Se tysk översättning nedan
- INEOS har idag bekräftat avsikten att stänga två produktionsenheter i Rheinberg, Tyskland. Nedläggningarna är en direkt följd av förlamande energi- och koldioxidkostnader samt brist på tullskydd.
- 175 jobb kommer att påverkas av nedläggningen av dessa strategiskt viktiga enheter, som ligger i hjärtat av den europeiska kemisektorn.
- Stephen Dossett, VD för INEOS Inovyn, sade: "Europa begår industriellt självmord. Medan konkurrenter i USA och Kina gynnas av billig energi, blir europeiska producenter prissatta av våra egna policys och avsaknaden av tullskydd.
- Till skillnad från USA, som har infört hårda tullar för att stoppa floden av billiga kemikalier från Asien, många tillverkade med nedsatta ryska olje- och gasprodukter, fortsätter Europa att lämna sina marknader helt öppna.
_______________________________________________________________________
INEOS har idag bekräftat sin avsikt att stänga två produktionsenheter i Rheinberg, Tyskland, med förlust av 175 jobb. De föreslagna nedläggningarna är ett direkt resultat av förlamande energi- och koldioxidkostnader samt brist på tullskydd.
Avsikten att stänga, som delats med de anställda, speglar en fördjupad kris inom Europas kemiska sektor.
Stephen Dossett, VD för INEOS Inovyn, sade: "Europa begår industriellt självmord. Medan konkurrenter i USA och Kina gynnas av billig energi, blir europeiska producenter prissatta av våra egna policys och avsaknaden av tullskydd. Samtidigt översvämmar högutsläppsimporter vår marknad utan att det händer. Det är helt ohållbart och om det inte åtgärdas omedelbart kommer det att leda till ytterligare nedläggningar, jobbförluster och ökat beroende av andra regioner för nödvändiga material."
Båda växterna producerar viktiga kemikalier. Allylics-enheten tillverkar den viktigaste ingrediensen för epoxihartser som är avgörande inom försvar, flyg, bilar och förnybar energiinfrastruktur. Den elektrokemiska anläggningen producerar klor som är avgörande för rent vatten, läkemedel, industriella processer och sanitet.
Dessa nedläggningar är en del av en bredare trend när Europas konkurrenskraft kollapsar. Sedan 2019 har produktionen i Tyskland minskat med 18 %, vilket har lett till jobbförluster och minskade investeringar. INEOS har stängt fabriker i Grangemouth (Storbritannien), Geel (Belgien). Det stänger Gladbeck (Tyskland) och har lagt upp tillgångar i Tavaux (Frankrike) och Martorell (Spanien).
"Vi har nått en punkt där välinvesterade, effektiva europeiska anläggningar stänger, samtidigt som de globala utsläppen ökar," sa Dossett. "Det är inte bara ekonomisk galenskap. Det är miljömässig hyckleri."
INEOS kommer nu att fokusera på att bevara sina återstående PVC-verksamheter i Rheinberg för att stödja cirka 300 kvalificerade jobb. Detta kräver akut statligt stöd för att täcka betydande lokala övergångskostnader.
Företaget beklagar djupt beslutet att stänga Rheinbergs cellrum och Allylics-verksamheter och är medvetet om den påverkan det kommer att ha på personalen och den bredare tyska leveranskedjan.
"INEOS Inovyn kommer att arbeta nära partners och anställda för att minimera påverkan," sade Dossett. "Vi gör allt vi kan för att skydda det som fortfarande är livskraftigt, men vi kan inte göra det ensamma. Om regeringar vill behålla strategisk tillverkning i Europa måste de hjälpa till att hantera denna omställning och återställa konkurrenskraften."
INEOS kritiserade bestämt EU:s avsaknad av tullskydd. Medan USA har infört starka tullar, vilket effektivt blockerar överflödet av råvarukemikalier från Korea, Taiwan och Kina, vissa baserade på billiga ryska råvaror, öppnar Europa sina dörrar för ersatta lokala produktioner.
SLUT
Mediekontakter
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
INEOS-byrån: ineos@firstlightgroup.io | +44 20 7193 9030
Not till redaktörer
Om INEOS Inovyn
INEOS Inovyn är Europas största producent av klorvinyler och världsledande inom special-PVC. Vi levererar produkter som är nödvändiga för det moderna livet, från byggnation och fordonsindustri till sjukvård och förnybar energi. Vårt företag är engagerat i att spela en nyckelroll i övergången till nettonoll genom att erbjuda produkter med låga växthusgaser och utveckla nya teknologier för återvinning av PVC.
Med en årlig omsättning på 3,2 miljarder euro sysselsätter INEOS Inovyn cirka 4 200 personer och har tillverknings-, försäljnings- och marknadsföringsverksamhet i 8 länder i Europa. Vår portfölj består av ett omfattande utbud av produkter i bästa klass, arrangerade inom allmänna vinyler, specialvinyler, organiska klorderivat, klor-alkali, väte och prestandakemikalier. INEOS Inovyns årliga kommersiella produktionsvolym är cirka 9 miljoner ton.
Vi är INEOS | INEOS-koncernen
INEOS är en av världens största kemikalieproducenter och en betydande aktör på olje- och gasmarknaden. Lär dig mer om vilka vi är idag.
Se inovyn.com och ineos.com för mer information.
INEOS schließt aufgrund der schwierigen Lage der Chemieindustrie in Europa zwei Betriebse in Rheinberg
· INEOS hat idag den Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten i deutschen Rheinberg zu schließen. Schließungen är en direkt följd av höga energi- och CO2-kostnader samt de viltande Zollschutzes.
· 175 Stellen werden von der Schließung dieser strategisch wichtigen Stätten im Herzen des europäischen Chemiesektors betroffen sein.
· Stephen Dossett, VD von INEOS Inovyn, sagte dazu: "Europa tyckte om hans industri ab. Medan den Konkurrens i USA och Kina av billig energi tjänade, skulle den europeiska tillverkaren genom vår egen politik och det Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt.
· Anders als die USA, die hohe Zölle eingeführt haben, um die Flut billiger Chemikalien aus Asien, von denen många mit vergünstigtem Öl und Gas aus Russland hergestellt werden, einzudämmen, lässt Europa seine Märkte nach wie vor weit offen.
_______________________________________________________________________
INEOS hat idag seine Absicht bestätigt, zwei Produktionsstätten i den tyska Rheinberg att sluta, was mit dem Verlust von 175 Stellen einhergeht. De beabsichtigten Schließungen är en direkt Följd som sänker höga energi- och CO2-Kosten och dessa saknande Zollschutzes.
Schließungen, över de medarbetarna som redan informerades dem, reflektiert die sich verschärfende Krise im gesamten europäischen Chemiesektor.
Stephen Dossett, VD för INEOS Inovyn, dazu: "Europa würgt seine Industrie ab. Während die Konkurrenz in den USA und China von billiger Energie profitiert, werden die europäischen Hersteller durch unsere eigene politik und das Fehlen eines Zollschutzes vom Markt verdrängt. Unterdessen wird vår marknad ohindrad av emissionsriken Importen överflödigt. Det är helt oförträngligt och det kommer till andra avbrott, arbetsmiljöer och en högre förlust av andra områden i viktiga miljöer, när inte omedelbart Abhilfe geschaffen wird."
Beide Werke produzieren Chemikalien, die von größter Bedeutung sind. Die Allylics-Anlage stellt den viktigaste Bestandteil von Epoxidharzen här, die in den Bereichen Verteidigung, Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und für die Infrastruktur für erneuerbare Energien unverzichtbar sind. Den elektrochemische Anlage producerade klor, das für sauberes Wasser, Medikamente, industrielle Prozesse und die Abwasserentsorgung von wesentlicher Bedeutung ist.
Dessa Schließungen är en del av större trender, da Europas Wettbewerbsfähigkeit einbricht. Seit 2019 ist die Produktion in Deutschland um 18 % zurückgegangen, wodurch Arbeitsplätze verlorengehen und immer weniger investiert wird. INEOS hat Werke im britischen Grangemouth und im belgischen Geel geschlossen. Zudem schließt es das Werk in Gladbeck und hat Anlagen im französischen Tavaux und im spanischen Martorell stillgelegt.
"Vi sind an einem Punkt angelangt, an dem gut ausgestattete, effiziente europäische Werke schließen, während die emissionen weltweit stiger", så Dossett. "Dies ist nicht nur wirtschaftlicher Irrsinn. Das ist ökologische Heuchelei."
INEOS wird sich nu darauf konzentrieren, seine övriga PVC-Betriebe in Rheinberg zu erhalten, um arbetsplatserna av 300 gut ausgebildeten Mitarbeitern zu sichern. Wegen der beträchtlichen örtlichen Umstellungskosten ist die Unterstützung des Staats unabdingbar.
Företaget bedauert zutiefst die Entscheidung, die Zellensäle in Rheinberg und Allylics-Betriebsbereiche zu schließen, und ist sich der Auswirkungen bewusst, die dies auf die Mitarbeiter und die deutsche Lieferkette insgesamt har blivit det.
"INEOS Inovyn wird eng mit Partnern und Mitarbeitern zusammenarbeiten, um die Auswirkungen zu minimieren", sagte Dosset. "Vi tun alles, was wir kan, um das zu schützen, was noch machbar ist, wir können dies aber nicht allein. Wenn die Regierungen die strategische Produktion in Europa halten möchten, müssen sie helfen, diesen Übergang zu leiten und die Wettbewerbsfähigkeit wieder herzustellen."
INEOS kritiserade det Fehlen eines Zollschutzes der EU scharf. Während die USA hohe Zölle eingeführt haben, um das Überangebot an chemischen Rohstoffen aus Korea, Taiwan und China wirksam einzudämmen, die teilweise auf billigen russischen Rohstoffen basieren, öffnet Europa seine Türen, så att die örtliche Produktion fördrängt werden kann.
ENDE
Ansprechpartner für Medienanfragen
Paul.Tuohy@ineos.com +44(0) 7766 990756
Hinweise an Redakteure
Über INEOS Inovyn
INEOS Inovyn är Europas största tillverkare av vinylklorid och globalt leder i området Spezial-PVC. Vi levererar produkter för det heutiga livet osynligt sind, vom Bauwesen und der Automobilindustrie bis hin zum Gesundheitswesen und zu den erneuerbaren Energien. Unser företag engagerade sich dafür, eine Schlüsselrolle beim Übergang zur Netto-Null-Emissionswirtschaft zu übernehmen, indem es Produkte mit geringem Treibhausgasausstoß producerad och nya teknologin für das Recycling von PVC utvecklat.
INEOS erzielt en Jahresumsatz von 3,2 Mrd. Euro, hat etwa 4.200 Mitarbeiter und Produktions-, Vertriebs- und Marketingbetriebe in 8 Ländern Europas. Unser Portfolio umfasst en omfattande Palette erstklassiger Produkte aus den Bereichen Allzweckvinyl, Spezialvinyl, organische Chlorverbindungen, Chloralkali, Wasserstoff und Spezialchemikalien. Die jährliche wirtschaftliche Produktionsmenge von INEOS Innovyn beträgt etwa 9 miljoner Tonnen.
Blir INEOS | Die INEOS-Unternehmensgruppe
INEOS är en av den största kemitillverkaren i världen och en bedeutender Akteur im Öl- und Gasmarkt. Utveckla er mer över vårt heutige företag.
Mer information finner dig på inovyn.com och ineos.com.