och polystyrenenheterna vid Marl. Förlusten av styrenmonomer- och polystyrenenheterna tog bort flera driftssynergier vid Marl-anläggningen, vilket lämnade EPS-enheten med en ohållbar fast kostnadsbas och en svagare styrenmonomerförsörjning.
Beslutet att stänga Marl EPS-anläggningen följer en fullständig och detaljerad granskning av EPS-verksamheten, som har belyst behovet av att INEOS Styrenics optimerar sin produktionskapacitet över sina tre återstående anläggningar. Detta kommer att förbättra kostnadseffektiviteten i verksamheten, eftersom den fortsätter att möta kundernas behov på en mycket konkurrensutsatt europeisk marknad.
INEOS Styrenics är fortsatt engagerad i vår EPS-verksamhet. Efter nedläggningen av Marl-enheten kommer den fortsätta vara en av de största producenterna av EPS i Europa med en total kapacitet på 350 ktpa per år. Från och med årets slut kommer företaget att leverera högkvalitativa EPS-produkter från produktionsanläggningar i Breda (Nederländerna), Ribecourt (Frankrike) och Wingles (Frankrike).
SLUT
Presskontakter:
Anne-Gret Iturriaga Abarzua
INEOS Köln
+49 221 3555 1096
Richard Longden
INEOS Group AG
+41 21 627 7063
INEOS Styrenics schließt die Anlage zur Herstellung von EPS in Marl Ende 2013.
Alla berörda beschäftigten blir på nya ställen.
INEOS bleibt weiterhin im EPS-Geschäft tätig.
INEOS hat heute die Absicht angekündigt, die Produktion von expandierbarem Polystyrol (EPS) am Marler Standort in Deutschland zum Ende es vierten Quartals 2013 einzustellen.
Samtale mit den Beschäftigten und dem Betriebsrat blir nu unmittelbar aufgenommen, um alternativa ställen för de ca. 65 von dieser Entscheidung betroffenen beschäftigten att finna.
EPS wird i Wesentlichen für Dämmmaterial in Gebäuden eingesetzt. Da den europeiska Baumarkt unter sehr schlechten marknadsförhållanden ledet, ist die Nachfrage nach EPS stark gesunken. Betriebskosten zur tillverkning av EPS är genom den kürzliche Schließung der Polystyrol- und Styrolmonomeranlagen zudem gestiegen. Genom avstängningen av båda anläggningarna är synergien förlorade gått. Jordens kostnader är höga, och den Ertragssituation der EPS-Anlage är så svag, att ingen Nachhaltigkeit gegeben ist.
Der Entscheidung, die EPS-Anlage in Marl zu schließen, ging eine umfassende und detaillierte Untersuchung voraus, die deutlich herausgestellt hat, dass INEOS Styrenics die Produktions-kapazitäten in den verbleibenden drei Standorten optimera muss. Die Schließung wird die Kosteneffizienz des EPS-Geschäfts verbessern, um weiterhin die Anforderungen der Kunden in einem sehr umkämpften europaweiten Markt zu erfüllen.
INEOS Styrenics bleibt weiterhin im EPS-Geschäft tätig. Även nach der Schließung der EPS-Anlage in Marl wird INEOS Styrenics einer der größten Produzenten von EPS in Europa med cirka 350 000 ton Kapazität försvinna. Ab Ende des Jahres 2013 wird die Lieferung von hoch qualitativem EPS aus den Standorten Breda in den Niederlanden sowie Ribécourt und Wingles in Frankreich erfolgen.
ENDE
Pressekontakte:
Dr. Anne-Gret Iturriaga Abarzua
INEOS i Köln
+49 221 3555-1096
Richard Longden
INEOS-koncernen
+41 216 277 063